Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 26

Univerzalni nastavek za cevke
NAVODILA ZA UPORABO
OPIS IZDELKA
Univerzalni nastavek za cevke je zasnovan za uporabo s sklopom ventila
Aspira®. Priključi se na ventil in omogoča povezavo drenažnega katetra z
drenažnim sistemom.
INDIKACIJE ZA UPORABO
Univerzalni nastavek za cevke omogoča povezavo s sklopom ventila Aspira.
Uporablja se za odvajanje tekočine s standardnim stenskim aspiratorjem,
drenažnim sistemom z vodnim tesnilom, stekleno vakuumsko stekleničko,
brizgo ali drugo ustrezno metodo.
KONTRAINDIKACIJE
Ni znanih kontraindikacij, če se uporablja s sklopom ventila Aspira.
OPOZORILA
• Za uporabo pri samo enem pacientu. Pripomočka ni dovoljeno uporabiti
večkrat, ponovno obdelati ali ponovno sterilizirati. Ponovna uporaba,
ponovna obdelava ali ponovna sterilizacija lahko okrnijo strukturno
celovitost pripomočka in/ali povzročijo okvaro pripomočka, kar lahko
povzroči poškodbo, bolezen ali smrt pacienta. Ponovna uporaba, ponovna
obdelava ali ponovna sterilizacija lahko predstavljajo tudi tveganje za
kontaminacijo pripomočka in/ali povzročijo okužbo ali navzkrižno okužbo
pacienta, med drugim prenos nalezljivih bolezni z enega pacienta na
drugega. Kontaminacija pripomočka lahko povzroči poškodbo, bolezen ali
smrt pacienta.
• Univerzalni nastavek za cevke pred priključitvijo na kateter priključite
na drenažno cevko.
• Na ventil ali kateter ne izvajajte prevelikega pritiska. Ob uporabi
prekomerne sile ali ob nepravilni uporabi lahko pride do poškodbe
pripomočka ali nenamernega premika položaja katetra.
• Na katetrski ventil priključite samo pripomočke, ki so odobreni za drenažni
sistem Aspira.
• Če na katetrski ventil priključite pripomoček, ki ni odobren za uporabo z
drenažnim sistemom Aspira, se lahko ventil poškoduje.
• Uporabljeni izdelek zavrzite v skladu s sprejetimi medicinskimi postopki
ter veljavnimi lokalnimi, državnimi in zveznimi predpisi. Uporabljen izdelek
lahko predstavlja potencialno biološko nevarnost.
PREVIDNOSTNI UKREPI
• Pozor – zvezna zakonodaja ZDA dovoljuje prodajo tega pripomočka
samo zdravnikom ali na zdravniški recept.
• To napravo uporabljajte samo, če ste usposobljen zdravstveni delavec.
• Za povezavo katetra s stenskim aspiratorjem, drenažnim sistemom z
vodnim tesnilom, stekleno vakuumsko stekleničko, brizgo ali drugim
ustreznim pripomočkom uporabljajte samo univerzalni nastavek za cevke.
MOŽNI ZAPLETI
Drenaža plevralne in peritonealne tekočine lahko povzroči katerega koli od
naslednjih zapletov:
• Nenameren premik, zlom ali izpad
katetra
• Izpostavljenost telesnim
tekočinam
• Postdrenažna hipotenzija
• Okužba
• Iztekanje
• Majhen pretok/podaljšan čas
drenaže
• Zamašitev
• Bolečina med odstranjevanjem
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA: Pred začetkom postopka preberite razdelke "Kontraindikacije",
"Opozorila", "Previdnostni ukrepi" in "Možni zapleti" v teh navodilih za
uporabo.
POSTOPEK DRENAŽE
UPORABA STENSKEGA ASPIRATORJA:
1. Univerzalni nastavek za cevke priključite na cevko stenskega aspiratorja
in zatisnite pretisno sponko.
2. Univerzalni nastavek za cevke in aspiracijsko cevko potisnite na kateter,
tako da zaslišite ali občutite klik. Z nežnim potegom se prepričajte, da je
priključitev čvrsta. Odprite pretisno sponko.
3. Začnite z drenažo.
4. Ko želite odklopiti stenski aspirator, stisnite krilca na nastavku Luer
ali univerzalnem nastavku za cevko, tako da ga boste zlahka ločili od
katetrskega ventila.
OPOMBA: Sprejemljivo je tako neprekinjeno kot občasno delovanje
stenskega aspiratorja.
Slovenian
tekočine
• Draženje ali okužba kože
PLEVRALNI ZAPLETI
• Pljučni edem ob ponovni razširitvi
PERITONEALNI ZAPLETI
• Elektrolitsko neravnovesje
• Lokulacija peritonealne votline
• Peritonitis
• Izguba beljakovin
5. Konec katetrskega ventila obrišite s svežim alkoholnim zložencem. Na
katetrski ventil namestite nov zaščitni pokrovček.
OPOZORILO: Univerzalni nastavek za cevke pred priključitvijo na kateter
priključite na cevko stenskega aspiratorja.
POZOR: Za povezavo katetra s stenskim aspiratorjem, drenažnim sistemom
z vodnim tesnilom, stekleno vakuumsko stekleničko, brizgo ali drugo
ustrezno metodo uporabljajte samo univerzalni nastavek za cevke.
SIMBOL
Uporabiti do: LLLL-MM-DD
Številka serije
Kataloška številka
Ne sterilizirajte ponovno.
Ne uporabljajte, če je ovojnina poškodovana. Glejte
navodila za uporabo.
Za enkratno uporabo
Pozor
Sterilizirano z etilenoksidom.
Pozor: zvezna zakonodaja ZDA dovoljuje prodajo tega
pripomočka samo zdravnikom ali na zdravniški recept.
Medicinski pripomoček
Edinstvena oznaka pripomočka
Enojna sterilna pregrada
Glejte navodila za uporabo.
Za elektronski izvod optično preberite kodo QR ali
obiščite spletno stran www.merit.com/ifu ter vnesite
identifikacijsko številko navodil za uporabo. Za natisnjen
izvod pokličite službo za pomoč strankam v ZDA ali EU.
Pooblaščeni predstavnik v Evropski skupnosti
Proizvajalec
RAZLAGA