Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 16

Универсален адаптер за тръби
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Универсалният адаптер за тръби е предназначен за употреба с механизма
на клапата Aspira®. Той се свързва с клапата и позволява свързване на
дренажния катетър с дренажна система.
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Универсалният адаптер за тръби е предназначен да осигурява достъп
до механизма на клапата Aspira. Използва се за източване на течност
с помощта на стандартен стенен уред за изсмукване, дренажна система
с водно уплътнение, стъклена бутилка с вакуум, спринцовка или друг
подходящ метод.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Няма известни, когато се използва с механизма на клапата Aspira.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Да се използва само за един пациент. Не използвайте, не обработвайте
и не стерилизирайте повторно. Повторната употреба, повторната
обработка или повторната стерилизация може да компрометира
структурната цялост на устройството и/или да доведе до повреда
в устройството, което от своя страна може да доведе до нараняване,
заболяване или смърт на пациента. Повторната употреба, повторната
обработка или повторната стерилизация може също така да създаде
риск от замърсяване на устройството и/или да доведе до инфектиране
или кръстосана инфекция на пациенти, включително, но не само,
предаване на инфекциозно(и) заболяване(ия) от един пациент на друг.
Замърсяването на уреда може да доведе до нараняване, заболяване
или смърт на пациента.
• Прикачете универсалния адаптер за тръби към спринцовката на
дренажната линия преди прикачване към катетъра.
• Не използвайте прекомерна сила върху клапата или катетъра.
Прекомерната сила или неправилното използване може да повредят
устройството или да причинят инцидентно разместване на катетъра.
• Не осъществявайте достъп до клапата на катетъра с нищо друго, освен
с одобрените устройства за дренажната система Aspira.
• Достъпът до клапата на катетъра с друго устройство, различно от
одобрените устройства за дренажната система Aspira, може да
повреди клапата.
• Изхвърляйте използвания продукт в съответствие с приетата
медицинска практика и приложимите местни, щатски и федерални
разпоредби. Използваният продукт може да представлява потенциална
биологична опасност.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Внимание – федералният закон (на САЩ) ограничава това
устройство до продажба от или по предписание на лекар.
• Използвайте това устройство само ако сте квалифициран медицински
професионалист.
• Използвайте само универсалния адаптер за тръби за достъп до
катетъра със стенен уред за изсмукване, дренажна система с водно
уплътнение, стъклена бутилка с вакуум, спринцовка или друго
подходящо устройство.
ПОТЕНЦИАЛНИ УСЛОЖНЕНИЯ
Източването на плеврална и перитонеална течност може да доведе до
някое от следните усложнения:
• Инцидентно разместване,
счупване или отстраняване
на катетъра
• Излагане на телесни течности
• Хипотония вследствие на
източването
• Инфекция
• Теч
• Нисък дебит/продължително
източване
• Запушване
• Болка по време на премахване
на течността
• Кожно дразнене или инфекция
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете тази процедура, прочетете
разделите „Противопоказания", „Предупреждения", „Предпазни мерки"
и „Потенциални усложнения" на тези инструкции за употреба.
Bulgarian
ПЛЕВРАЛНИ УСЛОЖНЕНИЯ
• Белодробен оток с реекспанзия
ПЕРИТОНЕАЛНИ УСЛОЖНЕНИЯ
• Електролитен дисбаланс
• Локулация на перитонеалната
кухина
• Перитонит
• Изчерпване на протеините
ПРОЦЕДУРА ПО ИЗТОЧВАНЕ
С ПОМОЩТА НА СТЕНЕН УРЕД ЗА ИЗСМУКВАНЕ:
1. Свържете универсалния адаптер за тръби към стенната линия за
изсмукване и активирайте защипващата клампа.
2. Натиснете универсалния адаптер за тръби и линията за изсмукване
върху катетъра, докато не чуете или почувствате щракване.
Дръпнете леко, за да се уверите, че връзката е сигурна. Отворете
защипващата клампа.
3. Започнете източването.
4. Когато сте готови да разкачите стенния уред за изсмукване, стиснете
крилцата на луеровия адаптер или на универсалния адаптер за
тръби, докато не излезе лесно от клапата на катетъра.
ЗАБЕЛЕЖКА: Приема се непрекъснато или периодично използване
на стенния уред за изсмукване.
5. Избършете края на клапата на катетъра с нов тампон със спирт.
Поставете новата предпазна капачка за клапа върху клапата
на катетъра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прикачете универсалния адаптер за тръби към
стенната линия за изсмукване преди прикачване към катетъра.
ВНИМАНИЕ: Използвайте само универсалния адаптер за тръби за достъп
до катетъра със стенен уред за изсмукване, дренажна система с водно
уплътнение, стъклена бутилка с вакуум или друг подходящ метод.
СИМВОЛ
Годно до: ГГГГ-ММ-ДД
Номер на партида
Каталожен номер
Да не се стерилизира повторно
Не използвайте, ако опаковката е повредена, и се
консултирайте с инструкцията за употреба
За еднократна употреба
Внимание
Стерилизирано с етиленов оксид
Внимание: Федералният закон (на САЩ) ограничава това
устройство до продажба от или по предписание на лекар
Медицинско изделие
Уникален идентификатор на устройство
Единична стерилна бариера
Прегледайте инструкциите за употреба
За електронно копие сканирайте QR кода или отидете
на www.merit.com/ifu и въведете идентификационния
номер на инструкциите за употреба. За хартиено копие
се свържете с Отдела за обслужване на клиенти от ЕС
или САЩ
Упълномощен представител в Европейската общност
Производител
ОБОЗНАЧЕНИЕ