Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 24

Universal Tubing Adapter
UPUTE ZA UPORABU
OPIS PROIZVODA
Univerzalni adapter cijevi namijenjen je uporabi sa sklopom pripoja Aspira®.
Spaja se na pripoj i omogućuje spajanje drenažnog katetera na sustav za
drenažu.
INDIKACIJE ZA UPORABU
Namjena je univerzalnog adaptera cijevi omogućavanje pristupa sklopu
pripoja Aspira. Upotrebljava se za drenažu tekućine putem standardnog
zidnog usisnog sustava, sustava za drenažu s vodenom brtvom, staklene
vakuumske boce, štrcaljke ili druge odgovarajuće metode.
KONTRAINDIKACIJE
Nisu poznate kad se upotrebljava sa sklopom pripoja Aspira.
UPOZORENJA
• Isključivo za jednokratnu uporabu na jednom pacijentu. Ne upotrebljavati,
ne obrađivati i ne sterilizirati ponovno. Ponovna uporaba, ponovno
obrađivanje i resterilizacija mogu ugroziti strukturnu cjelovitost proizvoda
i/ili dovesti do kvara proizvoda, što, pak, može uzrokovati povredu, bolest
ili smrt pacijenta. Ponovna uporaba, ponovno obrađivanje i resterilizacija
stvaraju također rizik od kontaminacije proizvoda i/ili uzrokuju infekciju
pacijenta ili križnu infekciju, uključujući, bez ograničenja na navedeno,
prijenos zaraznih bolesti s jednog pacijenta na drugog. Kontaminacija
proizvoda može dovesti do povrede, bolesti ili smrti pacijenta.
• Univerzalni adapter cijevi pričvrstite na drenažnu cjevčicu prije
pričvršćivanja na kateter.
• Nemojte primjenjivati prekomjernu silu na pripoj ili kateter. Prekomjerna
sila ili nepravilna uporaba mogu oštetiti proizvod ili uzrokovati slučajno
pomicanje katetera.
• Ne upotrebljavajte pripoj katetera s bilo kakvom opremom osim s
proizvodima odobrenim za sustav za drenažu Aspira.
• Uporaba pripoja katetera s bilo čime osim s proizvodima odobrenim za
sustav za drenažu Aspira može oštetiti pripoj.
• Odložite upotrijebljeni proizvod u skladu s prihvaćenom medicinskom
praksom i važećim lokalnim, državnim i saveznim propisima. Upotrijebljeni
proizvod može predstavljati potencijalnu biološku opasnost.
MJERE OPREZA
• Oprez – Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog proizvoda
samo po nalogu ili posredstvom liječnika.
• Ovaj proizvod upotrebljavajte samo ako ste kvalificirani zdravstveni
djelatnik.
• Upotrijebite samo univerzalni adapter cijevi za pristup kateteru s pomoću
zidne usisne jedinice, sustava za drenažu s vodenom brtvom, staklene
vakuumske boce, štrcaljke ili drugog odgovarajućeg proizvodaa.
MOGUĆE KOMPLIKACIJE
Drenaža tekućine iz pleuralne i peritonealne šupljine može rezultirati
nekom od sljedećih komplikacija:
• Slučajno pomicanje, lom ili
uklanjanje katetera
• Izlaganje tjelesnim tekućinama
• Hipotenzija nakon drenaže
• Infekcija
• Curenje
• Niska brzina protoka / produljena
drenaža
• Okluzija
• Bol tijekom drenaže tekućine
• Iritacija ili infekcija kože
UPUTE ZA UPORABU
NAP O M E NA: p r ij e p o če tk a ovo g p os tu p k a p ro či t aj te o dj e ljke
„Kontraindikacije", „Upozorenja", „Mjere opreza" i „Moguće komplikacije"
ovih uputa za uporabu.
POSTUPAK DRENAŽE
UPORABA ZIDNE USISNE JEDINICE:
1. Univerzalni adapter cijevi spojite na zidni usisni sustav i zategnite kliznu
stezaljku.
2. Univerzalni adapter cijevi i usisnu cjevčicu gurajte na kateter dok ne
začujete klik ili osjetite da su sjeli na mjesto. Lagano povucite kako biste
provjerili čvrstinu spoja. Otvorite kliznu stezaljku.
3. Pokrenite drenažu.
4. Kad ste spremni za odvajanje od zidnog usisnog sustava, uhvatite jezičke
na Luer adapteru ili univerzalnom adapteru za cijevi dok se lako ne odvoji
od pripoja katetera.
NAPOMENA: prihvatljiva je stalna ili povremena uporaba zidnog usisnog
sustava.
Croatian
KOMPLIKACIJE VEZANE UZ
PLEURALNU ŠUPLJINU
• Ponovno širenje plućnog edema
KOMPLIKACIJE VEZANE UZ
PERITONEALNU ŠUPLJINU
• Neravnoteža elektrolita
• Lokulacija peritonealne šupljine
• Peritonitis
• Iscrpljivanje proteina
5. Obrišite kraj pripoja katetera novim tupferom namočenim u alkohol.
Stavite novi zaštitni čep na pripoj katetera.
UPOZORENJE: univerzalni adapter cijevi pričvrstite na zidni usisni sustav
prije pričvršćivanja na kateter.
OPREZ: upotrijebite samo univerzalni adapter cijevi za pristup kateteru
s pomoću zidne usisne jedinice, sustava za drenažu s vodenom brtvom,
staklene vakuumske boce, ili druge odgovarajuće metode.
SIMBOL
Upotrijebiti do: GGGG-MM-DD
Broj serije
Kataloški broj
Nemojte ponovno sterilizirati
Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno i pročitajte
upute za uporabu
Za jednokratnu uporabu
Oprez
Sterilizirano s pomoću etilen-oksida
Oprez: Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog
proizvoda samo po nalogu ili posredstvom liječnika
Medicinski proizvod
Jedinstvena identifikacija proizvoda
Jedinstvena sterilna ambalaža
Pogledajte upute za uporabu
Za elektronički primjerak skenirajte QR kod ili posjetite
stranicu www.merit.com/ifu i unesite ID uputa za
uporabu. Za tiskani primjerak nazovite službu za korisnike
iz SAD-a ili EU-a
Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici
Proizvođač
ZNAČENJE