Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 11

Universalslangeadapter
BRUGSANVISNING
PRODUKTBESKRIVELSE
Universalslangeadapteren er designet til brug sammen med en Aspira®
ventilenhed. Den tilsluttes til ventilen og muliggør tilslutning af drænkateteret
til et drænagesystem.
INDIKATIONER FOR BRUG
Universalslangeadapteren er beregnet til at give adgang til Aspira
ventilenheden. Den bruges til at dræne væske vha. en standardvægudsugning,
et drænagesystem med vandlås, en vakuumflaske af glas, en sprøjte eller en
anden passende metode.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte ved brug sammen med Aspira ventilenheden.
ADVARSLER
• Kun til brug hos en enkelt patient. Må ikke genbruges, genbehandles
eller resteriliseres. Genbrug, genbehandling eller resterilisering
kan kompromittere udstyrets strukturelle integritet og/eller føre til
funktionssvigt, som kan resultere i patientskade, -sygdom eller -død.
Genbrug, genbehandling eller resterilisering kan også medføre risiko for
kontaminering af udstyret og/eller forårsage infektion eller krydsinfektion
hos patienten, herunder, men ikke begrænset til, overførsel af smitsomme
sygdomme fra patient til patient. Kontaminering af anordningen kan
resultere i patientskade, -sygdom eller -død.
• Fastgør universalslangeadapteren til drænageslangen, før den
fastgøres til kateteret.
• Brug ikke overdreven kraft på ventilen eller kateteret. Overdreven kraft eller
forkert brug kan beskadige enheden eller forårsage utilsigtet løsrivelse
af kateteret.
• Adgang til kateterventilen må kun finde sted med udstyr, der er godkendt
til brug med Aspira drænagesystemer.
• Adgang til kateterventilen med alt andet end det udstyr, der er godkendt til
brug med Aspira drænagesystemer, kan beskadige ventilen.
• Bortskaffes i overensstemmelse med godkendt medicinsk praksis og
gældende lokale, statslige og føderale love og regler. Det brugte produkt
kan udgøre en potentiel biologisk risiko.
FORHOLDSREGLER
• Advarsel: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne enhed kun
sælges af eller på ordination af en læge.
• Brug kun denne enhed, hvis du er kvalificeret sundhedspersonale.
• Brug kun universalslangeadapteren til at få adgang til kateteret med en
vægudsugning, drænagesystem med vandlås, en vakuumflaske af glas,
en sprøjte eller andet passende udstyr.
MULIGE KOMPLIKATIONER
Pleural og peritoneal væskedrænage kan resultere i en af følgende
komplikationer:
• Utilsigtet løsrivelse af kateteret,
brud eller fjernelse
• Eksponering for kropsvæsker
• Hypotension efter drænage
• Infektion
• Lækage
• Lav flowhastighed/langvarig
drænage
• Okklusion
• Smerter under fjernelse af væske
• Hudirritation eller infektion
BRUGSANVISNING
BEMÆRK: Læs afsnittene "Kontraindikationer", "Advarsler", "Forholdsregler"
og "Mulige Komplikationer" i denne brugsanvisning, før du påbegynder
denne procedure.
DRÆNAGEPROCEDURE
BRUG AF VÆGUDSUGNING:
1. Slut universalslangeadapteren til sugeslangen på væggen, og sæt
klemmen på.
2. Tryk universalslangeadapteren og sugeslangen på kateteret, indtil du
hører eller mærker et klik. Træk forsigtigt i dem for at kontrollere, at
forbindelsen er sikret. Åbn klemmen.
3. Start drænagen.
4. Når du er klar til at afbryde vægudsugningen, skal du klemme vingerne
på luer-adapteren eller universalslangeadapteren sammen, indtil de let
slipper kateterventilen.
BEMÆRK: Kontinuerlig eller periodisk vægudsugning er acceptabel.
Danish
KOMPLIKATIONER VED PLEURAL
BRUG
• Re-ekspanderende lungeødem
KOMPLIKATIONER VED
PERITONEAL BRUG
• Elektrolytubalance
• Lommedannelse i peritonealhulen
• Peritonitis
• Proteinmangel
5. Aftør enden af kateterventilen med en ny spritserviet. Sæt den nye
ventilbeskyttelseshætte på kateterventilen.
ADVARSEL: Tilslut universalslangeadapteren til sugeslangen på væggen, før
den fastgøres til kateteret.
FORSIGTIG: Brug kun universalslangeadapteren til at få adgang til kateteret
med en udsugningsenhed på væggen, drænagesystem med vandlås,
vakuumflaske af glas eller anden passende metode.
SYMBOL
Sidste anvendelsesdato: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Må ikke resteriliseres
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget. Se
brugsanvisningen
Engangsbrug
Forsigtig
Steriliseret med ethylenoxid
Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne
anordning kun sælges eller ordineres af en læge
Medicinsk udstyr
Entydigt enheds-id
Steril enkeltbarriere
Se brugsanvisningen
Scan QR-koden eller gå til www.merit.com/ifu og indtast
IFU ID-nummeret for at få en elektronisk kopi. For en trykt
kopi kan du ringe til den amerikanske eller europæiske
kundeservice
Autoriseret EU-repræsentant
Producent
BETYDNING