Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 21

Univerzálny adaptér na trubice
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS PRODUKTU
Univerzálny adaptér na trubice je určený na použitie so zostavou ventilu
Aspira®. Pripája sa na ventil a umožňuje pripojenie drenážneho katétra
k drenážnemu systému.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Univerzálny adaptér na trubice je určený na zabezpečenie prístupu k zostave
ventila Aspira. Používa sa na odsávanie tekutiny pomocou štandardného
nástenného odsávania, drenážneho systému s vodným uzáverom, sklenenej
vákuovej fľaše, striekačky alebo inej vhodnej metódy.
KONTRAINDIKÁCIE
Nie sú známe pri použití so zostavou ventilu Aspira.
VAROVANIA
• Určené na použitie iba pre jedného pacienta. Nepoužívajte opakovane,
neregenerujte ani opätovne nesterilizujte. Pri opakovanom použití,
regenerovaní alebo opätovnej sterilizácii môže dôjsť k oslabeniu
celistvosti štruktúry pomôcky alebo k jej zlyhaniu, čo môže mať za
následok poranenie, ochorenie alebo smrť pacienta. Opakované použitie,
regenerovanie alebo opätovná sterilizácia môžu tiež spôsobiť kontamináciu
pomôcky, infekciu alebo krížovú infekciu pacienta vrátane, ale nielen,
prenosu infekčnej choroby/chorôb z jedného pacienta na druhého.
Kontaminácia tejto pomôcky môže mať za následok poranenie, ochorenie
alebo smrť pacienta.
• Pripojte univerzálny adaptér na trubice k drenážnej trubici pred
pripojením ku katétru.
• Nevyvíjajte nadmerný tlak na ventil alebo katéter. Nadmerný tlak alebo
nesprávne použitie môže poškodiť pomôcku alebo spôsobiť náhodné
posunutie katétra.
• Nepoužívajte ventil katétra s ničím iným ako s pomôckami schválenými pre
drenážny systém Aspira.
• Používanie katétra s čímkoľvek iným ako pomôckami schválenými pre
drenážny systém Aspira môže poškodiť ventil.
• Použitý výrobok likvidujte v súlade s prijatými lekárskymi postupmi
a príslušnými miestnymi a celoštátnymi predpismi. Použitý výrobok môže
predstavovať potenciálne biologické riziko.
PREVENTÍVNE OPATRENIA
• Upozornenie – Podľa federálneho zákona (USA) sa predaj tejto
pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis.
• Používajte túto pomôcku, iba ak ste kvalifikovaným zdravotníckym
pracovníkom.
• Na prístup ku katétru nástennou odsávacou jednotkou, drenážnym
systémom s vodným uzáverom, sklenenou vákuovou fľašou, striekačkou
alebo iným vhodným zariadením používajte iba univerzálny adaptér na
trubice.
POTENCIÁLNE KOMPLIKÁCIE
Drenáž pleurálnej a peritoneálnej tekutiny môže viesť k nasledujúcim
komplikáciám:
• Náhodné posunutie, poškodenie
alebo vybratie katétra
• Vystavenie telesným tekutinám
• Hypotenzia po drenáži
• Infekcia
• Vytekanie
• Nízka rýchlosť prietoku/predĺžená
drenáž
• Upchatie
• Bolesť počas odstránenia tekutiny
• Podráždenie alebo infekcia kože
NÁVOD NA POUŽITIE
POZNÁMKA: Pred začatím tohto postupu si prečítajte časti „Kontraindikácie",
„Varovania", „Preventívne opatrenia" a „Potenciálne komplikácie" v tomto
návode na použitie.
POSTUP DRENÁŽE
POUŽÍVANIE JEDNOTKY NA NÁSTENNÉ ODSÁVANIE:
1. Pripojte univerzálny adaptér na trubice k trubici nástenného odsávania
a aktivujte škrtiacu svorku.
2. Nasuňte univerzálny adaptér na trubice a odsávaciu trubicu na katéter,
kým nebudete počuť alebo cítiť zacvaknutie. Miernym zatiahnutím
skontrolujte, či je pripojenie bezpečné. Otvorte škrtiacu svorku.
3. Začnite drenáž.
Slovak
PLEURÁLNE KOMPLIKÁCIE
• Opätovné rozšírenie pľúcneho
edému
PERITONEÁLNE KOMPLIKÁCIE
• Nerovnováha elektrolytov
• Lokulácia peritoneálnej dutiny
• Peritonitída
• Vyčerpanie proteínov
4. Keď je načase odpojiť nástenné odsávanie, pricviknite krídla adaptéra
Luer alebo univerzálneho adaptéra na trubice, kým bezpečne nezíde
z ventila katétra.
POZNÁMKA: Prijateľné je kontinuálne alebo prerušované nástenné
odsávanie.
5. Utrite ventil katétra novým alkoholovým tampónom. Nasaďte nový
ochranný kryt ventila na ventil katétra.
VAROVANIE: Pripojte univerzálny adaptér na trubice k trubici nástenného
odsávania pred pripojením ku katétru.
UPOZORNENIE: Univerzálny adaptér na trubice je určený iba na použitie
katétra s nástennou odsávacou jednotkou, drenážnym systémom s vodným
uzáverom, sklenenou vákuovou fľašou, striekačkou alebo inou vhodnou
metódou.
SYMBOL
Spotrebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalógové číslo
Nesterilizujte opakovane
Nepoužívajte, ak je obal poškodený, a pozrite si návod
na použitie
Jednorázové použitie
Upozornenie
Sterilizované etylénoxidom
Upozornenie: Podľa federálneho zákona (USA) sa predaj tejto
pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis
Zdravotnícka pomôcka
Jedinečný identifikátor pomôcky
Jedna sterilná bariéra
Pozrite návod na použitie
Ak chcete získať elektronickú kópiu, naskenujte QR kód
alebo navštívte stránku www.merit.com/ifu a zadajte ID
číslo návodu na použitie. Ak chcete získať tlačenú kópiu,
kontaktujte služby zákazníkom v USA alebo EÚ
Oprávnený zástupca v Európskom spoločenstve
Výrobca
OZNAČENIE