inhealth Blom-Singer Instrucciones De Uso página 59

peut être nécessaire si le patient ne parvient pas à expulser la
prothèse vocale en toussant.
1. Placer la prothèse vocale sur l'outil d'insertion et verrouiller la
bride de cou sur la cheville de sécurité (diagramme 3).
2. Demander au patient de ne pas avaler lors du retrait du
dilatateur-accessoire de mesure préalablement inséré, pour
éviter toute aspiration de salive dans la trachée avant d'insérer
la prothèse vocale.
3. Appliquer un léger revêtement de lubrifiant hydrosoluble (sans
huile) sur l'extrémité enrobée de gel de la prothèse vocale et
insérer immédiatement et entièrement la prothèse vocale
dans la ponction TO en alignant partiellement l'extrémité de la
prothèse vocale dans la ponction avec la bride de cou orientée
vers le haut (diagramme 5). Remarque : Ne pas utiliser de
produits dérivés du pétrole, tels que la Vaseline®, pour lubrifier
la prothèse vocale, ces produits pouvant endommager la
silicone.
4. Maintenir la prothèse vocale dans cette position d'insertion
complète pendant au moins trois minutes. Ceci permet à
la capsule de gel de se dissoudre et de libérer la bride de
rétention œsophagienne (diagramme 1b) dans l'œsophage.
Demander aux patients d'avaler leur salive ou de l'eau tiède
pour faciliter la dissolution de la capsule de gel.
Déploiement de la bride de rétention œsophagienne de la
prothèse vocale à demeure à double clapet
L'outil d'insertion est conçu de façon à ne pas s'insérer
entièrement dans la prothèse vocale afin de faciliter le
déploiement de la bride de rétention œsophagienne de la
prothèse vocale à demeure à double clapet (diagramme 7).
L'outil d'insertion doit se déplacer de façon visible dans la
prothèse vocale après trois minutes ; le clinicien doit observer
un déplacement vers l'avant, ce qui indique la dissolution de
la capsule de gel et le déploiement de la bride de rétention
œsophagienne.
Attention : Si la prothèse vocale ne s'insère pas facilement lors
du premier essai, cesser toute tentative d'insertion. Réinsérer
Prothèses vocales à demeure Blom-Singer ®
37640-01J | 59