Publicidad
X1
E2
1C
1F
3 Nm ± 10%
1D
1A
Note
Per comprendere meglio il montaggio del nottolino serratura
(E), viene rappresentata solo la piastra con sistema di aggancio
rappresentato (1A).
Montaggio serratura aggancio borsa
Inserire la chiave nella serratura (E1).
Introdurre il nottolino serratura (E) nel chiavistello (1B), orientandolo
come indicato in figura (X1), in modo che la lamella (E2)
corrisponda con la svasatura (1C).
L 'avvenuto e corretto fissaggio del nottolino serratura (E) avviene
udendo il "click" di aggancio della lamella (E2) sul chiavistello (1B).
Applicare LOCTITE 243 sul filetto della vite (1D).
Posizionare il piastrino (1E) sul nottolino serratura (E), orientandolo
come mostrato in figura e impuntare la vite (1D), interponendo la
rosetta (1F).
Serrare la vite (1D) alla coppia indicata.
Montaggio serratura chiusura/apertura coperchio
Inserire la chiave nella serratura (F1).
Introdurre il nottolino serratura (F) nella leva (1G), orientandolo
come indicato in figura (X2), in modo che la lamella (F2)
corrisponda con la svasatura (1H).
L 'avvenuto e corretto fissaggio del nottolino serratura (F) avviene
udendo il "click" di aggancio della lamella (F2) sulla leva (1G).
Applicare LOCTITE 243 sul filetto della vite (1L).
Posizionare il piastrino (1M) sul nottolino serratura (F), orientandolo
come mostrato in figura e impuntare la vite (1L), interponendo la
rosetta (1N).
Serrare la vite (1L) alla coppia indicata.
12
E2
1E
1B
E
E1
Notes
To better understand the assembly of the lock nipple (E), the figure
shows only the plate with coupling system (1A).
Pannier lock assembly
Insert the key into the lock (E1).
Insert lock nipple (E) into latch (1B), orienting it as shown in the
figure (X1), so that reed (E2) is aligned with chamfer (1C).
The correct positioning of lock nipple (E) is indicated by the reed
(E2) that "clicks" into latch (1B).
Apply LOCTITE 243 on screw thread (1D).
Position plate (1E) on lock nipple (E) orienting it as shown in the
figure and start screw (1D) with washer (1F).
Tighten screw (1D) to the specified torque.
Cover opening/closing lock assembly
Insert the key into the lock (F1).
Insert lock nipple (F) into lever (1G), orienting it as shown in the
figure (X2), so that reed (F2) is aligned with chamfer (1H).
The correct positioning of lock nipple (F) is indicated by the reed
(F2) that "clicks" into lever (1G).
Apply LOCTITE 243 on screw thread (1L).
Position plate (1M) on lock nipple (F) orienting it as shown in the
figure and start screw (1L) with washer (1N).
Tighten screw (1L) to the specified torque.
X2
F2
1H
F
F1
F2
1G
1M
1N
1L
3 Nm ± 10%
ISTR 777 / 01
Publicidad
