Publicidad
Montagem da travessa central
Notas
Para compreender melhor a montagem da travessa central (5),
não estão representados o grupo farol traseiro e o grupo porta-
matrícula.
Notas
Os terminais traseiros direito (12) e esquerdo (11), são
identificáveis pela marca "R" e "L " , que indica o correto lado de
montagem na moto.
Pré-monte o terminal traseiro direito (12) na placa do terminal
direito (7).
Importante
Verifique se a extremidade (12A) sai completamente do olhal (7A)
presente na placa do terminal direito (7), conforme indicado na
figura.
Repita a mesma operação para a montagem do terminal traseiro
esquerdo (11) na placa do terminal esquerdo (8).
Insira as 4 anilhas (18) nos 4 parafusos (19).
Atuando no lado esquerdo da moto, posicione a extremidade
da travessa central (5), orientando-a como mostrado na figura,
no suporte da mala esquerda (3), interpondo entre eles a placa
do terminal esquerdo (8), tendo o cuidado de inserir o terminal
traseiro direito (11) na sede (D3) do subchassi traseiro, conforme
indicado na figura.
Encoste os 2 parafusos (19) no suporte da mala (3).
Atarraxe as 2 porcas (17) pelo lado oposto, na saliência dos 2
parafusos (19).
Aperte os 2 parafusos (19) ao binário indicado segurando, do lado
oposto, as 2 porcas (18).
Repita a mesma operação atuando no lado direito da moto, para a
montagem da placa do terminal direito (7).
ISTR 777 / 01
Central cross member assembly
Notes
To better understand how to assemble the central cross member
(5), the figure does not show the tail light unit and the number
plate holder unit.
Notes
The rear RH (12) and LH (11) terminals are marked with letters "R"
and "L " respectively, indicating the correct assembly side on the
motorcycle.
Pre-fit the rear right terminal (12) on the right clamp plate (7).
Caution
Check that poppet (12A) comes out completely from slot (7A) on
the right clamp plate (7), as shown in the figure.
Repeat the same operation to fit the rear left terminal (11) on the
left clamp plate (8).
Fit no. 4 washers (18) on no. 4 screws (19).
Working on the motorcycle's left side, position the end part of
the central cross beam (5), orienting it as shown in the figure, on
the left pannier support (3) by placing the left clamp plate (8) in
between; make sure to insert the rear right terminal (11) into seat
(D3) of the rear subframe as shown in the figure.
Start 2 screws (19) on the pannier support (3).
From the opposite side, on the protruding part of the 2 screws
(19), screw the 2 nuts (17).
Tighten no. 2 screws (19) to the specified torque while holding no.
2 nuts (18) from the opposite side.
Repeat the same operation working on the motorcycle right side to
install the right terminal plate (7).
9
Publicidad
