Publicidad
Notas
El procedimiento de apertura y cierre de la tapa de las maletas de
aluminio es el mismo, por lo cual se usa como ejemplo la maleta
derecha (2).
Apertura maletas laterales
Para abrir la maleta lateral, operar de la siguiente manera.
Introducir la llave en la cerradura (F1) de la maleta y girarla en
posición de apertura, como indicado en la figura (Y1).
Levantar la leva (2A), como indicado en la figura (Y2).
Liberar el gancho (2B) de la específica conexión (2C) como indicado
en la figura (Y3).
La tapa (2D) puede abrirse desde ambos lados de la maleta lateral.
Liberando el enganche colocado en la parte delantera de la maleta
lateral, la tapa (2D) puede abrirse hacia el lado trasero de la moto,
como indicado en la figura (Y4) y viceversa, liberando el enganche
trasero, la tapa (2D) puede abrirse hacia adelante como indicado en
la figura (Y5).
Además es posible quitar la tapa (2D) completamente,
desatornillando el mecanismo (2E) que fija el caballete de sostén
(2F).
Luego liberar ambos sistemas de enganche (2B) presentes a los
lados de la maleta lateral, como indicado en la figura (Y6).
Cierre maletas laterales
Para cerrar la tapa (2D) en la maleta lateral operar de la siguiente
manera.
Volver a cerrar la tapa (2D), colocar el enganche (2B) en la
específica conexión (2C), como indicado en la figura (Y7) y empujar
completamente la leva (2A) hacia abajo, como indicado en la figura
(Y8).
Girar la llave a la posición de cierre cerradura.
Extraer la llave.
Atención
Para abrir y cerrar las maletas, operar en las levas específicas
como descrito antes, después de haber extraído la llave del
trinquete cerradura correspondiente; no utilizar nunca la llave
porque se corre el riesgo de dañarla.
ISTR 777 / 01
参考
アルミニウム製パニアケースのふたの開閉方法は左右のパニアケ
ースで同じです。ここでは例として右パニアケース (2) について
解説しています。
サイドパニアケースの開け方
以下の手順でサイドパニアケースを開きます。
パニアケースの鍵穴 (F1) にキーを差し込み、図 (Y1) のように
キーをオープン位置に回します。
図 (Y2) のようにレバー (2A) を持ち上げます。
図 (Y3) にように、フック (2B) を所定の留め金 (2C) から外し
ます。
ふた (2D) は両方向に開くことができます。
サイドパニアケースの前側にあるフックを外すと、図 (Y4) のよ
うに車両の後方に向かってふた (2D) が開きます。反対に後ろ側
のフックを外すと、図 (Y5) のように前方に向かってふた (2D)
が開きます。
さらに、保持ケーブル (2F) を固定しているノブ (2E) を外せ
ば、ふた (2D) を完全に取り外すこともできます。
これには、まずサイドパニアケースの両側にある両方のロックシ
ステム (2B) を外します。
サイドパニアケースの閉じ方
以下の手順でサイドパニアケースのふた (2D) を閉じます。
ふた (2D) を閉じます。フック (2B) を所定の留め金 (2C) に引
っ掛けて、レバー (2A) を完全に下まで押し下げます。
キーをクローズ位置に回します。
キーを抜き取ります。
警告
ケースを開閉するには、キーを対応するキーシリンダーから抜き
取ってから、上記の通り所定のレバーで操作してください。破損
するおそれがあるため、開閉にはキーを絶対に使用しないでくだ
さい。
15
Publicidad
