Publicidad
Montagem da travessa traseira
Pré-monte os 2 terminais (13) inserindo-os nas extremidades da
travessa traseira (6), até bater
Importante
Sincronize os perfis (13A) dos 2 terminais (13) com os da travessa
traseira (6), conforme mostrado na figura.
Insira as 4 anilhas (21) nos 4 parafusos (22).
Insira os 4 parafusos (22) nos 2 terminais (14).
Posicione a travessa traseira (6) em correspondência das
perfurações presentes no suporte esquerdo (3) e no suporte
direito 4, encoste os 4 parafusos (22).
Atuando pelo lado esquerdo da moto, na saliência dos 2 parafusos
(22) atarraxe as 2 porcas (20).
Aperte os 2 parafusos (22) ao binário indicado segurando, do lado
oposto, as 2 porcas (20).
Montagem da proteção anticalor
Atuando pelo lado direito da moto, posicione a proteção anticalor
(23) na saliência dos 2 parafusos (22) e atarraxe as 2 porcas (20).
Insira as 2 anilhas (26) nos 2 parafusos (25).
Monte os semiterminais (27) no chassi do suporte da mala direito
(4), fazendo corresponder os dentes (27A) com as respetivas
sedes (27B), conforme indicado na figura (J).
Encoste os 4 parafusos (25) nos 2 terminais (27).
Interponha os 2 espaçadores (24) entre o semiterminal interno (27)
e a proteção anticalor (23).
Pelo lado interno da proteção anticalor (23), na saliência dos 2
parafusos (25), insira as 2 anilhas (26) e atarraxe as 2 porcas (28).
Aperte os 2 parafusos (22) ao binário indicado segurando, do lado
oposto, as 2 porcas (20).
Aperte os 2 parafusos (25) ao binário indicado segurando, do lado
oposto, as 2 porcas (28).
ISTR 777 / 01
Rear cross member assembly
Pre-assemble the 2 terminals (13) by inserting them fully on the
rear cross member end (6).
Caution
Align profiles (13A) of the 2 terminals (13) with those of the rear
cross beam (6), as shown in the figure.
Fit no. 4 washers (21) on no. 4 screws (22).
Fit no. 4 screws (22) on no. 2 clamps (14).
Position the rear cross beam (6) aligning it with the holes on the
left support (3) and start no. 4 screws (22) on the right support (4).
From the motorcycle left side, screw the 2 nuts (20) on the
protruding part of the 2 screws (22).
Tighten no. 2 screws (22) to the specified torque while holding no.
2 nuts (20) from the opposite side.
Fitting the heat guard
From the motorcycle right side, position the heat guard (23) on the
protruding part of the 2 screws (22) and tighten the 2 nuts 20.
Fit the 2 washers (26) on the 2 screws (25).
Fit the half clamps (27) on the frame of the RH pannier support (4)
by matching teeth (27A) and seats (27B), as shown in the figure
(J).
Fit no. 2 screws (25) on no. 2 clamps (27).
Fit 2 spacers (24) between the internal half clamp (27) and heat
guard (23).
From the internal side of the heat guard (23), on the protruding part
of the 2 screws (25), fit 2 washers (26) and start 2 nuts (28).
Tighten no. 2 screws (22) to the specified torque while holding no.
2 nuts (20) from the opposite side.
Tighten no. 2 screws (25) to the specified torque while holding no.
2 nuts (28) from the opposite side.
11
Publicidad
