Publicidad
Pose de la traverse centrale
Remarques
Afin de mieux comprendre la pose de la traverse centrale
(5), l'ensemble feu arrière et l'ensemble support de plaque
d'immatriculation ne sont pas représentés.
Remarques
Les embouts arrière droit (12) et gauche (11) sont identifiés par
le marquage « R » et « L » indiquant le bon côté de pose sur le
motocycle.
Pré-installer l'embout arrière droit (12) sur la plaque collier droit (7).
Important
Vérifier que la partie arrière (12A) sort complètement du cran (7A)
présent sur la plaque collier droit (7) (voir encadré).
Répéter la même opération pour la pose de l'embout arrière
gauche (11) sur la plaque collier gauche (8).
Insérer les 4 rondelles (18) sur les 4 vis (19).
En agissant du côté gauche du motocycle, positionner l'extrémité
de la traverse centrale (5) en l'orientant comme la figure le
montre, sur le support valise gauche (3), et en interposant entre
eux la plaque collier gauche (8), en ayant soin d'insérer l'embout
arrière droit (11) dans le logement (D3) du sous-cadre arrière (voir
encadré).
Présenter les 2 vis (19) sur le support valise (3).
Serrer les 2 écrous (17) sur la saillie des 2 vis (19) du côté opposé.
Serrer les 2 vis (19) au couple prescrit en maintenant les 2 écrous
(18) du côté opposé.
Répéter la même opération en agissant du côté droit du
motocycle, pour la pose de la plaque collier droit (7).
ISTR 777 / 01
Montage des mittleren Querträgers
Hinweis
Um die Montage des mittleren Querträgers (5) besser
zu verstehen, werden die Scheinwerfereinheit und die
Kennzeichenhaltereinheit nicht abgebildet.
Hinweis
Die hinteren rechten (12) und linken (11) Endteile sind durch die
Kennzeichnung „R" und „L " erkennbar, welche die richtige Seite
der Montage auf dem Motorrad angibt.
Den hinteren rechten Endteil (12) an der Platte der rechten
Klemme (7) vormontieren.
Wichtig
Überprüfen, dass die Wulst (12A) vollkommen am Langloch
(7A) auf der Platte der rechten Klemme (7) herausragt, wie im
Detailausschnitt angegeben.
Das gleiche Verfahren zur Montage des hinteren linken Endteils
(11) an der Platte der linken Klemme (8) wiederholen.
Die 4 Unterlegscheiben (18) an den 4 Schrauben (19) einfügen.
An der linken Seite des Motorrads die Enden des mittleren
Querträgers (5) anordnen und wie in der Abbildung angezeigt an
der linken Kofferhalterung (3) ausrichten, dazu zwischen diesen
die Halteplatte der linken Klemme (8) einfügen, darauf achten,
den hinteren rechten Endteil (11) im Sitz (D3) des Heckrahmens
einzuführen, wie im Detailausschnitt angegeben.
Die 2 Schrauben (19) an der Kofferhalterung (3) ansetzen.
An der gegenüberliegenden Seite die 2 Muttern (17) auf den
Vorsprung der 2 Schrauben (19) schrauben.
Die 2 Schrauben (19) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die 2
Muttern (18) halten.
Das gleiche Verfahren an der rechten Seite des Motorrads für die
Montage der Platte der rechten Klemme (7) wiederholen.
9
Publicidad
