Publicidad
Z1
3
1K
Z3
1B
Note
La procedura di montaggio e rimozione delle valigie in alluminio è la
stessa, per cui viene utilizzata, come esempio, la valigia sinistra (1).
Montaggio valigie laterali
Inserire la chiave nella serratura (E1).
Ruotare la chiave in posizione di apertura.
Posizionare la borsa laterale, inserendo i ganci (1K) sulla parte
inferiore del supporto valigia (3).
Spingere la borsa laterale verso il supporto valigia (3), verificando
che il sistema di aggancio (1A) venga correttamente fissato sul
supporto stesso, sino ad udire lo scatto del chiavistello (1B), come
indicato in figura (Z1).
Ruotare la chiave in posizione di chiusura.
Sfilare la chiave.
Attenzione
Dopo avere estratto la chiave dal nottolino serratura, accertarsi
dell'avvenuto e corretto aggancio, tirando la valigia con
moderazione. Solo questa operazione garantisce il vincolo della
valigia nei suoi punti di aggancio.
Rimozione valigie laterali
Inserire la chiave nella serratura (E1).
Ruotare la chiave in posizione di apertura, come indicato in figura (Z2).
Sostenendo adeguatamente la valigia dalla maniglia (1J), sollevare
il chiavistello (1B) verso l'anteriore del motoveicolo, per aprire il
meccanismo di bloccaggio, come indicato in figura (Z3).
Sollevare la valigia (1) verso l'alto per liberare entrambi i ganci (1K)
dal supporto valigia (3), come indicato in figura (Z4).
16
1A
Z2
E1
1B
Z4
1J
1K
Notes
The assembly and removal procedure of the aluminium pannier
cover is the same. The example here shows the LH pannier (1).
Side pannier assembly
Insert the key into the lock (E1).
Turn the key in the opening position.
Position the side pannier by inserting fasteners (1K) on the lower
side of the pannier support (3).
Push the side pannier to the relevant support (3) checking that the
coupling system (1A) is fixed correctly on the same support, until
the latch (1B) clicks in place, as shown in the figure (Z1).
Turn the key in the closing position.
Remove the key.
Warning
After removing the key from the lock nipple, check that the pannier
is correctly secured by gently pulling it. Only this operation ensures
that the pannier is fastened correctly in the relevant connection
points.
Side pannier removal
Insert the key into the lock (E1).
Rotate the key in the opening position, as shown in the figure (Z2).
Support the pannier from the handle (1J), lift the latch (1B) towards
the front side of the motorcycle to open the locking mechanism, as
shown in the figure (Z3).
Lift pannier (1) upward to release both retainers (1K) from the
pannier support (3), as shown in the figure (Z4).
3
ISTR 777 / 01
E1
1
Publicidad
