Publicidad
Atenção
A velocidade máxima consentida com bolsas laterais e baú não
deve superar 180 Km/h (112 mph) e, de qualquer maneira, deverá
estar em conformidade com os limites de lei.
Atenção
Limpe as bolsas laterais com um pano macio e limpo, utilizando
água morna e sabão.
Evite o uso de agentes agressivos ou ferramentas ásperas.
Atenção
O peso máximo transportável pelas bolsas laterais é de 5 Kg (11
lb).
Se exceder o peso aconselhado, risca-se o rompimento das
bolsas.
Isto pode influenciar negativamente a segurança do condutor.
Atenção
Arrume as bagagens de modo homogéneo, mantendo os
elementos mais pesados no interior da bolsa, a fim de evitar
inesperados desalinhamentos do veículo.
Atenção
A não observância dos limites de carga pode influenciar
negativamente o manuseamento e a aderência da sua moto e
provocar a perda de controlo.
Atenção
Para efetuar todas as operações de abertura / fechamento ou
montagem / desmontagem das malas, atue exclusivamente nas
alavancas específicas sem nunca usar a chave para transmitir força.
Quando efetuar a lavagem da moto, será necessário remover as
bolsas laterais.
ISTR 777 / 01
Warning
The maximum speed permitted with the side bags and top case
fitted must not exceed 180 km/h (112 mph) and at any rate it must
comply with the applicable statutory speed limits.
Warning
To clean the side bags, use warm, soapy water and a soft, clean
cloth.
Do not use strong cleaning agent or rough cleaning utensils.
Warning
Side pannier max. loading capacity is 5 Kg (11 lb).
Should this weight be exceeded, panniers could break.
This can affect rider's safety.
Warning
Arrange luggage evenly and keep the heaviest items to the inside
of the bag, so as to avoid unexpected unbalance of the vehicle.
Warning
Failure to observe weight limits could result in poor handling
and impair the performance of your motorcycle, and you may los
control of the motorcycle.
Warning
To carry out all opening/closing or fitting/removal operations on the
panniers, work only on the relevant levers and never use the key to
transmit force.
When washing the bike, always remove side panniers.
17
Publicidad
