Publicidad
Pose de la traverse arrière
Pré-installer les 2 embouts (13) en les insérant sur les extrémités
de la traverse arrière (6) jusqu'en butée
Important
Caler les profils (13A) des 2 embouts (13) avec ceux de la traverse
arrière (6) (voir encadré).
Insérer les 4 rondelles (21) sur les 4 vis (22).
Insérer les 4 vis (22) sur les 2 colliers (14).
Positionner la traverse arrière (6) au niveau des trous présents sur
le support gauche (3) et du support droit (4), puis présenter les 4
vis (22).
En agissant du côté gauche du motocycle, serrer les 2 écrous (20)
sur la saillie des 2 vis (22).
Serrer les 2 vis (22) au couple prescrit en maintenant les 2 écrous
(20) du côté opposé.
Pose pare-chaleur
En agissant du côté droit du motocycle, positionner le pare-chaleur
(23) sur la saillie des 2 vis (22) et serrer les 2 écrous (20).
Insérer les 2 rondelles (26) sur les 2 vis (25).
Poser les demi-colliers (27) sur le cadre du support valise droit (4),
en faisant en sorte que les dents (27A) et leurs logements (27B)
coïncident, comme la figure (J) le montre.
Insérer les 2 vis (25) sur les 2 colliers (27).
Interposer les 2 entretoises (24) entre le demi-collier interne (27) et
le pare-chaleur (23).
Introduire du côté interne du pare-chaleur (23), sur la saillie des 2
vis (25), les 2 rondelles (26) et visser les 2 écrous (28).
Serrer les 2 vis (22) au couple prescrit en maintenant les 2 écrous
(20) du côté opposé.
Serrer les 2 vis (25) au couple prescrit en maintenant les 2 écrous
(28) du côté opposé.
ISTR 777 / 01
Montage des hinteren Querträgers
Die 2 Endteile (13) vormontieren, indem diese an den Enden des
hinteren Querträgers (6) bis zum Anschlag eingeführt werden
Wichtig
Die Profile (13A) der 2 Endteile (13) mit denen des hinteren
Querträgers (6) befestigen, wie im Detailausschnitt angezeigt.
Die 4 Unterlegscheiben (21) an den 4 Schrauben (22) einfügen.
Die 4 Schrauben (22) an den 2 Klemmfäusten (14) einfügen.
Den hinteren Querträger (6) auf der Höhe der Bohrungen der linken
Halterung (3) und der rechten Halterung (4) anordnen und die 4
Schrauben (22) ansetzen.
An der linken Seite des Motorrads die 2 Muttern (20) auf den
Vorsprung der 2 Schrauben (22) anschrauben.
Die 2 Schrauben (22) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die 2
Muttern (20) halten.
Montage des Wärmeschutzes
An der rechten Seite des Motorrads den Wärmeschutz (23) auf den
Vorsprung der 2 Schrauben (22) anordnen und die 2 Muttern 20
anschrauben.
Die 2 Unterlegscheiben (26) an den 2 Schrauben (25) ansetzen.
Die Halbklemmen (27) am Rahmen der rechten Kofferhalterung (4)
so anordnen, dass die Zähne (27A) mit den entsprechenden Sitzen
(27B) übereinstimmen, wie in der Abbildung (J) angezeigt.
Die 2 Schrauben (25) an den 2 Klemmfäusten (27) ansetzen.
Die 2 Distanzstücke (24) zwischen der inneren Halbklemme (27)
und dem Wärmeschutz (23) einfügen.
An der Innenseite des Wärmeschutzes (23) die 2 Unterlegscheiben
(26) auf dem Vorsprung der 2 Schrauben (25) einfügen und die 2
Muttern (28) anschrauben.
Die 2 Schrauben (22) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die 2
Muttern (20) halten.
Die 2 Schrauben (25) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die 2
Muttern (28) halten.
11
Publicidad
