Publicidad
1S
1S
Regolazione tensione sistema di aggancio borsa
Note
La procedura di regolazione tensione è la stessa per entrambe le
valigie, per cui viene utilizzata, come esempio, la valigia sinistra.
Variando la posizione della piastra (1A) legata al sistema di
aggancio è possibile regolare il tensionamento del montaggio della
valigia laterale sinistra (1) sul supporto sinistro.
La piastra (1A) è regolabile in tre posizioni:
•
tensione maggiore (1P)
•
tensione standard (1Q)
•
tensione minore (1R)
Allentare i n.4 dadi (1S) esterni alla valigia laterale sinistra (1).
Svitare e rimuovere le n.2 viti superiori (1T) del fissaggio piastra
(1A).
Regolare la piastra nella posizione desiderata e impuntare le n.2 viti
superiori (1T) internamente alla valigia laterale sinistra (1).
Inserire dal lato opposto, sulla sporgenza delle n.2 viti (1T), le n.2
rosette (1V) e avvitare i n.2 dadi (1S).
ISTR 777 / 01
1A
1S
1
Adjusting the tension of the pannier fastening system
Notes
The tension adjustment procedure is the same for both panniers.
In the example here, we refer to the left pannier.
By changing the position of plate (1A) connected to the fastening
system it is possible to adjust the tension of the LH pannier (1) on
the relevant support.
Plate (1A) can be adjusted in three positions:
•
higher tension (1P)
•
standard tension (1Q)
•
lower tension (1R)
Loosen the 4 nuts (1S) outside of the LH pannier (1).
Loosen and remove 2 upper screws (1T) of the plate retainer (1A).
Adjust the plate in the desired position and start the 2 upper
screws (1T) inside the LH pannier (1).
From the opposite side, on the protruding part of the 2 screws
(1T), fit 2 washers (1V) and screw 2 nuts (1S).
1A
1S
1V
1A
1
1T
1P
1Q
1R
13
Publicidad
