Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hickman
и Broviac
Ц
а
РУССКИЙ
Брошюра с информацией для пациента
Эта брошюра с информацией для пациента поможет вам получить
более полное представление о центральном венозном катетере
Hickman™, Leonard™ или Broviac™, его применении и уходе за ним. В
ней вы найдете ответы на некоторые вопросы, но если во время чтения
у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, запишите их и
обсудите со своим лечащим врачом. Эта брошюра с информацией
для пациента содержит только информацию о центральных венозных
катетерах Hickman™, Leonard™ или Broviac™, предназначенных для
длительного сосудистого доступа.
Основные сведения о центральных венозных катетерах
Hickman™, Leonard™ и Broviac™
Что представляет собой устройство и из чего оно сделано?
Центральный венозный катетер представляет собой мягкую гибкую
полую трубку, используемую для отбора крови или вливания жидкостей.
Один конец катетера вводят под кожу в центральную (большую) вену
над сердцем. Другой конец расположен с внешней стороны кожи в
области грудной клетки (называется «местом выхода»). Часть катетера,
находящаяся под кожей, называется «туннельной» и содержит манжету
для тканей, удерживающую катетер на месте. Манжета на центральных
венозных катетерах Hickman™, Leonard™ и Broviac™ называется
манжетой SureCuff™ для врастания тканей.
Эти катетеры изготовлены из силикона и могут быть разделены на один,
два или три канала, которые называются просветами (однопросветные,
двухпросветные и трехпросветные, соответственно). Винтовые
коннекторы из полиэстера (разъемы Люэра) на концах просветов
позволяют надежно закреплять колпачки, подсоединять шприцы и
дополнительные трубки. В таблице 1 указаны материалы, из которых
изготовлены центральные венозные катетеры Hickman™, Leonard™ и
Broviac™.
Таблица 1.
Вещественный состав центральных венозных
катетеров Hickman™, Leonard™ и Broviac™
Название
Элемент
устройства
Трубки катетера
Центральные
Манжета SureCuff™ для
венозные
врастания тканей
катетеры
Hickman™,
Разъем Люэра для
Leonard™ и
катетера
Broviac™
Зажимы для большого
пальца
Ваш врач выбрал катетер, соответствующий вашим медицинским
потребностям.
На рис. 1 показаны катетеры всех типов и некоторые основные части
устройства. Некоторые из этих частей будут находиться внутри вашего
тела, и вы будете видеть выходящую из-под кожи трубку катетера с
просветами. На конце каждого просвета находится коннектор, который
можно использовать для инфузий (введения лекарств или жидкостей
через катетер). В месте расположения манжеты катетера можно увидеть
небольшой бугорок под кожей. Эта манжета помогает удерживать
катетер на месте.
Поверх места введения катетера будет наложена стерильная
(прозрачная) повязка для защиты от бактерий. В случае загрязнения
повязки следует наложить новую. Подробная информация об
уходе за катетером содержится в разделе «Уход за катетером и его
обслуживание».
На каждый просвет будет установлен небольшой зажим из
полипропилена, чтобы закрывать катетер, когда он не используется.
Когда катетер не используется, зажимы должны быть закрыты. Для
этого нажмите на зажим так, чтобы он защелкнулся.
, Leonard
™
™
™
а
Материал или вещество, с
которым может контактировать
пациент
Силикон
Дакрон
Делрин
Полипропилен
Однопросветный
катетер
1
2
3
4
5
1. Коннекторы.
2. Установленные зажимы.
3. Защитная зажимная муфта.
4. Манжета SureCuff™ для врастания тканей.
5. Катетер.
Рисунок 1. Однопросветные, двухпросветные и трехпросветные
центральные венозные катетеры
В каких случаях используется это устройство?
Катетеры Hickman™, Leonard™ и Broviac™ предназначены для
длительного сосудистого доступа и использования у пациентов, у которых
отсутствует адекватный периферический венозный доступ. Существуют
однопросветные, двухпросветные и трехпросветные модели катетеров.
Все центральные венозные катетеры Hickman™, Leonard™ и Broviac™
предназначены для внутривенного введения жидкостей, препаратов
крови, лекарственных препаратов и растворов для парентерального
питания, а также отбора крови.
Примечание.
Несмотря на то, что катетеры Broviac™ с меньшим
просветом успешно используются для отбора
крови, небольшой размер их просвета увеличивает
вероятность свертывания крови.
В каких случаях это устройство нельзя использовать?
Это устройство нельзя использовать в перечисленных ниже случаях.
•
Если у вас есть инфекция или вы считаете, что инфекция может
возникнуть в связи с имплантацией устройства (бактериальная
инфекция, сепсис).
•
Если размер вашего тела недостаточен для имплантируемого
устройства.
•
Если у вас есть аллергические реакции на материалы, из которых
изготовлено устройство, или вы подозреваете, что у вас могут быть
такие реакции.
•
Если у вас есть продолжающееся или тяжелое заболевание легких,
которое затрудняет дыхание (может потребоваться другой вариант
введения или установки устройства).
•
Если вы подвергались лучевой терапии в месте введения или
установки устройства.
•
Если у вас ранее образовывались тромбы (тромбоз вен) или
проводились хирургические вмешательства или процедуры на
венах или в области использования этого устройства.
Основные сведения о медицинской процедуре
Какова процедура установки центрального венозного катетера?
Рисунок 2. Установка
катетера в грудную клетку
65
Двухпросветный
Трехпросветный
катетер
катетер
1
2
3
5
4
Центральный венозный катетер (ЦВК)
можно установить в нескольких местах.
Ваш врач выберет место, наиболее
подходящее в вашем случае. ЦВК можно
установить в грудной клетке, верхней части
бедра или шее. (Одно из мест установки
катетера показано на рис. 2.)
В большинстве случаев ЦВК
устанавливают в грудной клетке, однако
в зависимости от состояния вен другое
место может оказаться более подходящим.
В некоторых случаях эта процедура
проводится «амбулаторно», то есть
пациенты отправляются домой в тот же
день. В других случаях после процедуры
пациенты могут на некоторое время
оставаться в больнице.
1
2
3
5
4
Publicidad
