Publicidad
Precauciones de seguridad
Introducción
El presente Libro de instrucciones contiene informa-
ción que necesitará para utilizar correctamente el mo-
tor. Compruebe que tiene el Libro de instrucciones
que corresponda a su motor.
Antes de utilizar o de reparar el motor lea atenta-
mente el libro de instrucciones. Si se llevan a cabo
incorrectamente las operaciones, esto podría dar lugar
a lesiones personales y a daños en los bienes o en el
motor.
Si no entendiera o tuviera dudas acerca de alguna
operación o alguna de las informaciones del pre-
sente manual, póngase en contacto con su conce-
sionario Volvo Penta, quien podrá ayudarle me-
diante explicaciones y demostraciones de la
operación en cuestión.
IMPORTANTE
En el presente manual, así como en el motor, encon-
trará los siguientes símbolos especiales de adverten-
cia.
¡ADVERTENCIA! Posible riesgo de lesiones
personales, daños a la propieada o fallos de
funcionamiento mecánicos en caso de no ob
servar las instrucciones.
Lea el libro de instrucciones.
A continuación se incluye un resumen de los riesgos y
de las precauciones de seguridad que siempre debe
observar o poner en práctica al utilizar o reparar el mo-
tor.
Compruebe que las etiquetas de advertencia o
de información del motor están siempre perma-
nentemente visibles. Sustituya las etiquetas
que se hayan estropeado o sobre las que se
haya pintado.
Apague siempre el motor antes de iniciar los
procedimientos de reparación. Evite quemadu-
ras. Adopte precauciones para evitar las su-
perficies y los líquidos calientes de las tube-
rías y mangueras de alimentación cuando se
ha apagado el motor inmediatamente antes de
iniciar los trabajos, y que todavía siguen ca-
lientes.
Antes de arrancar el motor vuelva a colocar to-
das las piezas de protección que haya retirado
durante las operaciones de reparación. Fami-
liarícese con otros factores de riesgo, como
las piezas giratorias o las superficies calientes
(turbocompresor, tubería de entrada de aire,
precalentador de arranque, enfriador de admi-
sión, tubería de admisión, tubería de escape,
etc.).
2
El acercarse a un motor en marcha constituye
siempre un riesgo. Las prendas de vestir suel-
tas o el pelo largo pueden quedar atrapados en
piezas giratorias y dar lugar a graves lesiones
personales.
Si las operaciones de reparación exigen que el
motor esté en funcionamiento, confíe la ejecu-
ción de esos trabajos a los concesionarios au-
torizados de Volvo Penta. Con el motor en
marcha, un movimiento fortuito o la caída de
una herramienta puede producir graves lesio-
nes personales.
Inmovilice el motor cortando el suministro de
energía al motor desde los interruptores princi-
pales, de manera que no pueda arrancar, y fíje-
los en la posición OFF antes de comenzar a
trabajar. Coloque una nota de advertencia en el
timón o en el punto de control del motor.
No arranque nunca el motor sin haber instalado
el filtro del aire. La rueda giratoria del compre-
sor del turbo puede provocar graves lesiones
personales. Igualmente, la presencia de obje-
tos extraños en los conductos de admisión
puede dar lugar a daños mecánicos.
No utilice nunca aerosoles de arranque para
arrancar el motor. Estos aerosoles de arranque
pueden dar lugar a explosiones en el colector
de entrada. Peligro de lesiones personales.
Evite abrir el tapón de la boca de llenado del
refrigerante estando el motor caliente. Podría
salir disparado vapor o refrigerante caliente,
perdiéndose la presión del sistema. Si tiene
que abrir el tapón de la boca de llenado, o al-
gún grifo de vaciado o de purga, o si tiene que
retirar algún tapón o alguna tubería del refrige-
rante del motor, hágalo lentamente y vaya libe-
rando poco a poco la presión del sistema de
refrigeración. Resulta difícil predecir en qué di-
rección puede salir el vapor o el refrigerante
caliente.
Antes de llevar a cabo ninguna operación en el
sistema de refrigeración del motor, pare el mo-
tor y cierre el grifo de sentina.
Arranque el motor solamente en espacios bien
ventilados. Si pone en funcionamiento el motor
en un espacio cerrado, asegúrese de que exis-
te suficiente ventilación de escape para eva-
cuar de la zona de trabajo los gases de escape
y las emisiones de ventilación del cárter.
Los productos anticorrosivos son nocivos para
la salud. ¡Lea las instrucciones del embalaje
del producto!
Publicidad
