Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
ANCHE SE FORNITA DI PROTEZIONI LA MACCHINA PRESENTA UGUALMENTE UN RISCHIO RESIDUO DI
SCHIACCIAMENTO.
NON DOVETE MAI INTRODURRE GLI ARTI O QUALSIASI PARTE DEL CORPO ALL' INTERNO DELLE PROTEZIONI DEI
RULLI.
FORMARE IL PERSONALE ADDETTO ALL' UTILIZZO DELLA MACCHINA, PORTANDOLO A CONOSCENZA DEI RISCHI,
PER ABBATTERE AL MINIMO IL PERICOLO DI DANNI A COSE E PERSONE.
RISK OF CRASHING COULD STILL REMAIN ALSO IF THE MACHINE IS EQUIPPED WITH A SAFETY PROTECTION.
DON'T INTRUDUCE ARTS OR ANY OTHER PARTS OF THE BODY TO THE INTERNAL PROTECTION OF THE ROLLS.
TRAIN PERSONNEL TO USE THE MACHINE, BRINGING AWARE OF THE RISKS, IN ORDER TO AVOID DANGER OF
DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY.
MÊME SI FOURNIE DES PROTECTIONS LA MACHINE PRÉSENTE UN RISQUE RESIDUEL D'ÉCRASEMENT.
VOUS NE DEVEZ PAS INTRODUIRE LE MEMBRES OU PARTIE QUELCONQUE DU CORPS À L'INTÉRIEUR DES
PROTECTIONS DES ROULEAUX.
FORMER LE PERSONNEL PRÉPOSÉ À L'EMPLOI DE LA MACHINE EN LE PORTANT À CONNAISANCE DES RISQUES,
PUOR ABBATRE AU MINIMUM LE DANGER DE DOMMAGES À CHOSES ET PERSONNES.
WENN DIE MASCHINE GESCHÜTZT WIRD, HAT SIE AUCH EIN RESTGEFAHR DES ZERQUETSCHENS.
LEGEN SIE NIEMALS IHRE GLIEDMAßEN ODER TEILE DES KÖRPERS IN DIE ABDECKUNG DER ROLLE.
ZUG MITARBEITER BEI DER VERWENDUNG DER MASCHINE MÜSSEN SIE DIE RISIKEN KENNEN, UM DAS RISIKO VON
SCHÄDEN AN DINGEN UND MENSCHEN ZU MINIMIEREN.
AUNQUE LA MACHINA ESTA DOTADA DE PROTECCIONES, PRESENTA UN RIESGO DE PRENSADO.
NUNCA SE DEBEN INTRODUCIR LOS DEDOS O CULAQUIER PARTE DEL CUERPO EN EL INTERIOR DE LAS
PROTECCIONES DE LOS RULOS.
FORMAR EL PERSONAL ANTES DEL USO DE LA MAQUINA, DANDOLE A CONOCER LOS RIESGOS QUE ESTA
IMPLICA, CON EL FIN DE REDUCIR AL MINIMO LOS POSIBLE ACCIDENTES A PERSONAS Y/U OBJETOS.
ДАЖЕ ЕСЛИ МАШИНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗАЩИТАМИ, ЕСТЬ ТАКЖЕ ОСТАТОЧНЫЙ РИСК ЗАЩИТЫ.
НИКОГДА НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАНИМАТЬСЯ КОНЕЧНОСТЯМИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ ТЕЛА В ЗАЩИТУ
РОЛИКОВ.
ОБУЧАЙТЕ ПЕРСОНАЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАШИНЫ, ОБУЧАЯ ИХ ЗНАТЬ О РИСКАХ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ВЕЩЕЙ И ЛЮДЕЙ
Publicidad
