Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La limite de temps du filtre a été atteinte :
• Poursuivre l'utilisation actuelle
• Après l'utilisation actuelle, le personnel d'entretien doit remplacer le filtre
• Le symbole de changement de filtre reste allumé même lorsque l'unité de réchauffement est en veille
Avertissement : n'essayez pas de remplacer le filtre pendant l'utilisation de l'unité de réchauffement�
Mise en garde : n'essayez pas de nettoyer le filtre à air car il a pu être contaminé pendant l'utilisation� Éliminez
le filtre conformément au protocole de l'établissement�
Instructions d'utilisation
Veuillez lire et respecter tous les AVERTISSEMENTS, CONTRE-INDICATIONS, AVERTISSEMENTS et AVIS présents dans le manuel
d'utilisation� Les instructions ci-dessous décrivent comment faire fonctionner l'unité de réchauffement modèle 675� Vous trouverez
des informations sur l'utilisation ses couvertures/casaques de réchauffement 3M dans les Instructions d'utilisation fournies avec la
couverture/casaque�
PRÉPARER
1�
Placez l'unité sur une surface plate, dure et sèche (par exemple sur le chariot à roulettes) ou installez-la sur une
potence IV (voir les instructions de montage page 21�)
Mise en garde : si l'unité de réchauffement est montée sur une potence IV, le bas de l'unité ne doit pas se trouver
à plus de 44" (112 cm) du sol et le diamètre de la base de la potence IV doit être d'au moins 28" (71 cm) afin
d'éviter tout risque de basculement�
Mise en garde : ne placez pas l'unité de réchauffement sur une surface souple irrégulière, telle qu'un lit, ni
sur une surface humide car l'arrivée d'air peut être bloquée, faire surchauffer l'unité de réchauffement et
compromettre les performances de l'unité de réchauffement�
RACCORDER
2� Raccordez l'appareil de réchauffement à une source d'alimentation correctement mise à la terre� Le bouton
d'alimentation s'allume en orange pour indiquer que l'unité de réchauffement est sous tension�
3� Insérez l'extrémité du tuyau de l'appareil de réchauffement Bair Hugger dans l'orifice de la couverture ou
casaque de réchauffement jusqu'au collier d'arrêt�
Avertissement : ne traitez pas le patient directement à l'aide du
tuyau de l'unité de réchauffement�
Avertissement : ne laissez pas le patient s'allonger sur le
tuyau de l'unité de réchauffement et ne laissez pas le tuyau
entrer en contact direct avec la peau du patient pendant le
réchauffement�
Mise en garde : n'utilisez pas l'unité de réchauffement
Bair Hugger avec le tuyau détaché de la couverture/casaque de
réchauffement 3M�
4� Soutenez le tuyau à l'aide du clip pour garantir une bonne fixation�
DÉMARRER
5� Sélectionnez le réglage de température approprié pour
démarrer l'unité de réchauffement�
•
Le voyant vert indique le réglage de température
sélectionné
•
L'écran LCD affiche la température de l'air à la sortie du
tuyau�
SURVEILLER
6� Surveillez le patient :
Mise en garde :
•
3M recommande une surveillance continue de la température centrale� En l'absence d'une surveillance
continue, contrôlez la température des patients qui ne sont pas en mesure de réagir ni de communiquer
et/ou qui sont insensibles à la température� Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes ou selon le
protocole de l'établissement�
•
Contrôlez les réactions cutanées des patients qui ne sont pas en mesure de réagir ni de communiquer et/ou
qui sont insensibles à la température� Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes ou selon le protocole
de l'établissement�
•
Réglez la température de l'air ou interrompez le réchauffement lorsque les objectifs ont été atteints, lorsque
des températures élevées sont enregistrées ou lorsque le patient présente une réaction cutanée indésirable�
20
Collier d'arrêt
DÉCONNECTER
7�
Terminez le réchauffement :
•
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour arrêter l'unité de réchauffement
•
Débranchez le tuyau de l'unité de réchauffement de la couverture/casaque et éliminez la couverture/
casaque conformément à la politique de l'hôpital�
NETTOYER
8� Nettoyez l'unité de réchauffement et l'extérieur du tuyau de l'unité de réchauffement (voir Instructions de
nettoyage, page 21)� Rangez correctement l'unité et le tuyau après le nettoyage�
Raccordement du cordon d'alimentation et du tuyau de l'unité de réchauffement
Raccordement du tuyau à l'unité de réchauffement
Pour raccorder le tuyau à l'unité de réchauffement, commencez par vérifier la présence du joint torique à l'extrémité du
tuyau� Alignez le triangle sur le dessus du tuyau de l'unité de réchauffement avec la rainure à encoche à l'extrémité du
tuyau� Enfoncez le tuyau et faites-le tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche� Pour le débrancher, faites
tourner le tuyau dans le sens anti-horaire et tirez�
Raccordement du cordon d'alimentation à l'unité de réchauffement
Si l'unité de réchauffement n'est pas fournie avec le cordon d'alimentation raccordé, respectez les instructions d'utilisation
du cordon d'alimentation sur la fiche incluse avec l'unité de réchauffement modèle 675�
Mise en garde : utilisez uniquement un cordon d'alimentation fourni par 3M avec l'unité de réchauffement�
Instructions de montage de l'unité de réchauffement
Montage sur une potence IV
Pour monter l'unité de réchauffement
modèle 675 sur une potence IV, tournez
la poignée de serrage dans le sens horaire
pour serrer la fixation sur la potence IV et
dans le sens anti-horaire pour la desserrer�
Montage sur un chariot à roulettes
Voir les instructions fournies avec le chariot à roulettes
modèle 96750�
Unité de réchauffement modèle 675
Chariot à roulettes modèle 96750
Nettoyage, stockage et maintenance
Instructions de nettoyage
1�
Débranchez l'unité de réchauffement de la source d'alimentation
avant de la nettoyer�
2� Le nettoyage doit être réalisé conformément aux pratiques de
l'hôpital en matière de nettoyage OU d'équipements� Après
chaque utilisation, essuyez l'unité de réchauffement, l'extérieur
du tuyau de l'unité de réchauffement et toute autre surface
qui aurait pu être touchée� Utilisez un chiffon doux humide et
un détergent doux homologué pour les hôpitaux, des lingettes
germicides jetables, des lingettes désinfectantes ou un spray
Joint torique
Mise en garde : si l'unité de
réchauffement est montée
sur une potence IV, le bas de
l'unité ne doit pas se trouver
à plus de 44" (112 cm) du sol
675
et le diamètre de la base de
la potence IV doit être d'au
moins 28" (71 cm) afin d'éviter
675
tout risque de basculement�
antimicrobien� Les ingrédients actifs suivants peuvent être utilisés
pour nettoyer l'unité de réchauffement :
•
Oxydants (ex : eau de javel à 10 %)
•
Composés d'ammonium quaternaire (ex : désinfectant
quaternaire 3M™)
•
Composés phénoliques (ex : désinfectant phénolique 3M™)
•
Aldéhydes (ex : solution de glutaraldéhyde activée à 2 %)
•
Alcools (ex : alcool isopropylique à 70 %)
3� Laissez sécher à l'air�
Avis :
•
N'utilisez pas de solution de nettoyage avec plus de 80 %
d'alcool ou de solvants, y compris l'acétone et les diluants,
pour nettoyer l'unité de réchauffement ou le tuyau� Les solvants
peuvent endommager les étiquettes et autres pièces en plastique�
•
N'immergez pas l'unité de réchauffement Bair Hugger, ses pièces
ou ses accessoires dans un liquide et ne les soumettez pas à un
processus de stérilisation afin de ne pas les endommager�
Stockage
•
Rangez tous les composants dans un endroit frais et sec lorsqu'ils
ne sont pas utilisés�
Maintenance : Filtre
Lorsque vous voyez ce symbole
•
Poursuivez l'utilisation actuelle�
•
Après l'utilisation actuelle, le personnel d'entretien doit
remplacer le filtre�
21
Publicidad
