Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni dovuto all'interferenza
con la ventilazione
•
Evitare di coprire la testa del paziente con la coperta/il camice
riscaldante o il telo per il capo e di ostruire le vie aeree quando il
paziente non è ventilato meccanicamente�
AVVERTENZA: per ridurre il rischio lesioni dovute a caduta del
paziente
•
Non utilizzare la coperta/il camice riscaldante per trasferire o
spostare il paziente�
AVVERTENZA: per ridurre i rischi associati ad elevate tensioni e
incendi
•
Mantenere il cavo di alimentazione sempre visibile e accessibile�
La spina del cavo di alimentazione funge da dispositivo di
scollegamento�
•
Collegare solo a prese contrassegnate come "Solo ospedale"
o "Grado ospedaliero", oppure a una presa con messa a terra
affidabile�
•
Usare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da 3M
previsto per questo prodotto e certificato per il Paese in cui
viene usato�
•
Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con l'acqua�
•
Non usare l'unità riscaldante quando l'unità stessa, il cavo di
alimentazione o qualsiasi componente appaiono danneggiati�
Contattare l'assistenza tecnica 3M�
•
Non disassemblare l'unità di gestion della temperatura, tale
operazione può essere svolta solo da tecnici qualificati� Ci
sono parti elettricamente attive all'interno dell'unità, quando è
collegata a una fonte di alimentazione�
•
Collegare ogni unità riscaldante che si desidera testare a una
sorgente di alimentazione separata�
•
Non tentare di sostituire il filtro mentre l'unità riscaldante è in uso�
MESSAGGI DI ATTENZIONE
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di contaminazione crociata,
rispettare le seguenti indicazioni.
•
Ad eccezione dei modelli di coperta riscaldante Bair Hugger, le
coperte e i camici riscaldanti 3M non sono sterili� Ogni coperta/
camice riscaldante deve essere usata/o ESCLUSIVAMENTE su un
singolo paziente� La presenza di un lenzuolo tra coperta/ camice
riscaldante non è sufficiente a prevenire la contaminazione del
prodotto�
•
Seguire le normative applicabili al momento dello smaltimento di
questa unità riscaldante o dei relativi componenti elettrici�
•
Pulire l'unità riscaldante e l'esterno del tubo flessibile dell'unità
riscaldante dopo ogni utilizzo con un paziente� Vedere le
"Istruzioni per la pulizia" nella relativa sezione� Non tentare
di pulire il filtro dell'aria perché potrebbe essere contaminato
dall'uso� Smaltire il filtro in conformità con i protocolli della
struttura in cui si opera
•
Non mettere in funzione l'unità riscaldante Bair Hugger con il
tubo flessibile staccato dalla coperta o dal camice riscaldante
3M� L'unità riscaldante Bair Hugger è concepita per essere
usata con il tubo correttamente collegato alla coperta/al camice
relativi e in conformità alle buone pratiche di tecnica sterile della
sala operatoria�
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, rispettare le
seguenti indicazioni.
•
Le coperte e i camici riscaldanti 3M sono classificati con grado
di infiammabilità normale di classe I, in base alla definizione
della normativa sull'infiammabilità dei tessuti 16 CFR 1610 della
Commissione per la sicurezza dei beni di consumo� Seguire
i protocolli di sicurezza standard quando si utilizzano fonti di
calore a elevata intensità�
48
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni al paziente o alla
persona che se ne prende cura, rispettare le seguenti indicazioni.
•
Se l'unità è montata su un'asta portaflebo, la distanza tra il
fondo dell'unità riscaldante e il pavimento deve essere inferiore
a 44 pollici (112 cm) e il diametro della base mobile dell'asta
portaflebo deve essere di almeno 28 pollici (71 cm), per evitare il
ribaltamento�
•
Non posizionare l'unità riscaldante né il carrello mobile su
superfici inclinate di oltre 7 gradi, con le rotelle posteriori rivolte
verso l'angolo in discesa�
•
Non tentare di spostare il carrello mobile quando le rotelle frontali
sono bloccate�
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni termiche, ipertermia o
ipotermia, rispettare le seguenti indicazioni.
•
3M consiglia di monitorare costantemente la temperatura
centrale� In assenza di un monitoraggio costante, controllare la
temperatura dei pazienti che non sono in condizioni di reagire, di
comunicare e/o che non sono sensibili alla temperatura almeno
ogni 15 minuti o in base al protocollo in vigore�
•
Monitorare le risposte cutanee dei pazienti che non sono in
condizioni di reagire, di comunicare e/o che non sono sensibili
alla temperatura almeno ogni 15 minuti o in base al protocollo
in vigore�
•
Regolare la temperatura dell'aria o interrompere la terapia
una volta raggiunto l'obiettivo terapeutico, se si registrano
temperature elevate o se si verifica una risposta cutanea avversa
nell'area riscaldata�
•
Non posizionare l'unità riscaldante su una superficie morbida
e non uniforme, come un letto o una superficie visibilmente
umida, poiché l'ingresso dell'aria potrebbe ostruirsi e provocare
il surriscaldamento dell'unità riscaldante, compromettendo le
prestazioni dell'unità riscaldante�
•
Eseguire tutti i test di temperatura dell'unità riscaldante con un'unità
di test della temperatura 3M Modello 22110� L'unità di test della
temperatura modello 22110 non richiede alcuna calibrazione�
•
Usare solo il cavo di alimentazione fornito da 3M con
l'unità riscaldante�
ATTENZIONE: per ridurre i rischi associati alle interferenze
elettromagnetiche (EMI) dovute alle apparecchiature di
comunicazione a radiofrequenza (RF) portatili e mobili, rispettare le
seguenti indicazioni.
•
Il sistema di gestione della temperatura 3M Bair Hugger è
stato testato in termini di resistenza sia all'EMI sia alle scariche
elettrostatiche (ESD)�
•
Installare e mettere in funzionamento il sistema di gestione
della temperatura 3M Bair Hugger secondo le informazioni sulla
compatibilità elettromagnetica (EMC) fornite nelle Linee guida e
nella Dichiarazione del produttore�
•
Nel caso in cui si verificassero interferenze, allontanarsi
dall'apparecchiatura di comunicazione RF portatile o mobile�
Avvisi
1�
L'unità riscaldante Bair Hugger rispetta i requisiti previsti per
le interferenze elettroniche per i dispositivi medici� In caso
di interferenze da radiofrequenza con altre apparecchiature,
collegare l'unità riscaldante a una sorgente di alimentazione
diversa�
2� Per evitare di danneggiare l'unità riscaldante, rispettare le
seguenti indicazioni�
•
Applicare adeguate procedure per le scariche
elettrostatiche (ESD) durante l'esecuzione degli interventi di
manutenzione�
•
Non modificare questa apparecchiatura senza
l'autorizzazione del produttore�
•
Non immergere l'unità riscaldante, le sue parti o i suoi
accessori in alcun liquido né esporli ad alcun processo di
sterilizzazione�
•
Non usare soluzioni detergenti con una componente di alcol
o solventi maggiore dell'80%, inclusi acetone e diluente, per
pulire l'unità riscaldante o il relativo tubo flessibile� I solventi
possono danneggiare le etichette e le altre parti in plastica�
Utilizzo dell'unità riscaldante Bair Hugger modello 675
Panoramica dell'unità riscaldante modello 675
Pannello
di controllo
di trasporto
Tubo flessibile
unità riscaldante
di alimentazione
675
Vite prigioniera
equipotenziale
Vista frontale
Descrizione generale del pannello di controllo
Schermo (LCD):
•
Mostra la temperatura dell'aria in
uscita dal tubo flessibile
Impostazioni di temperatura:
•
(Ambiente)
•
32 °C (89,6 °F)
•
38 °C (100,4 °F)
•
43 °C (109,4 °F)
LED verde:
•
Mostra l'impostazione di
temperatura selezionata
Alimentazione:
•
Verde = acceso
•
Giallo = standby
Importanti simboli e spie di allarme
(Gli allarmi visivi e sonori dell'unità modello 675 sono classificati come Priorità bassa in base a IEC 80601-2-35):
Maniglia
Morsetto
asta portaflebo
Cavo
Tubo flessibile
unità riscaldante
Vista posteriore
49
Publicidad
