3M Bair Hugger 675 Manual Del Operador página 78

Важные символы и индикаторы тревожной сигнализации
(Визуальные и звуковые сигналы тревоги, подаваемые устройством модели 675, относятся к сигналам низкого приоритета по
стандарту IEC 80601-2-35�)
Требуется Красный цвет: Синий цвет:
техническое перегрев недостаточный
обслуживание нагрев
Истек срок использования фильтра
• Продолжайте текущий сеанс использования
• По завершении текущего сеанса использования фильтр должен быть заменен специалистом
сервисной службы
• Символ смены фильтра будет гореть, даже если устройство для обогрева находится в режиме
ожидания
Предупреждение. Не пытайтесь заменять фильтр во время использования устройства для обогрева.
Предостережение. Не пытайтесь чистить воздушный фильтр, так как он может быть загрязнен
инфицирующими материалами в результате использования. Утилизируйте фильтр в соответствии
с протоколом, действующим в учреждении.
Инструкции по применению
Ознакомьтесь с ПРОТИВОПОКАЗАНИЯМИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ, а также ЗАМЕЧАНИЯМИ
в руководстве по эксплуатации и действуйте в соответствии с ними. Инструкции ниже описывают порядок работы с устройством
для обогрева модели 675. Сведения об использовании обогревающих одеял/халатов 3M см. в инструкции по применению,
прилагаемой к одеялу/халату.
ПОДГОТОВКА Поместите устройство на ровную, твердую и сухую поверхность (напр., на тележку для
1�
транспортировки) или на штатив для в/в вливаний (см. инструкции по установке на стр. 152).
Предостережение. Если устройство для обогрева помещается на штатив для в/в вливаний, то
расстояние от нижней стороны устройства для обогрева до пола должно быть менее 44 дюймов
(112 см), а диаметр колесного основания штатива для в/в вливаний должен составлять не менее
28 дюймов (71 см) во избежание опрокидывания штатива.
Предостережение. Не располагайте устройство для обогрева на неровных мягких поверхностях,
например на кроватях, а также на явно мокрых поверхностях, так как это может привести к
нарушению поступления воздуха и перегреву устройства для обогрева, в результате чего нарушится
его работа.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 2� Подсоедините устройство для обогрева к заземленному источнику питания. Кнопка питания
загорится оранжевым светом. Это означает, что в устройство для обогрева подается питание.
3� Вставьте конец шланга устройства для обогрева Bair Hugger в предназначенный для шланга разъем
на обогревающем одеяле или халате до ограничительного кольца.
150
Прекратить использование: требуется техническое
•
обслуживание
• Подается звуковой сигнал тревоги: чтобы выключить сигнал
тревоги, нажмите кнопку питания
• Не перезапускать
Предупреждение. Не используйте для обогрева
пациентов только шланг устройства для обогрева.
Предупреждение. Не допускайте, чтобы пациент лежал
на шланге устройства для обогрева, и следите за тем,
чтобы во время нагрева шланг не контактировал с кожей
пациента.
Предостережение. Не включайте устройство для
обогрева Bair Hugger, когда от обогревающего одеяла/
халата 3M отсоединен шланг.
4� Надежно закрепите шланг на простыне зажимом.
ЗАПУСК 5� Выберите нужную настройку температуры для запуска
устройства для обогрева.
Загорится зеленый светодиодный индикатор для
•
выбранной настройки температуры
• На ЖК-дисплее отобразится температура воздуха,
поступающего из шланга.
КОНТРОЛЬ 6� Контролируйте состояние пациента.
Предостережение
• Компания 3М рекомендует постоянно контролировать температуру внутри устройства. При
отсутствии постоянного мониторинга контролируйте температуру у пациентов, не способных
реагировать, общаться и (или) ощущать температуру, не реже чем один раз в 15 минут или
в соответствии с протоколом учреждения.
• Контролируйте кожную реакцию у пациентов, не способных реагировать, общаться
и (или) ощущать температуру, не реже чем один раз в 15 минут или в соответствии
с протоколом учреждения.
• Отрегулируйте температуру воздуха или прекратите терапию, если достигнута цель терапии,
если зарегистрированы повышенные значения температуры или если в обогреваемой области
наблюдается кожная реакция.
ОТКЛЮЧЕНИЕ После завершения процедуры термотерапии:
7�
Нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство для обогрева.
•
• Отсоедините шланг устройства для обогрева от одеяла/халата и утилизируйте одеяло/халат
в соответствии с правилами медицинского учреждения.
ОЧИСТКА 8� Очистите устройство для обогрева и наружные поверхности шланга устройства для обогрева
(см. инструкции по очистке, стр. 152). После очистки поместите устройство и шланг на хранение
надлежащим образом.
Подсоединение шланга устройства для обогрева и кабеля питания
Подсоединение шланга устройства для обогрева к устройству для обогрева
Прежде чем подсоединить шланг к устройству для обогрева, убедитесь, что на конце шланга присутствует
уплотнительное кольцо. Совместите треугольник на разъеме для шланга в верхней части устройства
для обогрева с желобком на конце шланга. Вставьте шланг в разъем и поверните по часовой стрелке до
характерного щелчка. Чтобы отсоединить шланг, поверните его против часовой стрелке и потяните на себя.
Подсоединение кабеля питания к устройству для обогрева
Если устройство для обогрева поставляется не с подсоединенным кабелем питания, следуйте инструкции по
применению кабеля питания, входящей в комплект поставки устройства для обогрева модели 675.
Предостережение. Используйте в сочетании с устройством для обогрева только кабель питания,
предоставленный компанией 3M.
Ограничительное кольцо
Уплотнительное
кольцо
151