Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Montaż na wózku
Patrz instrukcje dołączone do wózka Model 96750�
Aparat grzewczy Model 675
Wózek Model 96750
Czyszczenie, przechowywanie i konserwacja
Instrukcje dotyczące czyszczenia
1�
Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć aparat grzewczy od
źródła zasilania�
2� Czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z praktykami
szpitalnymi dotyczącymi czyszczenia sprzętu przeznaczonego
do sali operacyjnej� Po każdym użyciu należy przetrzeć
aparat grzewczy, zewnętrzną część węża urządzenia i inne
powierzchnie, które mogły być dotykane� Użyć wilgotnej,
miękkiej ściereczki i łagodnego detergentu zatwierdzonego przez
szpital, bakteriobójczych chusteczek jednorazowego użytku,
chusteczek do dezynfekcji lub aerozolu antybakteryjnego�
Poniższe składniki aktywne są dopuszczone do czyszczenia
aparatu grzewczego:
•
Utleniacze (np� 10% wybielacz)
•
Czwartorzędowe związki amonowe (np� środek czyszcząco-
dezynfekujący 3M™ Quat)
•
Fenoplasty (np� środek czyszcząco-dezynfekujący
3M™ Phenolic)
•
Aldehydy (np� 2% aktywny roztwór aldehydu glutarowego)
•
Alkohole (np� 70% alkohol izopropylowy)
3� Suszyć na powietrzu�
Uwaga:
•
Nie czyścić aparatu grzewczego ani węża za pomocą roztworów
czyszczących o zawartości alkoholu lub rozpuszczalników, w tym
acetonu i rozcieńczalnika, przekraczającej 80%� Rozpuszczalniki
mogą spowodować uszkodzenie etykiet i innych części
z tworzywa sztucznego�
•
Nie zanurzać aparatu grzewczego Bair Hugger, jego części ani
akcesoriów w cieczach i nie poddawać ich procesowi sterylizacji,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
jego części�
Przechowywanie
•
Gdy urządzenie nie jest używane, przechowywać wszystkie
podzespoły w chłodnym, suchym miejscu�
Konserwacja: Filtr
Gdy widoczny jest ten symbol
•
Kontynuować bieżący cykl użytkowania�
•
Po zakończeniu bieżącego cyklu użytkowania filtr powinien
zostać wymieniony przez personel serwisowy�
•
Zalecana wymiana filtra: Co 12 miesięcy lub co
500 godzin użytkowania�
Ostrzeżenie: Nie podejmować próby wymiany filtra, gdy aparat
grzewczy jest używany�
110
Przestroga: Nie wolno podejmować próby czyszczenia filtra
powietrza, ponieważ mógł on zostać zanieczyszczony podczas
użytkowania� Zutylizować filtr w sposób zgodny z protokołem
obowiązującym w placówce�
Odpowiednie użytkowanie i konserwacja
Firma 3M nie ponosi odpowiedzialności za niezawodność, wydajność
lub bezpieczeństwo aparatu grzewczego, jeśli:
•
Modyfikacje lub naprawy nie są przeprowadzane przez
wykwalifikowanych serwisantów sprzętu medycznego, którzy
znają dobre praktyki w zakresie naprawy wyrobów medycznych�
•
Urządzenie będzie używane w sposób inny niż
opisany w instrukcji obsługi lub instrukcji dotyczącej
działań zapobiegawczych�
•
Urządzenie zostanie zamontowane w środowisku, w którym
uziemione gniazda elektryczne nie są dostępne�
•
Aparat grzewczy nie będzie serwisowany zgodnie z procedurami
opisanymi w instrukcji dotyczącej działań zapobiegawczych�
Diagnostyka
Wykwalifikowany serwisant może przeprowadzić test systemu
wykrywania nadmiernej temperatury, test temperatury wyjściowej,
kalibrację temperatury roboczej oraz procedurę usuwania usterek
według kodów błędów/usterek�
Przeczytać przed rozpoczęciem serwisowania urządzenia
Wszelkie naprawy, kalibracje i prace serwisowe aparatu grzewczego
muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego serwisanta
sprzętu medycznego, który jest zaznajomiony z dobrymi praktykami
w zakresie naprawy wyrobów medycznych� (Specjalne szkolenie
w zakresie aparatów grzewczych firmy 3M, licencja lub certyfikat
nie jest wymagany do serwisowania urządzenia Model 675�) Jeśli
serwisowanie nie wymaga interwencji producenta, instrukcja
dotycząca działań zapobiegawczych urządzenia Model 675
zapewnia informacje techniczne wymagane do serwisowania
urządzenia� Wykonać wszystkie prace naprawcze i serwisowe
zgodnie z wytycznymi zamieszczonymi w instrukcji dotyczącej
działań zapobiegawczych urządzenia Model 675� Aby uzyskać
więcej informacji na temat serwisowania, skontaktować się z działem
wsparcia technicznego firmy 3M�
Naprawa i wymiana w ramach gwarancji
Stany Zjednoczone:
•
Jeśli aparat grzewczy Model 675 wymaga serwisowania
u producenta, należy skontaktować się z firmą 3M pod numerem
1-800-228-3957�
•
Podać numer seryjny znajdujący się na spodzie
aparatu grzewczego�
•
Od przedstawiciela działu obsługi klienta można uzyskać
numer autoryzacji zwrotu (RA)� Należy używać tego numeru RA
we wszelkiej korespondencji� Przedstawiciel działu wsparcia
technicznego może również w razie potrzeby zlecić bezpłatną
wysyłkę kartonu do transportu�
Poza Stanami Zjednoczonymi:
W sprawach dotyczących naprawy i wymiany w ramach gwarancji
należy kontaktować się z lokalnym dystrybutorem� Podczas rozmowy
telefonicznej należy podać numer seryjny znajdujący się na spodzie
aparatu grzewczego Bair Hugger�
POWAŻNE ZDARZENIA ZWIĄZANE Z TYM
URZĄDZENIEM NALEŻY ZGŁASZAĆ FIRMIE
3M ORAZ W ODPOWIEDNIM LOKALNYM
URZĘDZIE (UE) LUB W LOKALNYM URZĘDZIE DS.
REJESTRACJI LEKÓW.
Słownik symboli
Nazwa symbolu
Symbol
Opis symbolu
Wskazuje wytwórcę wyrobu
Wytwórca
medycznego� Źródło: ISO
15223, 5�1�1
Wskazuje autoryzowanego
Autoryzowany
przedstawiciela we
przedstawiciel
Wspólnocie Europejskiej /
we Wspólnocie
Unii Europejskiej� Źródło: ISO
Europejskiej / Unii
15223, 5�1�2, 2014/35/EU i/
Europejskiej
lub 2014/30/EU
Wskazuje datę
Data produkcji
wyprodukowania wyrobu
medycznego� ISO 15223, 5�1�3
Wskazuje numer katalogowy
nadany przez wytwórcę, tak
Numer katalogowy
że można zidentyfikować
wyrób medyczny� Źródło: ISO
15223, 5�1�6
Wskazuje numer seryjny
nadany przez wytwórcę, tak
Numer seryjny
że można zidentyfikować
określony wyrób medyczny�
Źródło: ISO 15223, 5�1�7
Wskazuje wyrób medyczny,
któy wymaga ochrony
Chronić przed
przed ciepłem i źródłami
wilgocią
radioaktywnymi� Źródło: ISO
15223, 5�3�4
Zapoznać się
z instrukcją
Wskazuje, że użytkownik
użytkowania lub
powinien zapoznać się z
z elektroniczną
instrukcją używania� Źródło:
instrukcją
ISO 15223, 5�4�3
użytkowania
Wskazuje, że konieczne jest
zachowanie ostrożności
podczas obsługi wyrobu
lub sterowania w pobliżu
miejsca, w którym znajduje
się symbol, lub aby wskazać,
Przestroga
że obecna sytuacja wymaga
świadomości operatora lub
działania operatora w celu
uniknięcia niepożądanych
konsekwencji� Źródło: ISO
15223, 5�4�4
Wskazuje, że przedmiot jest
Wyrób medyczny
wyrobem medycznym� Źródło:
ISO 15223, 5�7�7
Wskazuje nośnik, który
Unikalny
zawiera informacje o
identyfikator
unikalnym identyfikatorze
wyrobu
wyrobu� Źródło: ISO 15223,
5�7�10
Wskazuje podmiot
importujący wyrób medyczny
Importer
w danej lokalizacji� Źródło:
ISO 15223, 5�1�8
Zakaz stosowania
Znak bezpieczeństwa
niepodłączonych
wskazujący zakaz stosowania
przewodów
niepodłączonych przewodów
Wskazuje zgodność ze
wszystkimi obowiązującymi
rozporządzeniami
Znak CE Znak CE
lub dyrektywami UE,
potwierdzoną przez jednostkę
notyfikowaną�
Wskazuje, że prawo federalne
Stanów Zjednoczonych
zezwala na sprzedaż tego
Wyłącznie na
wyrobu wyłącznie przez
receptę
personel medyczny lub na
jego zlecenie� 21 Kodeks
przepisów federalnych (CFR),
ust� 801,109 (b) (1)
Wskazuje maksymalne
Maksymalne
bezpieczne obciążenie
bezpieczne
robocze, którego wartość nie
obciążenie robocze
może przekraczać podanej
liczby�
Wskazuje, że produkt został
oceniony i sklasyfikowany
przez firmę UL jako zgodny
Klasyfikacja UL
z normami obowiązującymi
w Stanach Zjednoczonych i
Kanadzie�
Oznacza wkład finansowy w
krajowy podmiot zajmujący się
odzyskiem opakowań zgodnie
z unijną dyrektywą 94/62
Zielony Punkt
i odpowiednimi przepisami
krajowymi� Packaging
Recovery Organization
Europe�
Podkreśla, aby przeczytać
Patrz instrukcja
instrukcję obsługi/broszurę�
obsługi / broszura
ISO 7010-M002
Wskazuje zacisk
przeznaczony do połączenia
z przewodem zewnętrznym
Uziemienie
w celu zabezpieczenia
ochronne
przed porażeniem prądem
(uziemienie)
elektrycznym w przypadku
awarii lub zacisk elektrody
uziemiającej� Źródło: IEC
60417, 5019
Wskazuje, które połączone
ze sobą zaciski wyrównują
potencjał różnych elementów
Ekwipotencjał
sprzętu lub systemu�
Niekoniecznie musi to być
potencjał uziemienia� Źródło:
IEC 60417-5021
Wskazuje wymienny
Bezpiecznik
bezpiecznik
NIE wyrzucać zużytego
urządzenia do kosza na
odpady mieszane� Należy
oddać je do recyklingu�
Recykling sprzętu
Źródło: Dyrektywa
elektronicznego
WEEE 2012/19/WE w
sprawie zużytego sprzętu
elektrotechnicznego i
elektronicznego
111
Publicidad
