3M Bair Hugger 675 Manual Del Operador página 76

v Устройство для обогрева 3M™ Bair Hugger™, модель 675
Руководство по эксплуатации
675
Описание системы контроля температуры
3M™ Bair Hugger™
Система контроля температуры Bair Hugger состоит из
устройства для обогрева модели 675 (с дополнительной
тележкой для транспортировки и другими дополнительными
принадлежностями) и обогревающего одеяла 3M либо
обогревающего халата Bair Hugger.
Устройство для обогрева Bair Hugger подсоединяется
к обогревающему одеялу или халату с помощью гибкого
шланга. Генерируемый в устройстве для обогрева теплый
воздух поступает по шлангу в одеяло или халат. В зависимости
от модели одеяло либо халат 3M помещается на пациента, под
пациента или оборачивается вокруг тела пациента. Мелкие
отверстия на одеяле или халате позволяют теплому воздуху
рассеиваться по поверхности кожи пациента.
Настоящее руководство содержит инструкции по
эксплуатации, а также сведения о технических
характеристиках устройства для обогрева модели 675.
Устройство для обогрева модели 675 можно использовать
в условиях медицинского учреждения, где пациенты могут
испытывать дискомфорт из-за ощущения жара или холода,
в том числе в операционной, для температурного контроля.
Сведения об использовании обогревающих одеял и халатов
3M Bair Hugger с устройством для обогрева модели 675 см.
в соответствующих инструкциях по применению.
Показания к применению
Система контроля температуры Bair Hugger предназначена
для профилактики и устранения переохлаждения. Кроме
того, система контроля температуры может использоваться
для обеспечения комфортной для пациента температуры
в условиях, которые могут вызывать у пациента ощущение
жара или холода. Систему контроля температуры можно
использовать для взрослых и детей.
Эксплуатация системы контроля температуры должна
осуществляться только медицинскими работниками,
прошедшими необходимое обучение.
Контингент пациентов и условия эксплуатации
Взрослые пациенты и дети, получающие лечение в
операционных, отделениях неотложной помощи и других
отделениях стационаров, в случаях, когда требуется контроль
температуры.
Противопоказания, предупреждения,
предостережения и замечания
Пояснения к сигнальным словам и факторы
опасности, на которые они указывают
Предупреждение указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не избежать, может привести к смерти или тяжелой
травме�
Предостережение указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не избежать, может привести к травме легкой или
средней степени тяжести�
Замечание указывает на ситуацию, которая, если ее не
избежать, может привести только к повреждению имущества�
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ. Во избежание риска термического
ожога...
Не прикладывайте тепло к нижним конечностям
•
во время пережатия аорты. При воздействии тепла
на ишемизированные конечности возможен термический
ожог.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание риска термического
ожога:
Устройство для обогрева Bair Hugger модели 675
•
рассчитано на безопасную работу ТОЛЬКО при
использовании одноразовых обогревающих одеял
и халатов 3M. Использование с другими изделиями
может привести к термическому ожогу. В полной мере,
разрешенной законом, производитель и (или) импортер
снимают с себя любую ответственность за термические
ожоги, полученные в результате эксплуатации устройства
для обогрева в сочетании с обогревающими одеялами
и халатами, произведенными не компанией 3M.
• Не используйте для обогрева пациентов только шланг
устройства для обогрева. Всегда подсоединяйте шланг
к обогревающему одеялу/халату 3M, прежде чем
проводить термотерапию.
Не кладите обогревающее одеяло/обогревающий
•
халат на пациента неперфорированной стороной.
Всегда располагайте одеяло или халат так, чтобы
перфорированная сторона (с мелкими отверстиями)
непосредственно соприкасалась с кожей пациента.
Не накрывайте пластину пассивного электрода
•
обогревающим одеялом/халатом.
• При использовании обогревающего халата Flex
Bair Hugger, прежде чем задействовать верхние
обогревающие накладки рукавов, убедитесь, что манжета
для измерения артериального давления, кабели ЭКГ,
инфузионные линии либо другие трубки или кабели не
оказались между верхней накладкой рукава и халатом,
поскольку это может привести к разрыву накладки во
время развертывания.
Не размещайте средства фиксации пациента (например,
•
предохранительный ремень или ленту) поверх нательного
обогревающего одеяла или халата.
При использовании обогревающих одеял,
•
подкладываемых под пациента, или обогревающих одеял
с боковым каналом, если применяется средство фиксации
(например, предохранительный ремень или лента),
убедитесь, что каналы обогрева не заблокированы.
Не допускайте, чтобы пациент лежал на шланге
•
устройства для обогрева.
• Не допускайте прямого контакта шланга устройства для
обогрева с кожей пациента во время термотерапии.
Не подсоединяйте к устройству для обогрева порванные
•
или поврежденные обогревающие одеяла/халаты.
• Не оставляйте без контроля пациентов с плохой
перфузией во время длительной термотерапии.
147