Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bylo dosaženo časového limitu filtru:
• Pokračujte v aktuálním použití�
• Po aktuálním použití musí být servisním personálem vyměněn filtr�
• Symbol výměny filtru zůstane svítit, i když je ohřívací jednotka v pohotovostním režimu�
Varování: Nepokoušejte se vyměnit filtr, když je ohřívací jednotka v provozu�
Upozornění: Nepokoušejte se čistit vzduchový filtr, během používání mohlo dojít k jeho kontaminaci�
Filtr zlikvidujte podle protokolu zdravotnického zařízení�
Návod k použití
Přečtěte si a dodržujte všechny KONTRAINDIKACE, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKY obsažené v návodu k obsluze� Pokyny níže
popisují, jak obsluhovat ohřívací jednotku, model 675� Informace o používání zahřívacích přikrývek/plášťů 3M najdete v návodu k použití, který
je součástí přikrývky/pláště�
PŘÍPRAVA
1�
Položte jednotku na rovný, tvrdý a suchý povrch (např� na pojízdný vozík) nebo ji namontujte na infuzní stojan
(viz návod k montáži na straně 123)�
Upozornění: Pro zabránění převrácení musí být při montáži na infuzní stojan vzdálenost od spodní části ohřívací
jednotky k podlaze menší než 44" (112 cm) a průměr rozvoru infuzního stojanu musí být alespoň 28" (71 cm)�
Upozornění: Neumisťujte ohřívací jednotku na měkký nerovný povrch, například na postel, nebo na viditelně
mokrý povrch, protože by mohlo dojít k zablokování přívodu vzduchu a přehřátí ohřívací jednotky, což by ohrozilo
výkon ohřívací jednotky�
PŘIPOJENÍ
2� Připojte ohřívací jednotku k řádně uzemněnému zdroji napájení� Tlačítko napájení svítí žlutě, což označuje, že je
ohřívací jednotka napájena�
3� Zasuňte konec hadice ohřívací jednotky Bair Hugger do zahřívací přikrývky nebo portu hadice pláště až
po zarážku�
Varování: Pacienty neošetřujte hadicí ohřívací
jednotky samostatně�
Varování: Během zahřívání nedovolte pacientovi ležet na hadici
ohřívací jednotky, ani nedovolte, aby byla hadice v přímém
kontaktu s pokožkou pacienta�
Upozornění: Nepoužívejte ohřívací jednotku Bair Hugger
s hadicí odpojenou od zahřívací deky/pláště 3M�
4� Pro bezpečné připevnění uchyťte hadici pomocí klipu�
SPUŠTĚNÍ
5� Pro spuštění ohřívací jednotky zvolte příslušné nastavení teploty�
•
Zelený LED indikátor ukazuje zvolené nastavení teploty�
•
LCD displej zobrazuje teplotu vzduchu vystupujícího
z hadice�
MONITOROVÁNÍ
6� Monitorujte pacienta:
Upozornění:
•
Společnost 3M doporučuje nepřetržitě sledovat teplotu středu těla� Není-li nepřetržité monitorování
k dispozici, sledujte teplotu pacientů, kteří nejsou schopni reagovat, komunikovat a/nebo kteří nedokážou
vnímat teplotu, minimálně každých 15 minut nebo podle protokolu zdravotnického zařízení�
•
Sledujte kožní reakce pacientů, kteří nejsou schopni reagovat, komunikovat a/nebo kteří nedokážou vnímat
teplotu, minimálně každých 15 minut nebo podle protokolu zdravotnického zařízení�
•
Upravte teplotu vzduchu nebo ukončete terapii, jakmile je dosaženo terapeutického cíle, pokud jsou
zaznamenány zvýšené teploty nebo pokud se v zahřívané oblasti objeví nežádoucí kožní reakce�
ODPOJENÍ
7�
Ukončení tepelné léčby:
•
Stisknutím tlačítka napájení vypněte ohřívací jednotku�
•
Odpojte hadici ohřívací jednotky od zahřívací přikrývky/pláště a přikrývku/plášť zlikvidujte podle
nemocničních předpisů�
ČIŠTĚNÍ
8� Očistěte ohřívací jednotku a vnější stranu hadice ohřívací jednotky (viz Pokyny k čištění, strana 123)�
Po vyčištění jednotku a hadici řádně uložte�
122
Zarážka
Připojení hadice ohřívací jednotky a napájecího kabelu
Připojení hadice ohřívací jednotky k ohřívací jednotce
Chcete-li připojit hadici ohřívací jednotky k ohřívací jednotce, nejprve zkontrolujte, zda je na konci hadice těsnicí kroužek�
Vyrovnejte trojúhelník nahoře na hadicové spojce ohřívací jednotky s drážkou na konci hadice� Zatlačte hadici dovnitř
a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne na místo� Pro odpojení otočte hadici proti směru hodinových
ručiček a zatáhněte�
Připojení napájecího kabelu k ohřívací jednotce
Pokud se ohřívací jednotka nedodává s připojeným napájecím kabelem, postupujte podle listu s pokyny k použití napájecího
kabelu, který je součástí ohřívací jednotky, model 675�
Upozornění: S ohřívací jednotkou používejte pouze napájecí kabel dodávaný spolu se systémem 3M�
Pokyny pro montáž ohřívací jednotky
Montáž na infuzní stojan
Chcete-li namontovat ohřívací jednotku,
model 675 na infuzní stojan, otočte
rukojetí svorky ve směru hodinových
ručiček, aby se svorka na infuzním stojanu
utáhla, a proti směru hodinových ručiček
ji uvolněte�
Montáž na příslušenství pojízdného vozíku
Viz pokyny přiložené k příslušenství pojízdného vozíku, model 96750�
Ohřívací jednotka, model 675
Pojízdný vozík, model 96750
Čištění, skladování a údržba
Pokyny pro čištění
1�
Před čištěním odpojte ohřívací jednotku od zdroje energie�
2� Čištění se musí provádět v souladu s nemocničními postupy pro
čištění vybavení sálů� Po každém použití otřete ohřívací jednotku,
vnější stranu hadice ohřívací jednotky a všechny povrchy, se
kterými mohl někdo přijít do styku� Použijte jemný vlhký hadřík
a šetrný čisticí prostředek schválený pro použití ve zdravotnictví,
antibakteriální utěrky, dezinfekční ubrousky nebo antibakteriální
sprej� Pro čištění ohřívací jednotky jsou přípustné následující
aktivní látky:
•
Oxidační činidla (např� 10% roztok bělidla)
•
Kvartérní amoniové sloučeniny (např� 3M™ Quat
Disinfectant Cleaner)
Těsnicí kroužek
Upozornění: Pro zabránění
převrácení musí být při
montáži na infuzní stojan
vzdálenost od spodní části
ohřívací jednotky k podlaze
675
menší než 44" (112 cm)
a průměr rozvoru infuzního
stojanu musí být alespoň
675
28" (71 cm)�
•
Fenolické prostředky (např� 3M™ Phenolic
Disinfectant Cleaner)
•
Aldehydy (např� 2% aktivovaný roztok gluteraldehydu)
•
Alkoholy (např� 70% isopropylalkohol)
3� Nechte uschnout na vzduchu�
Oznámení:
•
K čištění ohřívací jednotky nebo hadice nepoužívejte čisticí
roztoky s více než 80 % alkoholu nebo rozpouštědel, včetně
acetonu a ředidla� Rozpouštědla by mohla poškodit štítky a další
plastové součásti�
•
Neponořujte ohřívací jednotku Bair Hugger, její části či
příslušenství do tekutiny, ani je nevystavujte procesu sterilizace,
jelikož by mohlo dojít k poškození ohřívací jednotky nebo
jejích částí�
Skladování
•
Nepoužívané součásti skladujte na chladném a suchém místě�
Údržba: Filtr
Pokud vidíte tento symbol:
•
Pokračujte v aktuálním použití�
•
Po aktuálním použití musí být servisním personálem filtr vyměněn�
•
Doporučená výměna filtru: Každých 12 měsíců nebo
500 hodin používání�
Varování: Nepokoušejte se vyměnit filtr, když je ohřívací jednotka
v provozu�
Upozornění: Nepokoušejte se čistit vzduchový filtr, během
používání mohlo dojít k jeho kontaminaci� Filtr zlikvidujte podle
protokolu zdravotnického zařízení�
123
Publicidad
