Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Οδηγίες τοποθέτησης μονάδας θέρμανσης
Τοποθέτηση σε ορθοστάτη
ενδοφλέβιας χορήγησης
Για την τοποθέτηση της μονάδας
θέρμανσης, Μοντέλο 675 σε
ορθοστάτη ενδοφλέβιας χορήγησης,
γυρίστε τη λαβή του σφιγκτήρα
δεξιόστροφα για να τον σφίξετε
στον ορθοστάτη ενδοφλέβιας
χορήγησης και αριστερόστροφα για να
τον αποδεσμεύσετε�
Τοποθέτηση σε κυλιόμενο τροχήλατο
Ανατρέξτε στις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Κυλιόμενο
Τροχήλατο Μοντέλο 96750�
Μονάδα θέρμανσης, Μοντέλο 675
Κυλιόμενο τροχήλατο,
Μοντέλο 96750
Καθαρισμός, αποθήκευση και συντήρηση
Οδηγίες καθαρισμού
1�
Αποσυνδέστε τη μονάδα θέρμανσης από την παροχή
τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισμό�
2� Ο καθαρισμός θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
τις νοσοκομειακές πρακτικές για τον καθαρισμό εξοπλισμού
χειρουργείου� Μετά από κάθε χρήση, σκουπίζετε τη μονάδα
θέρμανσης, το εξωτερικό του εύκαμπτου σωλήνα της μονάδας
θέρμανσης και τυχόν άλλες επιφάνειες που ενδέχεται να
έχουν αγγιχθεί� Χρησιμοποιήστε ένα νωπό, μαλακό πανί
και εγκεκριμένο από το νοσοκομείο ήπιο καθαριστικό,
βακτηριοκτόνα αναλώσιμα μαντιλάκια, απολυμαντικά
μαντιλάκια ή αντιμικροβιακό σπρέι� Τα παρακάτω ενεργά
συστατικά είναι αποδεκτά για χρήση στον καθαρισμό της
μονάδας θέρμανσης:
•
Οξειδωτικά (π�χ� 10% Χλωρίνη)
Συνθέσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου (π�χ� 3M™
•
Τεταρτοταγές Απολυμαντικό Καθαριστικό)
94
Προσοχή: Σε περίπτωση
τοποθέτησης σε ορθοστάτη
ενδοφλέβιας χορήγησης,
η απόσταση από τη βάση της
675
μονάδας θέρμανσης έως το
δάπεδο θα πρέπει να είναι
χαμηλότερη από 44" (112 cm)
και η διάμετρος του
675
μεταξονίου του ορθοστάτη
ενδοφλέβιας χορήγησης θα
πρέπει να είναι τουλάχιστον
28" (71 cm) για την
αποτροπή πτώσης�
•
Φαινολικά (π�χ� 3M™ Φαινολικό
Απολυμαντικό Καθαριστικό)
•
Αλδεΰδες (π�χ� 2% Διάλυμα
Ενεργοποιημένης Γλουταραλδεΰδης)
Αλκοόλες (π�χ� 70% Ισοπροπυλική Αλκοόλη)
•
3� Αφήστε να στεγνώσει στον αέρα�
Ειδοποίηση:
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα με
•
περιεκτικότητα αλκοόλης ή διαλυτών άνω του 80%,
συμπεριλαμβανομένων ακετόνης και αραιωτικού, για τον
καθαρισμό της μονάδας θέρμανσης ή του εύκαμπτου σωλήνα�
Οι διαλύτες ενδέχεται να φθείρουν τις ετικέτες και άλλα
πλαστικά εξαρτήματα�
•
Μην εμβυθίζετε τη μονάδα θέρμανσης Bair Hugger, τα
τμήματα της μονάδας θέρμανσης ή οποιαδήποτε εξαρτήματα
σε οποιοδήποτε υγρό και μην υποβάλετε τα παραπάνω
σε οποιαδήποτε διαδικασία αποστείρωσης, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει φθορά στη μονάδα θέρμανσης ή τα
εξαρτήματά της�
Αποθήκευση
•
Φυλάσσετε όλα τα εξαρτήματα σε δροσερό, ξηρό χώρο όταν
δεν χρησιμοποιούνται�
Συντήρηση: Φίλτρο
Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο
•
Συνεχίστε την τρέχουσα χρήση�
•
Μετά από την τρέχουσα χρήση, το φίλτρο πρέπει να
αντικατασταθεί από προσωπικό σέρβις�
•
Προτεινόμενη αλλαγή φίλτρου: Κάθε 12 μήνες
ή 500 ώρες χρήσης�
Προειδοποίηση: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το
φίλτρο κατά τη διάρκεια χρήσης της μονάδας θέρμανσης�
Προσοχή: Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το φίλτρο
αέρα, καθώς ενδέχεται να έχει επιμολυνθεί από τη
χρήση� Απορρίψτε το φίλτρο σύμφωνα με το πρωτόκολλο
του ιδρύματος�
Ορθή χρήση και συντήρηση
Η 3M δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την αξιοπιστία, την
απόδοση ή την ασφάλεια της μονάδας θέρμανσης θερμοκρασίας,
εάν προκύψουν τα παρακάτω:
•
Μη εκτέλεση τροποποιήσεων ή επισκευών από
ειδικευμένο τεχνικό σέρβις ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος
είναι εξοικειωμένος με ορθές πρακτικές για επισκευή
ιατροτεχνολογικών προϊόντων�
•
Χρήση της μονάδας με τρόπο διαφορετικό από αυτόν
που περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Χρήστη ή το Εγχειρίδιο
Προληπτικής Συντήρησης�
•
Εγκατάσταση της μονάδας σε περιβάλλον το οποίο δεν
προσφέρει γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες�
•
Μη συντήρηση της μονάδας θέρμανσης σύμφωνα με
τις διαδικασίες που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο
Προληπτικής Συντήρησης
Διαγνωστικά
Ένας ειδικευμένος τεχνικός σέρβις μπορεί να πραγματοποιήσει
δοκιμές συστήματος για ανίχνευση υπερβολικής
θερμοκρασίας, δοκιμές εξόδου θερμοκρασίας, βαθμονόμηση
θερμοκρασίας λειτουργίας και αντιμετώπιση προβλημάτων
κωδικών σφαλμάτων�
Διαβάστε πριν από την επισκευή του εξοπλισμού
Όλες οι επισκευές, οι βαθμονομήσεις , και το σέρβις της
μονάδας θέρμανσης θερμοκρασίας απαιτούν τις δεξιότητες
ειδικευμένου τεχνικού επισκευής ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος
θα είναι εξοικειωμένος με τις ορθές πρακτικές για την επισκευή
ιατροτεχνολογικών προϊόντων� (Δεν απαιτείται περαιτέρω
ειδική εκπαίδευση στις μονάδες θέρμανσης 3M, αδειοδότηση
ή πιστοποίηση για το σέρβις της μονάδας θέρμανσης, Μοντέλο
675�) Εάν η επισκευή δεν απαιτεί την προσοχή του κατασκευαστή,
το Εγχειρίδιο Προληπτικής Συντήρησης του Μοντέλου 675
παρέχει τις απαραίτητες τεχνικές πληροφορίες για την επισκευή
της μονάδας� Εκτελέστε όλες τις επισκευές και τις εργασίες
συντήρησης σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται
στο Εγχειρίδιο Προληπτικής Συντήρησης, Μοντέλο 675�
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επισκευές,
επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη 3M�
Επισκευή και αντικατάσταση εντός εγγύησης
ΗΠΑ:
Καλέστε τη 3M στο 1-800-228-3957 εάν η μονάδα θέρμανσης,
•
Μοντέλο 675 απαιτεί εργοστασιακό σέρβις�
•
Παρέχετε τον αριθμό σειράς που βρίσκεται στο πίσω τμήμα
της μονάδας θέρμανσης�
Η Τεχνική Υποστήριξη θα σας δώσει αριθμό Εξουσιοδότησης
•
Επιστροφής (ΕΕ)� Χρησιμοποιήστε αυτόν τον αριθμό ΕΕ σε
όλες τις επικοινωνίες� Ο εκπρόσωπος Τεχνικής Υποστήριξης
θα σας στείλει επίσης μια κούτα αποστολής, χωρίς χρέωση,
εάν χρειαστεί�
ΕΚΤΟΣ ΗΠΑ:
Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα σχετικά με επισκευές
και αντικατάσταση στο πλαίσιο εγγύησης� Παρέχετε τον αριθμό
σειράς που βρίσκεται στο πίσω τμήμα της μονάδας θέρμανσης
Bair όταν καλέσετε�
ΑΝΑΦΈΡΕΤΕ ΈΝΑ ΣΟΒΑΡΌ ΣΥΜΒΆΝ ΠΟΥ
ΣΥΜΒΑΊΝΕΙ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΕ
ΤΗ 3M ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΑΡΜΌΔΙΑ ΑΡΧΉ (ΕΕ)
Ή ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΉ ΑΡΧΉ.
Γλωσσάριο συμβόλων
Περιγραφή και αριθμός
Τίτλος συμβόλου
Σύμβολο
αναφοράς
Υποδεικνύει τον
κατασκευαστή της ιατρικής
Κατασκευα-στής
συσκευής� Πηγή: ISO 15223,
5�1�1
Υποδεικνύει τον
Εξουσιοδοτημένος
εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπος
αντιπρόσωπο στην
στην Ευρωπαϊκή
Ευρωπαϊκή Κοινότητα /
Κοινότητα /
Ευρωπαϊκή Ένωση� Πηγή:
Ευρωπαϊκή Ένωση
ISO 15223, 5�1�2, 2014/35/ΕΕ
ή/και 2014/30/ΕΕ
Υποδεικνύει την ημερομηνία
Ημερομηνία
που κατασκευάστηκε η
κατασκευής
ιατρική συσκευή� ISO 15223,
5�1�3
Δείχνει τον αριθμό
καταλόγου του
Αριθμός
κατασκευαστή, έτσι ώστε να
καταλόγου
μπορεί να προσδιοριστεί η
ιατρική συσκευή� Πηγή: ISO
15223, 5�1�6
Υποδεικνύει τον
αύξοντα αριθμό του
κατασκευαστή, ώστε να
Αριθμός σειράς
μπορεί να αναγνωριστεί
μια συγκεκριμένη ιατρική
συσκευή� Πηγή: ISO 15223,
5�1�7
Υποδεικνύει μια ιατρική
συσκευή που πρέπει να
Διατηρήστε
προστατεύεται από την
το στεγνό
υγρασία� Πηγή: ISO 15223,
5�3�4
Συμβουλευτείτε
Υποδεικνύει την ανάγκη του
τις οδηγίες χρήσης
χρήστη να συμβουλευτεί τις
ή ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης� Πηγή: ISO
ηλεκτρονικές
15223, 5�4�3
οδηγίες χρήσης
Προς υπόδειξη ότι απαιτείται
προσοχή κατά τη λειτουργία
της διάταξης ή έλεγχος
πλησίον των περιοχών
που είναι τοποθετημένο το
σύμβολο ή για να υποδείξει
Προσοχή
ότι η τρέχουσα κατάσταση
χρειάζεται ευαισθητοποίηση
ή ανάληψη δράσης από τον
χειριστή προκειμένου για
την αποφυγή ανεπιθύμητων
συνεπειών� Πηγή: ISO 15223,
5�4�4
Υποδεικνύει το αντικείμενο
Іατροτεχνολογικό
ως ιατρική συσκευή� Πηγή:
προϊόν
ISO 15223, 5�7�7
Υποδεικνύει φορέα που
Μοναδικό
περιέχει πληροφορίες
αναγνωριστικό
μοναδικού αναγνωριστικού
συσκευής
συσκευής� Πηγή: ISO 15223,
5�7�10
Υποδεικνύει την οντότητα
που εισάγει την ιατρική
Εισαγωγέας
συσκευή στην περιοχή�
Πηγή: ISO 15223, 5�1�8
95
Publicidad
