Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a
interferencias en la ventilación:
•
No deje que la manta/bata térmica ni la cubierta para la cabeza
cubran la cabeza del paciente ni las vías respiratorias cuando el
paciente no reciba ventilación mecánica�
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a caídas
de los pacientes:
•
No utilice una manta/bata térmica para transferir o mover
al paciente�
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo asociado a tensiones
peligrosas e incendios:
•
Mantenga el cable de alimentación visible y a mano en todo
momento� El dispositivo se puede desconectar mediante el
enchufe del cable de alimentación�
•
Conéctelo únicamente a los enchufes marcados como "Hospital
Only" (solo para uso hospitalario), "Hospital Grade" (calidad para
uso hospitalario) o a un enchufe con conexión a tierra fiable�
•
Use solo el cable de alimentación suministrado por 3M para este
producto y certificado para el país en donde se use�
•
No permita que el cable de alimentación se moje�
•
No use la unidad de calentamiento si la unidad de calentamiento,
el cable de alimentación o cualquiera de sus componentes están
dañados� Póngase en contacto con el servicio de Asistencia
Técnica de 3M�
•
No desmonte la unidad de gestión de la temperatura a menos
que sea un técnico cualificado del servicio de Asistencia Técnica�
La unidad incluye piezas cargadas de electricidad cuando está
conectada a una fuente de alimentación�
•
Conecte cada unidad de calentamiento que esté probando a una
fuente de alimentación independiente�
•
No intente cambiar el filtro mientras la unidad de calentamiento
esté en uso�
PRECAUCIONES
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de contaminación cruzada:
•
Excepto en el caso de los modelos de manta térmica Bair Hugger
específicos, las mantas/batas térmicas 3M no son estériles� Las
mantas/batas térmicas están diseñadas para usarse SOLO en un
único paciente� La colocación de una sábana entre la manta/bata
térmica y el paciente no evita la contaminación del producto�
•
Respete la reglamentación vigente al desechar esta unidad de
calentamiento o cualquiera de sus componentes electrónicos�
•
Limpie la unidad de calentamiento y la parte exterior de la
manguera de la unidad de calentamiento tras cada uso con un
paciente� Consulte el apartado "Instrucciones de limpieza" en la
sección de instrucciones de limpieza� No intente limpiar el filtro
de aire, ya que puede haberse contaminado con el uso� Deseche
el filtro de conformidad con el protocolo institucional�
•
No utilice la unidad de calentamiento Bair Hugger con la
manguera desconectada de la bata/manta térmica 3M� La unidad
de calentamiento Bair Hugger se ha diseñado para su uso con
la manguera correctamente conectada a su bata/manta térmica
correspondiente y según las prácticas recomendadas para
técnicas de esterilidad en el quirófano�
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio:
•
Las mantas y batas térmicas 3M están clasificadas como de
clase I, inflamabilidad normal, de acuerdo con la definición de la
normativa sobre telas inflamables de la comisión de seguridad
sobre productos de consumo, 16 CFR 1610� Siga los protocolos
de seguridad estándar cuando utilice fuentes de calor de gran
intensidad�
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones al paciente
o cuidador:
•
Si está montada en un portasueros, la distancia desde la parte
inferior de la unidad de calentamiento hasta el suelo deberá ser
inferior a 44 in (112 cm) y el diámetro de la base con ruedas del
62
portasueros deberá ser de 28 in (71 cm) como mínimo para evitar
que vuelque�
•
No coloque la unidad de calentamiento y el carro con ruedas
sobre una superficie con una inclinación de más de 7 grados con
las ruedas traseras mirando hacia abajo�
•
No intente mover el carro con ruedas cuando las ruedas
delanteras estén frenadas�
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión térmica,
hipertermia o hipotermia:
•
3M recomienda un control continuo de la temperatura central�
En ausencia de un control continuo, controle la temperatura de
los pacientes que no puedan reaccionar o comunicarse, o que
no puedan sentir la temperatura con una frecuencia mínima de
15 minutos o de acuerdo con el protocolo institucional�
•
Controle las respuestas cutáneas de los pacientes que no puedan
reaccionar o comunicarse, o que no puedan sentir la temperatura
con una frecuencia mínima de 15 minutos o de acuerdo con el
protocolo institucional�
•
Si se registran temperaturas elevadas o si hay una respuesta
cutánea adversa en la zona calentada, ajuste la temperatura del
aire o interrumpa la terapia cuando se haya alcanzado el objetivo
terapéutico�
•
No coloque la unidad de calentamiento sobre una superficie
irregular, como una cama, o una superficie visiblemente húmeda,
ya que la toma de aire podría bloquearse y provocar que la unidad
de calentamiento se sobrecalentase, lo que comprometería
su rendimiento�
•
Realice todas las pruebas de temperatura de la unidad de
calentamiento con una unidad de prueba de temperatura 3M
modelo 22110� La unidad de prueba de temperatura modelo 22110
no requiere ninguna calibración�
•
Utilice solo el cable de alimentación suministrado por 3M con la
unidad de calentamiento�
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo asociado a las interferencias
electromagnéticas (IEM) debido a los equipos de comunicaciones
de radiofrecuencia (RF) portátiles y móviles:
•
Se ha demostrado que el sistema de gestión de la
temperatura 3M Bair Hugger es resistente a IEM y descargas
electrostáticas (DES)�
•
Instale y ponga en servicio el sistema de gestión de la
temperatura 3M Bair Hugger de acuerdo con la información
sobre compatibilidad electromagnética (CEM) proporcionada en
la Guía y declaración del fabricante�
•
Si se producen interferencias, aléjelo de los equipos de
comunicaciones de RF portátiles y móviles�
Avisos
1�
La unidad de calentamiento Bair Hugger satisface los requisitos
médicos de interferencia electrónica� Si se produjeran
interferencias de radiofrecuencia con otros equipos, conecte la
unidad de calentamiento a una fuente de alimentación diferente�
2� Para evitar daños a la unidad de calentamiento:
•
Cuando realice tareas de mantenimiento, utilice los
procedimientos adecuados para descargas electrostáticas
(DES)�
•
No modifique este equipo sin la autorización del fabricante�
•
No sumerja la unidad de calentamiento, sus piezas ni sus
accesorios en ningún líquido ni los someta a un proceso
de esterilización�
•
No utilice soluciones de limpieza con más de un 80 %
de alcohol ni disolventes, lo que incluye la acetona y los
diluyentes, para limpiar la unidad de calentamiento o la
manguera� Los disolventes pueden dañar las etiquetas y otras
piezas de plástico�
Uso de la unidad de calentamiento Bair Hugger modelo 675
Descripción general de la unidad de calentamiento modelo 675
Panel de
control
de transporte
Manguera de
la unidad de
de alimentación
675
calentamiento
Parte delantera
equipotencial
Descripción general del panel de control
Pantalla (LCD):
•
Muestra la temperatura del aire que
sale de la manguera
Configuración de la temperatura:
•
(Ambiente)
•
32 °C (89,6 °F)
•
38 °C (100,4 °F)
•
43 °C (109,4 °F)
LED verde:
•
Muestra el ajuste de
temperatura seleccionado
Alimentación:
•
Verde = encendido
•
Ámbar = Standby (En espera)
Símbolos de alarma e indicadores importantes
(Las alarmas visual y sonora de la unidad del modelo 675 están clasificadas como de baja prioridad de conformidad con la norma
IEC 80601-2-35):
Se requiere
Rojo:
Azul: temperatura
mantenimiento
sobrecalentamiento
baja
Asa
Abrazadera
de portasueros
Manguera de
Cable
la unidad de
calentamiento
Clavija de
conexión
Parte trasera
•
Detener su uso: se requiere mantenimiento�
•
Se emitirá una alarma sonora: para silenciar la alarma, pulse el botón
de alimentación�
•
No reiniciar la unidad.
63
Publicidad
