Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.ال تضع جهاز التثبيت بالمريض (أي شريط أو حزام األمان) فوق بطانية أو رداء التدفئة
في حالة استخدام جهاز تثبيت بالمريض (أي شريط أو حزام األمان)، تأكد من عدم سد
.قنوات التدفئة
.ال تسمح للمريض باالستلقاء على خرطوم وحدة التدفئة
.ال تسمح بتالمس خرطوم وحدة التدفئة مباشرة مع بشرة المريض أثناء العالج بالتدفئة
.ال تقم بتوصيل بطانية/رداء تدفئة ممزق أو تالف بوحدة التدفئة
ال تترك المرضى الذين يعانون من نضح ضعيف دون مراقبة أثناء العالج المطول
.باالحترار
ال تترك حديثي الوالدة والرضع واألطفال وغيرهم من المرضى المعرضين للخطر دون
.مراقبة أثناء العالج بالتدفئة
ال تستمر في العالج بالتدفئة إذا كان مصباح مؤشر اإلفراط في درجة الحرارة األحمر
.مضي ئ ً ا ويصدر صوت التنبيه. افصل وحدة االحترار واتصل بفني صيانة مؤهل
ال تقم بإجراء اختبار نظام الكشف عن درجة الحرارة الزائدة أثناء استخدام وحدة التدفئة
.المستخدمة في العالج بالتدفئة
:تحذير: لتقليل خطر إصابة المريض أو تعرضه للوفاة بسبب تغيير طريقة حصوله على الدواء
.ال تستخدم رداء/بطانية التدفئة فوق الصقات العالج الجلدية
تحذير: لتقليل خطر اإلصابة بسبب التداخل مع التهوية
ال تسمح لبطانية التدفئة أو غطاء الرأس بتغطية رأس المريض أو مجرى الهواء في حالة
.عدم توفر تهوية ميكانيكية للمريض
تحذير: لتقليل خطر اإلصابة بسبب سقوط المريض
.ال تستخدم بطانية التدفئة لنقل المريض أو تحريكه
تحذير: لتقليل المخاطر المرتبطة بتيار الجهد العالي والحرائق
احتفظ بسلك الطاقة مرئي ا ً ويمكن الوصول إليه في كل األوقات. يعمل القابس الموجود
.على سلك الطاقة كجهاز فصل
" (المستشفى فقط)، م ُطهرHospital Only" ال تتصل إال بالمنافذ المميزة بعالمة
." أو منفذ مؤرض معتمدHospital Grade"
3 وحسب، والمخصص لهذا المنتج والمعتمد لبلدM قم باستخدام سلك الطاقة المزود بـ
.االستخدام
.ال تسمح بتبلل سلك الكهرباء
.ال تستخدم وحدة التدفئة عندما ت ُ ظهر وحدة التدفئة، تلف سلك الكهرباء أو أي مكون
.3M اتصل بالدعم الفني لشركة
ال تقم بتفكيك وحدة إدارة درجة الحرارة ما لم تكن فن ي ًا مؤه ال ً للخدمة. توجد أجزاء
.كهربائية قيد التشغيل داخل الوحدة عند توصيلها بمصدر طاقة
.قم بتوصيل كل وحدة تسخين يتم اختبارها بمصدر طاقة منفصل
.رتلفلا لادبتسا لواحت الأثناء استخدام وحدة التدفئة
تنبيهات
:تنبيه: لتقليل خطر التلوث المتبادل
3 غيرM ، بطانيات/رداءات التدفئةBair Hugger باستثناء نماذج بطانيات التدفئة
.المعقمة. ال ت ُ ع ق َّ م بطانية التدفئة هذه وهي مخصصة لالستخدام الفردي للمريض فقط
.وال يمنع وضع مالءة بين بطانية التدفئة والمريض من تلوث المنتج
.اتبع القوانين السارية عند التخلص من وحدة التدفئة هذه أو أي من مكوناتها الكهربائية
قم بتنظيف وحدة التدفئة وخارج خرطوم وحدة التدفئة بعد كل استخدام للمريض. راجع
"تعليمات التنظيف" في إدارة تعليمات التنظيف. ال تحاول تنظيف فلتر الهواء إذ قد يكون
ملوث ً ا من االستخدام. تخلص من الفلتر بطريقة تتوافق مع البروتوكول المؤسسي
المصحوبة بخرطوم موصل ببطانية/رداءBair Hugger ال تقم بتشغيل وحدة التدفئة
مصممة لالستخدام مع توصيل الخرطومBair Hugger 3. وحدة التدفئةM التدفئة
بشكل صحيح إلى رداء/بطانية التدفئة المقابلة وبما يتوافق مع الممارسات الجيدة ألسلوب
.غرفة العمليات المعقمة
:تنبيه: لتقليل خطر اندالع حريق
3 على أنها م ُن ت َّ ج ذو قابلية اشتعال عادية كما هو محددM تم تصنيف بطانيات ورداءات
CFR 16 ،في نظام األقمشة القابلة لالشتعال الصادر عن لجنة سالمة منتجات المستهلك
.0161. التزم ببروتوكوالت السالمة القياسية عند استخدام مصادر الحرارة عالية الكثافة
:تنبيه: لتقليل خطر إصابة المريض أو مقدم الرعاية
إذا تم تركيبه على عمود رباعي، يجب أن تكون المسافة من أسفل وحدة التدفئة إلى
األرضية أقل من 44 بوصة (211 سم)، ويجب أن يكون قطر قاعدة عجالت القطب
.الرابع على األقل 82 بوصة (17 سم) لمنع االنقالب
ال تضع وحدة التدفئة والعربة المتدحرجة على سطح مائل أكثر من 7 درجات مع توجيه
.العجالت الخلفية لألسفل
.ال تحاول تحريك العربة المتدحرجة عندما تكون العجالت األمامية مقفلة
189
675 3 طرازM™ Bair Hugger™ حدة التدفئةl
دليل المشغل
•
•
675
•
•
•
•
•
•
3M™ Bair Hugger™ وصف نظام التحكم في درجة الحرارة للمنتج
•
675 من وحدة تدفئة طرازBair Hugger يتكون نظام التحكم في درجة الحرارة
3 اوM (مع العربة المتدحرجة االختيارية والملحقات األخرى) مع بطانية التدفئة
.Bair Hugger الرداء الحراري
•
موصلة ببطانية التدفئة أو الرداء الحراري بواسطة خرطوم مرن. يتمBair Hugger وحدة التدفئة
،توليد الهواء الدافئ في الوحدة ويتدفق عبر خرطوم وحدة التدفئة الى البطانية او الرداء. وف ق ً ا للطراز
•
3 أو الرداء يوضع إما فوق المريض أو حوله أو تحته. تسمح الثقوب الصغيرة الموجودةM البطانية
.على البطانية أو الرداء للهواء الدافئ أن ينثر على جلد المريض
.675 يتضمن هذا الدليل إرشادات التشغيل ومواصفات وحدة التدفئة الخاصة بوحدة التدفئة طراز
•
يمكنك استخدام وحدة التدفئة طراز 576 في اإلعدادات السريرية عندما يشعر المريض بالدفء
الشديد أو بالبرد الشديد؛ بما في ذلك غرفة العمليات لتوفير إدارة درجة حرارة المريض. للحصول
•
3 مع وحدة التدفئةM Bair Hugger على معلومات حول استخدام بطانيات أو رداءات التدفئة
.طراز 576،راجع تعليمات االستخدام ذات الصلة
•
دواعي االستعمال
إلى منع االنخفاض المفرط لحرارة الجسمBair Hugger يهدف نظام التحكم في درجة الحرارة
•
وعالجه. وباإلضافة إلى ذلك، يمكن استخدام نظام التحكم في درجة الحرارة لتوفير الراحة الحرارية
.للمريض في ظل الظروف التي قد تتسبب في شعور المرضى باالحترار المفرط أو البرودة المفرطة
•
.ويمكن استخدام نظام التحكم في درجة الحرارة مع المرضى البالغين واألطفال
•
. يجب استخدامه من قبل أطباء مدربين فقطBair Hugger نظام التحكم في درجة الحرارة
المرضى المعرضون للخطر واإلعدادات
•
المرضى البالغون واألطفال الذين يتم عالجهم في غرف العمليات، أقسام الطوارئ واإلدارات
.األخرى في إعداد المستشفى عندما تكون إدارة درجة حرارة المريض مطلوبة
•
موانع االستعمال، التحذيرات، التنبيهات والمالحظات
•
شرح عواقب كلمات التنبيه
.تحذير: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة، إن لم يتم تجنبه
•
.تنبيه: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة إن لم يتم تجنبه
.الحظ: يشير ذلك إلى موقف قد يؤدي إلى تلف الممتلكات فقط ال غير، إن لم يمكن تجنبه
موانع االستعمال
•
:موانع االستعمال: لتقليل خطر اإلصابة الحرارية
•
ال تعرض األطراف السفلية للحرارة أثناء استخدام مشابك تثبيت األبهر. قد تحدث
.اإلصابة الحرارية إذا عرضت ةرارحلل ةيورتلا صقنب ةباصملا فارطألا
التحذيرات
•
:تحذير: لتقليل خطر اإلصابة الحرارية
طراز 576 للعمل بأمان فقط مع بطانياتBair Hugger تم تصميم وحدة التدفئة
3 التي تستعمل لمرة واحدة. قد يؤدي االستخدام مع منتجات أخرىM ورداءات تدفئة
إلى حدوث إصابة حرارية. أقصى حد يسمح به القانون، ترفض الشركة المصنعة و/أو
المستورد تحمل المسؤولية الكاملة عن اإلصابة الحرارية الناتجة عن استخدام الوحدة مع
•
.3M منتجات تدفئة غير التي تخص
3M ال تعالج المرضى بخرطوم وحدة التدفئة وحده. وقم بتوصيل الخرطوم دائ م ًا ببطانية
.قبل توفير العالج بالتدفئة
•
ال تضع الجانب غير المثقوب من بطانية التدفئة على المريض. ضع دائ م ًا الجانب
.المثقوب (مع الفتحات الصغيرة) مباشرة أعلى المريض على اتصال مع بشرة المريض
.ال تضع بطانية االحترار مباشرة على وسادة قطب كهربائي مبددة للحرارة
•
( أو غيرهاIV) تأكد أن مستوى ضغط الدم أو تخطيط كهرباء القلب أو المعالجة الوريدية
)من الخطوط واألسالك غير محشورة بين فتحة الكم العلوي والرداء قبل مد قناة (قنوات
•
.تدفئة الكم العلوي، نظرً ا ألن هذا قد يتسبب في تمزق القناة أثناء توزيع الحرارة
•
•
•
•
•
•
Publicidad
