Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Инструкции по установке устройства для обогрева
Установка на штатив для в/в
вливаний
Чтобы установить устройство для
обогрева модели 675 на штатив
для в/в вливаний, поворачивайте
ручку зажима по часовой стрелке
для затягивания зажима на штативе
и против часовой стрелки для его
ослабления.
Установка на тележку для транспортировки
См. инструкции, прилагаемые к тележке для транспортировки
модели 96750.
Устройство для обогрева модели 675
Тележка для транспортировки
модели 96750
Очистка, хранение и техническое
обслуживание
Инструкции по очистке
1�
Перед очисткой отсоедините устройство для обогрева от
источника питания.
2� Очистка должна осуществляться в соответствии с
правилами очистки оборудования операционной,
действующими в медицинском учреждении. После
каждого использования протирайте устройство для
обогрева, наружные поверхности шланга устройства
для обогрева и все другие поверхности, к которым,
возможно, прикасались. Используйте влажную салфетку
из мягкой ткани, смоченную одобренным медицинским
учреждением мягким моющим средством, одноразовые
бактерицидные салфетки, дезинфицирующие салфетки
или антимикробный спрей. Для очистки устройства для
обогрева разрешается использовать следующие активные
вещества.
Окислители (напр., 10%-й отбеливатель).
•
•
Четвертичные соединения аммония (напр.,
дезинфицирующий очиститель на основе
четвертичных соединений аммония 3M™).
•
Фенольные смолы (напр., фенольный
дезинфицирующий очиститель 3M™).
•
Альдегиды (напр., 2%-й активированный раствор
глутаральдегида).
Спирты (напр., 70%-й изопропиловый спирт).
•
3� Дайте оборудованию просохнуть на воздухе.
152
Предостережение Если
устройство для обогрева
помещается на штатив
для в/в вливаний, то
675
расстояние от нижней
стороны устройства для
обогрева до пола должно
быть менее 44 дюймов
675
(112 см), а диаметр
колесного основания
штатива для в/в вливаний
должен составлять не
менее 28 дюймов (71 см) во
избежание опрокидывания
штатива.
Замечание
Запрещается выполнять очистку устройства для обогрева
•
и шланга очищающими растворами с содержанием
спирта и растворителей, в том числе ацетона и других
разжижителей, в концентрации более 80 %. Растворители
могут повреждать этикетки и другие компоненты из
пластика.
•
Не погружайте устройство для обогрева Bair Hugger,
компоненты устройства для обогрева, а также никакие
вспомогательные принадлежности к нему ни в какие
жидкости и не подвергайте их стерилизации. Это может
привести к повреждению устройства для обогрева или его
компонентов.
Хранение
•
Храните все компоненты в прохладном сухом месте, когда
они не используются.
Техническое обслуживание. Фильтр
Если отображается такой символ:
•
Продолжайте текущий сеанс использования.
•
По завершении текущего сеанса использования фильтр
должен быть заменен специалистом сервисной службы.
•
Рекомендуемая частота замены фильтра — один раз
в 12 месяцев или после 500 часов использования.
Предупреждение. Не пытайтесь заменять фильтр во
время использования устройства для обогрева.
Предостережение. Не пытайтесь чистить воздушный
фильтр, так как он может быть загрязнен инфицирующими
материалами в результате использования. Утилизируйте
фильтр в соответствии с протоколом, действующим
в учреждении.
Надлежащие эксплуатация и техническое
обслуживание
Компания 3M не отвечает за надежность, надлежащую работу,
а также безопасность эксплуатации устройства для нагрева в
следующих случаях:
При внесении в оборудование изменений или проведении
•
ремонта оборудования не квалифицированным
специалистом по техническому обслуживанию
медицинского оборудования, имеющим представление о
надлежащей практике ремонта медицинских изделий.
При использовании устройства иначе, чем описано
•
в руководстве по эксплуатации или руководстве по
профилактическому техническому обслуживанию.
•
При установке устройства в месте, где нет заземленных
электрических розеток.
•
При обслуживании устройства для обогрева не
в соответствии с инструкциями руководства по
профилактическому техническому обслуживанию.
Диагностика
Квалифицированным специалистом по техническому
обслуживанию могут проводиться испытания системы
распознавания перегрева, испытания с определением
температуры на выходе, калибровка диапазона рабочих
температур, а также поиск и устранение неисправностей по
кодам ошибок/сбоев.
Прочтите перед проведением технического
обслуживания оборудования
Все работы по ремонту, калибровке и техническому
обслуживанию устройства для обогрева должны
проводиться квалифицированным специалистом по
техническому обслуживанию медицинского оборудования,
имеющим представление о надлежащей практике ремонта
медицинских изделий. (Для технического обслуживания
устройства для обогрева 3M модели 675 не требуется
дополнительного специального обучения, лицензии или
сертификата.) Если техническое обслуживание не требует
вмешательства производителя, см. техническую информацию,
необходимую для обслуживания устройства в руководстве
по профилактическому техническому обслуживанию
для модели 675. Выполняйте все работы по ремонту
и техническому обслуживанию в соответствии с инструкциями
руководства по профилактическому техническому
обслуживанию для модели 675. За дополнительной
информацией по техническому обслуживанию обращайтесь
в службу технической поддержки 3M.
Ремонт и обмен оборудования по гарантии
В США
•
Если устройство для обогрева модели 675 нуждается в
заводском техническом обслуживании, обратитесь в
компанию 3M по телефону 1-800-228-3957.
•
Назовите серийный номер, указанный на задней стороне
устройства для обогрева.
•
Специалист службы технической поддержки сообщит
вам номер разрешения на возврат (Return Authorization,
RA). Всегда указывайте номер RA при переписке. При
необходимости региональный представитель службы
технической поддержки также бесплатно вышлет вам
транспортировочную картонную коробку.
За пределами США
По вопросам ремонта и обмена оборудования по гарантии
обращайтесь к местному дистрибьютору. При звонке назовите
серийный номер, указанный на задней стороне устройства
для обогрева Bair Hugger.
О СЕРЬЕЗНЫХ ПРОИСШЕСТВИЯХ, СВЯЗАННЫХ
С ИЗДЕЛИЕМ, СООБЩАЙТЕ КОМПАНИИ 3M И
МЕСТНЫМ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНАМ (ЕС) ИЛИ
МЕСТНЫМ РЕГУЛИРУЮЩИМ ОРГАНАМ.
Глоссарий к символам
Название
Описание символа и
Символ
символа
справочный материал
Указывает изготовителя
Изготовитель
медицинского изделия.
Источник: ISO 15223, 5.1.1
Указывает
уполномоченного
Уполномоченный
представителя в
представитель
Европейском сообществе/
в Европейском
Европейском союзе.
сообществе /
Источник: ISO 15223, 5.1.2,
Европейском союзе
2014/35/EU и (или) 2014/30/
EU
Указывает дату, когда было
Дата изготовления
изготовлено медицинское
изделие. ISO 15223, 5.1.3
Указывает номер
медицинского изделия по
Номер по каталогу
каталогу изготовителя.
Источник: ISO 15223, 5.1.6
Указывает серийный
номер, которым
изготовитель
Серийный номер
идентифицировал
конкретное медицинское
изделие. Источник: ISO
15223, 5.1.7
Указывает, что
медицинское изделие
Беречь от влаги
необходимо защищать
от влаги. Источник: ISO
15223, 5.3.4
Указывает на
Обратитесь к
необходимость
инструкции по
для пользователя,
применению в
ознакомиться с
бумажном или
инструкцией по
электронном виде
применению. Источник:
ISO 15223, 5.4.3
Указывает на
необходимость
соблюдения
осторожности при работе
с инструментом или
элементами управления,
рядом с которыми
размещен этот символ;
Осторожно
или указывает на то,
что текущая ситуация
требует повышенного
внимания со стороны
оператора или действий
со стороны оператора во
избежание нежелательных
последствий. Источник:
ISO 15223, 5.4.4
Указывает, что изделие
Медицинское
является медицинским
изделие
изделием. Источник: ISO
15223, 5.7.7
153
Publicidad
