Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNUNG: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos von
Verletzungen oder Lebensgefahr für Patienten aufgrund
geänderter Medikamentengabe:
•
Verwenden Sie die Wärmedecke/das Wärmehemd nicht über
transdermalen Medikamentenpflastern�
WARNUNG: Maßnahmen zur Reduzierung des Verletzungsrisikos
durch Beeinträchtigung der Atmung
•
Die Wärmedecke bzw� das Wärmehemd dürfen den Kopf oder
die Atemwege des Patienten nicht verdecken, wenn dieser nicht
mechanisch beatmet wird�
WARNUNG: Maßnahmen zur Reduzierung des Verletzungsrisikos
durch Herunterfallen des Patienten
•
Wärmedecken bzw� Wärmehemden nicht zum Transportieren
oder Bewegen des Patienten verwenden�
WARNUNG: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit gefährlicher Spannung und Feuer
•
Das Netzkabel muss stets sichtbar und zugänglich sein� Der
Netzstecker des Netzteils dient zum Trennen des Geräts
vom Stromnetz�
•
Nur an Steckdosen anschließen, die mit „Nur Krankenhaus"
oder „Krankenhausgüte" gekennzeichnet sind, oder an eine
zuverlässige geerdete Steckdose anschließen�
•
Nur das von 3M gelieferte Netzkabel verwenden, das für dieses
Produkt und im Land der Verwendung zugelassen ist�
•
Das Netzkabel darf nicht nass werden�
•
Die Wärmeeinheit darf bei potenziellen Schäden an den Geräte-
oder Systemkomponenten nicht verwendet werden� Den
technischen Service von 3M verständigen�
•
Die Wärmeeinheit darf nur von geschulten Servicetechnikern
zerlegt werden� Es befinden sich spannungsführende Teile in der
Wärmeeinheit, wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen ist�
•
Jede zu testende Wärmeeinheit muss an eine eigene geerdete
Stromquelle angeschlossen werden�
•
Nicht versuchen, den Filter auszutauschen, während die
Wärmeeinheit in Gebrauch ist�
VORSICHTSHINWEISE
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos
einer Kreuzkontamination:
•
Außer speziellen Bair Hugger-Wärmedeckenmodellen sind 3M
Wärmedecken/Wärmehemden nicht steril� Diese Wärmedecke/
dieses Wärmehemd ist nicht steril und NUR für einmaligen
Gebrauch vorgesehen� Eine Kontamination des Produkts lässt
sich nicht dadurch verhindern, dass ein Tuch zwischen die
Wärmedecke/das Wärmehemd und den Patienten gelegt wird�
•
Befolgen Sie bei der Entsorgung dieser Wärmeeinheit
oder einer ihrer elektrischen Komponenten die jeweils
geltenden Vorschriften�
•
Reinigen Sie die Wärmeeinheit und den Schlauch der
Wärmeeinheit (von außen) nach jedem Einsatz an einem
Patienten� Siehe „Reinigungsanweisungen" im Abschnitt mit
den Reinigungsanweisungen� Versuchen Sie nicht, den Luftfilter
zu reinigen, da er durch den Gebrauch kontaminiert sein kann�
Entsorgen Sie den Filter gemäß dem Protokoll Ihrer Einrichtung�
•
Verwenden Sie die Bair Hugger-Wärmeeinheit nicht, wenn der
Schlauch von der 3M Wärmedecke/dem Wärmehemd getrennt
ist� Die Bair Hugger-Wärmeeinheit ist zur Verwendung mit
einem ordnungsgemäß an der Wärmedecke/am Wärmehemd
angebrachten Schlauch unter Beachtung der Methoden für sterile
Techniken in OP-Räumen vorgesehen�
32
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Brandrisikos:
•
3M Wärmedecken und Hemden sind nach der US-Vorschrift
16 CFR 1610 für entflammbare Stoffe der Kommission für die
Sicherheit von Verbrauchsgütern als Klasse I normalentflammbar
klassifiziert� Beachten Sie bei der Verwendung von starken
Wärmequellen die Standard-Sicherheitsprotokolle�
VORSICHT: Maßnahmen zu Reduzierung des Risikos für den
Patienten oder das Pflegepersonal:
•
Bei Befestigung an einem Infusionsständer darf der Abstand der
Wärmeeinheit zum Boden maximal 44" (112 cm) betragen und
der Radfußdurchmesser des Infusionsständers muss mindestens
28" (71 cm) betragen, um ein Kippen zu verhindern�
•
Die Wärmeeinheit und den Rollwagen nicht auf eine um mehr als
7 Grad geneigte Fläche stellen, wenn die hinteren Rollen nach
unten zeigen�
•
Nicht versuchen, den Rollwagen zu bewegen, wenn die vorderen
Rollen gesperrt sind�
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos thermischer
Schäden, Hyperthermie und Hypothermie:
•
3M empfiehlt, die Körperkerntemperatur fortlaufend zu
überwachen� Bei fehlender kontinuierlicher Überwachung
die Temperatur von Patienten, die nicht reagieren, nicht
kommunizieren und/oder die Temperatur nicht spüren können,
mindestens alle 15 Minuten oder den vor Ort geltenden Vorgaben
entsprechend überwachen�
•
Überwachen Sie die Hautreaktionen von Patienten, die nicht
in der Lage sind, zu reagieren, zu kommunizieren und/oder die
Temperatur wahrzunehmen, alle 15 Minuten oder gemäß dem
Protokoll der Einrichtung�
•
Passen Sie die Lufttemperatur an oder beenden Sie die Therapie,
wenn das Therapieziel erreicht ist, erhöhte Temperaturen erfasst
werden oder eine unerwünschte Hautreaktion im erwärmten
Bereich auftritt�
•
Stellen Sie die Wärmeeinheit nicht auf eine weiche, unebene
Fläche wie z� B� ein Bett oder eine sichtbar nasse Fläche, da der
Lufteinlass dadurch blockiert werden und zu einer Überhitzung
der Wärmeeinheit führen könnte, was wiederum die Leistung der
Wärmeeinheit beeinträchtigen könnte�
•
Führen Sie alle Temperaturtests der Wärmeeinheit mit
einer 3M Temperaturtesteinheit, Modell 22110, durch� Die
Temperaturtesteinheit, Modell 22110, selbst muss nicht
kalibriert werden�
•
Verwenden Sie nur das von 3M gelieferte Netzkabel für
die Wärmeeinheit�
VORSICHT: Reduzierung der Risiken in Verbindung mit
elektromagnetischen Interferenzen (EMI) aufgrund von tragbaren
und mobilen HF-Kommunikationsgeräten:
•
In Tests des 3M Bair Hugger-Temperaturmanagementsystems
wurde gezeigt, dass es sowohl gegen EMI als auch gegen
elektrostatische Entladung (ESD) unempfindlich ist�
•
Installieren Sie das 3M Bair Hugger-Temperatur-
managementsystem gemäß den Informationen zur
elektromagnetischen Kompatibilität (EMC), die in den Richtlinien
und der Herstellererklärung enthalten sind�
•
Sollten Interferenzen auftreten, entfernen Sie das System aus der
Nähe des tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräts�
Hinweise
1�
Die Bair Hugger Wärmeeinheit erfüllt die Anforderungen in
Verbindung mit medizinischen elektronischen Interferenzen�
Sollten jedoch HF-Interferenzen mit anderen Geräten
auftreten, muss das Gerät an eine andere Stromquelle
angeschlossen werden�
2� Vermeidung von Schäden an der Wärmeeinheit:
•
Beachten Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten
die ordnungsgemäßen Verfahren für die
elektrostatische Entladung�
•
Dieses Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht
verändert werden�
Verwendung der Bair Hugger-Wärmeeinheit, Modell 675
Übersicht der Wärmeeinheit, Modell 675
Bedien-
feld
Wärmeeinheit
Schlauch
675
Potenzialaus-
gleichsstecker
Vorderseite
Übersicht des Bedienfelds
Display (LCD):
•
Anzeige der Temperatur, der aus dem
Schlauch strömenden Luft
Temperatureinstellungen:
•
(Umgebung)
•
32 °C (89,6 °F)
•
38 °C (100,4 °F)
•
43 °C (109,4 °F)
Grüne LED:
•
Anzeige der
ausgewählten Temperatureinstellung
Netz:
•
Grün = Ein
•
Gelb = Standby
•
Die Wärmeeinheit, Teile der Wärmeeinheit und die
Zubehörteile nicht in Flüssigkeiten tauchen und keinen
Sterilisationsverfahren unterziehen�
•
Verwenden Sie zur Reinigung der Wärmeeinheit oder des
Schlauchs keine Reinigungslösungen mit mehr als 80 %
Alkohol oder Lösungsmitteln, einschließlich Aceton und
Verdünnung� Lösungsmittel können die Etiketten und andere
Kunststoffteile beschädigen�
Trage-
Infusionsständer-
griff
klemme
Netz-
Wärmeeinheit
kabel
Schlauch
Rückseite
33
Publicidad
