Descargar Imprimir esta página

3M Bair Hugger 675 Manual Del Operador página 17

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33
Foire aux questions (FAQ) sur la filtration
Quel filtre est utilisé dans l'unité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™ modèle 675 ?
Le modèle 675 utilise le même support filtrant que celui qui est utilisé depuis de nombreuses années dans les modèles Bair Hugger précédents
de la série 700� Ce support filtrant est classé sur une échelle standard comme MERV 14 à 44 CFM (pieds cubiques par minute) selon la norme
ASHRAE 52�2-2012 : Méthode de test de l'efficacité des dispositifs généraux de ventilation et de nettoyage de l'air par taille des particules�
Qu'est-ce que la classification MERV ?
La valeur MERV (valeur de référence d'efficacité minimale) est une échelle de mesure de l'efficacité d'un filtre à air en fonction de la taille des
particules selon la norme ASHRAE 52�2-2012�
1,2
Quelle est la classification MERV recommandée pour les salles d'opération ?
La norme ASHRAE 170-2013 sur la ventilation des établissements de soins présente les normes et recommandations concernant les exigences
de conception des systèmes de ventilation utilisés dans les établissements de soins�
utilisent un filtre équivalent à la valeur MERV 14�
Cette classification MERV est spécifique au système de ventilation dans la salle d'opération
3
de l'hôpital�
Quelle est la classification MERV recommandée pour les dispositifs de réchauffement des patients en salle d'opération ?
Il n'y a pas de norme de filtration pour les dispositifs de réchauffement des patients en salle d'opération� La norme ASHRAE est utilisée pour
évaluer l'efficacité des filtres dans les systèmes de ventilation des établissements de soins�
Un filtre HEPA est-il nécessaire ?
Non� À notre connaissance, aucune preuve ni déclaration ne démontre qu'un filtre HEPA améliore la sécurité des patients�
Qu'est-ce que la norme ASHRAE 52.2-2012 ?
L'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) est une organisation mondiale qui travaille sur la
recherche, l'éducation et les nomes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération� La norme ASHRAE 52�2-2012
des méthodes de test pour les filtres d'arrivée afin de garantir la standardisation de la classification et de l'efficacité� Vous trouverez des
informations supplémentaires sur la norme ASHRAE sur le site www�ashrae�org�
Références :
1�
Norme ANSI/ASHRAE 52�2-2012 : Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size�
The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc� © 2012 ASHRAE� ISSN 1041-2336� Disponible à
l'adresse http://www�ashrae�org� Consultation : 07/06/2016�
2� Addenda ANSI/ASHRAE a, b et d à la norme ANSI/ASHRAE 52�2-2012� Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for
Removal Efficiency by Particle Size� The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc� © 2015 ASHRAE�
ISSN 1041-2336� Disponible à l'adresse http://www�ashrae�org� Consultation : 07/06/2016�
3� Norme ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2013 : Ventilation of Health Care Facilities� The American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers, Inc� © 2013 ASHRAE� ISSN 1041-2336� Disponible à l'adresse http://www�ashrae�org� Consultation :
07/06/2016�
28
1,2
3
Cette norme recommande que les salles d'opération
présente
1,2
c Inhaltsverzeichnis
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystems ���������������������������������������������������������������������31
Indikationen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Patientenpopulation und Einsatzbereiche����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Hinweise �����������������������������������������������������������������������������31
Erklärung der Signalwörter �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
KONTRAINDIKATIONEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
WARNHINWEISE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
VORSICHTSHINWEISE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Hinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Verwendung der Bair Hugger-Wärmeeinheit, Modell 675 ������������������������������������������������������������������������������������������������33
Übersicht der Wärmeeinheit, Modell 675 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Übersicht des Bedienfelds ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Wichtige Warnsymbole und -anzeigen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Filteraustausch fällig:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Vorsicht: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Verbinden der Wärmeeinheit mit dem Netzkabel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Verbinden des Schlauchs der Wärmeeinheit mit der Wärmeeinheit �����������������������������������������������������������������������36
Einstecken des Netzkabels in die Wärmeeinheit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Anweisungen zur Montage der Wärmeeinheit���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Befestigung am Infusionsständer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Befestigung am Rollwagen (Zubehör) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Reinigung, Aufbewahrung und Wartung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Reinigungsanweisungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Aufbewahrung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Wartung: Filter ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Ordnungsgemäßer Einsatz und Wartung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Diagnostik ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Vor einer Wartung des Systems unbedingt lesen �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Reparatur und Austausch im Rahmen der Gewährleistung ����������������������������������������������������������������������������������������������� 37
USA: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Außerhalb der USA: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Glossar der Symbole ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
Technische Daten �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Geräteeigenschaften ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb��������������������������������������������������������������������������������������������������39
Betriebstemperaturen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Sicherheitssystem ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Warn-/Fehlercodes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Elektrische Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Klassifizierungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Häufig gestellte Fragen zur Filtration �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Welcher Filter wird in der 3M™ Bair Hugger™ Wärmeeinheit, Modell 675, verwendet? ����������������������������������43
Was ist eine MERV-Bewertung?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Welche MERV-Bewertung wird für Operationsräume empfohlen?�������������������������������������������������������������������������43
Welcher MERV-Wert wird für Patientenwärmeeinheiten in Operationsräumen empfohlen? ����������������������������43
Ist ein HEPA-Filter erforderlich? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Was ist der ASHRAE 52�2-2012-Standard? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Literaturangaben: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
29

Publicidad

loading