Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Se ha alcanzado el tiempo máximo de uso del filtro:
• Continúe con la operación en curso
• Al terminar la operación actual, el personal de mantenimiento deberá cambiar el filtro
• El símbolo de cambio de filtro permanecerá encendido incluso si la unidad de calentamiento está en modo
Standby (En espera)
Advertencia: No intente cambiar el filtro mientras la unidad de calentamiento esté en uso�
Precaución: No intente limpiar el filtro de aire, ya que puede haberse contaminado con el uso� Deseche el filtro de
conformidad con el protocolo institucional�
Instrucciones de uso
Lea y respete todas las CONTRAINDICACIONES, ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y AVISOS incluidos en el manual del operador�
Las instrucciones siguientes describen cómo utilizar la unidad de calentamiento modelo 675� Para obtener información sobre el uso de las
mantas/batas de calentamiento 3M, consulte las instrucciones de uso que se incluyen con la manta/bata�
PREPARAR
1�
Coloque la unidad sobre una superficie plana, rígida y seca (por ejemplo, sobre el carro con ruedas) o móntela en
un portasueros (consulte las instrucciones de montaje en la página 65)�
Precaución: Si está montada en un portasueros, la distancia desde la parte inferior de la unidad de calentamiento
hasta el suelo deberá ser inferior a 44 in (112 cm) y el diámetro de la base con ruedas del portasueros deberá ser
de 28 in (71 cm) como mínimo para evitar que vuelque�
Precaución: No coloque la unidad de calentamiento sobre una superficie irregular, como una cama, o una
superficie visiblemente húmeda, ya que la toma de aire podría bloquearse y provocar que la unidad de
calentamiento se sobrecalentase, lo que comprometería su rendimiento�
CONECTAR
2� Conecte la unidad de calentamiento a una fuente de alimentación con la toma a tierra adecuada� El botón de
alimentación se iluminará en ámbar para indicar que la unidad de calentamiento recibe alimentación�
3� Introduzca el extremo de la manguera de la unidad de calentamiento Bair Hugger en el puerto de la manguera de
la manta o bata térmicas hasta el collarín de freno�
Advertencia: No aplique el tratamiento a los pacientes
directamente con la manguera de la unidad de calentamiento�
Advertencia: Vigile que el paciente no yazca sobre la
manguera de la unidad de calentamiento y que la manguera
no esté en contacto directo con la piel del paciente durante el
calentamiento�
Precaución: No utilice la unidad de calentamiento Bair Hugger
con la manguera desconectada de la bata/manta térmica 3M�
4� Sujete la manguera con la pinza para garantizar una conexión segura�
COMENZAR
5� Seleccione el ajuste de temperatura adecuado para iniciar la
unidad de calentamiento�
•
El LED verde muestra el ajuste de temperatura
seleccionado�
•
La pantalla LCD muestra la temperatura del aire que sale
por la manguera�
VIGILAR
6� Vigile al paciente:
Precaución:
•
3M recomienda un control continuo de la temperatura central� En ausencia de un control continuo, controle
la temperatura de los pacientes que no puedan reaccionar o comunicarse, o que no puedan sentir la
temperatura con una frecuencia mínima de 15 minutos o de acuerdo con el protocolo institucional�
•
Controle las respuestas cutáneas de los pacientes que no puedan reaccionar o comunicarse, o que no
puedan sentir la temperatura con una frecuencia mínima de 15 minutos o de acuerdo con el protocolo
institucional�
•
Si se registran temperaturas elevadas o si hay una respuesta cutánea adversa en la zona calentada, ajuste la
temperatura del aire o interrumpa la terapia cuando se haya alcanzado el objetivo terapéutico�
64
Collarín de freno
DESCONECTAR
7�
Complete la terapia de calentamiento:
•
Pulse el botón de alimentación para apagar la unidad de calentamiento�
•
Desconecte la manguera de la unidad de calentamiento de la manta/bata térmica y deseche la manta/bata
de acuerdo con la política del hospital�
LIMPIAR
8� Limpie la unidad de calentamiento y la parte exterior de la manguera (consulte las instrucciones de limpieza en la
página 65)� Tras la limpieza, guarde la unidad y la manguera de la forma adecuada�
Conexión de la manguera de la unidad de calentamiento y el cable de alimentación
Conexión de la manguera a la unidad de calentamiento
Para conectar la manguera a la unidad de calentamiento, compruebe en primer lugar que la junta tórica se encuentra en el
extremo de la manguera� Alinee el triángulo que aparece en la parte superior de la conexión de la manguera de la unidad de
calentamiento con la muesca del extremo de la manguera� Presione la manguera y gírela en el sentido de las agujas del reloj
hasta que encaje en su sitio� Para desconectarla, gírela en sentido contrario y tire de ella�
Conexión del cable de alimentación a la unidad de calentamiento
Si la unidad de calentamiento no se suministra con el cable de alimentación conectado, siga las instrucciones de uso del
cable de alimentación que se incluyen con la unidad de calentamiento modelo 675�
Precaución: Utilice solo el cable de alimentación suministrado por 3M con la unidad de calentamiento�
Instrucciones de montaje de la unidad de calentamiento
Montaje en un portasueros
Para montar la unidad de calentamiento
modelo 675 en un portasueros, gire el
pomo de la abrazadera en el sentido
de las agujas del reloj para fijarla al
portasueros y hacia la izquierda para
soltarla�
Instalación en un carro con ruedas
Consulte las instrucciones que se incluyen con el carro con ruedas
modelo 96750�
Unidad de calentamiento modelo 675
Carro con ruedas modelo 96750
Limpieza, almacenamiento y mantenimiento
Instrucciones de limpieza
1�
Desconecte la unidad de calentamiento de la fuente de
alimentación antes de limpiarla�
2� La limpieza deberá realizarse en función de la práctica
hospitalaria para la limpieza de equipos de quirófano� Tras cada
uso, limpie con un paño la unidad de calentamiento, la parte
exterior de la manguera de la unidad de calentamiento y otras
superficies que se puedan haber tocado� Utilice un paño suave
y humedecido, y un detergente suave, toallitas germicidas
desechables, toallitas desinfectantes o un espray antimicrobiano
Junta tórica
Precaución: Si está montada
en un portasueros, la distancia
desde la parte inferior de la
unidad de calentamiento hasta
el suelo deberá ser inferior a
675
44 in (112 cm) y el diámetro
de la base con ruedas del
portasueros deberá ser de
675
28 in (71 cm) como mínimo
para evitar que vuelque�
aprobados por el hospital� Se pueden utilizar los siguientes
principios activos para la limpieza de la unidad de calentamiento:
•
Oxidantes (por ejemplo, lejía diluida al 10 %)
•
Compuestos de amonio cuaternario (por ejemplo, el
limpiador desinfectante cuaternario 3M™)
•
Sustancias fenólicas (por ejemplo, el limpiador desinfectante
fenólico 3M™)
•
Aldehídos (por ejemplo, una solución de glutaraldehído
activada al 2 %)
•
Alcoholes (por ejemplo, alcohol isopropílico al 70 %)
3� Déjela secar al aire�
Aviso:
•
No utilice soluciones de limpieza con más de un 80 % de alcohol
ni disolventes, lo que incluye la acetona y los diluyentes, para
limpiar la unidad de calentamiento o la manguera� Los disolventes
pueden dañar las etiquetas y otras piezas de plástico�
•
No sumerja la unidad de calentamiento Bair Hugger, sus piezas
ni ninguno de sus accesorios en líquidos de ningún tipo ni los
someta a procesos de esterilización, pues podría dañar la unidad
de calentamiento o sus piezas�
Almacenamiento
•
Cuando no los utilice, almacene todos los componentes en un
lugar fresco y seco�
Mantenimiento: Filtro
Si aparece este símbolo
•
Continúe con la operación en curso�
65
Publicidad
