Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Directrices y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas
El modelo 675 está diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos especificados a continuación� El cliente o usuario del
modelo 675 debe asegurarse de que se use en dicho entorno�
Prueba de
Conformidad
Entorno electromagnético: guía
emisiones
Emisiones de RF,
Grupo 1
El modelo 675 usa energía de radiofrecuencia (RF) solo para su funcionamiento interno� Por lo
CISPR 11
tanto, las emisiones de RF son muy bajas y es poco probable que provoquen interferencias en
equipos electrónicos cercanos�
Emisiones de RF,
Clase A
NOTA: Las características de EMISIONES de este equipo lo hacen adecuado para su uso en zonas
CISPR 11
industriales y hospitales (CISPR 11 clase A)� Si se utiliza en un entorno residencial (para el que
normalmente se requiere CISPR 11 clase B), es posible que este equipo no ofrezca la protección
Emisión de
Clase A
adecuada a los servicios de comunicación por radiofrecuencia� Es posible que el usuario deba
armónicos,
tomar medidas de mitigación, como cambiar la ubicación u orientación del equipo�
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones
Cumple con la
de tensión
norma
y emisiones
de parpadeo,
IEC 61000-3-3
Directrices y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
El modelo 675 está diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos especificados a continuación� El cliente o usuario del
modelo 675 debe asegurarse de que se use en dicho entorno�
Es posible que estas indicaciones no se apliquen a todas las situaciones� La absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas afectan a
la propagación electromagnética�
IEC 60601
Entorno electromagnético: guía
Nivel de prueba, nivel de
cumplimiento
Descarga electrostática (DES), IEC 61000-4-2
±8 kV por contacto
Los suelos deben ser de madera, hormigón o baldosa de cerámica� Si los suelos están recubiertos
±15 kV al aire
de material sintético, la humedad relativa debe ser de al menos el 30 %�
Transitorios eléctricos rápidos/en ráfagas, IEC 61000-4-4
±2 kV para líneas de suministro de
La calidad de la red de suministro de energía debe ser la de un entorno comercial u hospitalario
energía
típico�
±1 kV para líneas de entrada/salida
Sobretensión, IEC 61000-4-5
±1 kV de línea a línea
La calidad de la red de suministro de energía debe ser la de un entorno comercial u hospitalario
típico�
±2 kV de líneas a tierra
Huecos de tensión, interrupciones cortas y variaciones de tensión en las líneas de entrada de suministro eléctrico, IEC 61000-4-11
<5 % U
(caída de >95 % en U
)
La calidad de la red de suministro de energía debe ser la de un entorno comercial u hospitalario
T
T
durante medio ciclo
típico� Si el usuario del modelo 675 requiere operación continua durante interrupciones del
40 % U
(caída de 60 % en U
)
suministro de alimentación, se recomienda que el modelo 675 se accione desde un sistema de
T
T
durante 5 ciclos
alimentación ininterrumpida o a pilas�
70 % U
(caída de 30 % en U
)
T
T
durante 25 ciclos
<5 % U
(caída de >95 % en U
)
T
T
durante 5 segundos
U
es la tensión de la red eléctrica
T
de CA antes de la aplicación del nivel
de prueba�
Campo magnético de la frecuencia eléctrica (50/60 Hz), IEC 61000-4-8
30 A/m
Los campos magnéticos de la frecuencia eléctrica deben tener los niveles característicos de una
instalación típica en un entorno comercial u hospitalario típico�
IEC 60601
Entorno electromagnético: guía
Nivel de prueba
70
RF conducida, IEC 61000-4-6, y por RF radiada, IEC 61000-4-3
6 Vrms de 150 kHz a 80 MHz
Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles no deben utilizarse más cerca de
ninguna pieza del modelo 675, incluidos cables, que a la distancia de separación recomendada
10 V/m de 80 MHz a 2,5 GHz
calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor�
Distancia de separación recomendada
d = 1,2
d = 1,2
(de 80 a 800 MHz)
d = 2,3
(de 800 a 2,5 GHz)
Donde P es el valor límite de la potencia nominal de salida máxima en vatios (W) según el
fabricante del transmisor y d es la distancia recomendada en metros (m)�
A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el intervalo de frecuencia más alto�
Las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos, determinadas mediante un estudio
electromagnético en el sitio
de frecuencia
�
b
Puede haber interferencias en las proximidades del equipo marcado con el siguiente símbolo:
Notas
Las intensidades del campo de los transmisores fijos, como las estaciones base de radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y radios
a
móviles terrestres, equipos para radioaficionados, radiodifusión en bandas AM y FM, y emisoras de TV, no se pueden predecir
teóricamente con exactitud� Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores fijos de RF, debe considerarse la
realización de un estudio electromagnético del emplazamiento� Si la intensidad del campo medido en la instalación en donde se utiliza
el modelo 675 supera el nivel de conformidad de RF correspondiente, indicado anteriormente, se debe observar este modelo 675 para
confirmar que funciona correctamente� Si se observa un funcionamiento anómalo, podría ser necesario tomar más medidas, como
reorientar o reubicar el modelo 675�
A lo largo del intervalo de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades del campo deben ser inferiores a 3 V/m�
b
Distancia de separación recomendada entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por RF y el modelo 675
El modelo 675 debe utilizarse en un entorno electromagnético donde las perturbaciones por RF radiada estén controladas� El cliente o usuario
del modelo 675 puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles y
móviles de comunicaciones por RF (transmisores) y el modelo 675, tal como se recomienda a continuación, en función de la potencia máxima
de salida de los equipos de comunicaciones�
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor (m)
Potencia nominal máxima de
De 150 kHz a 80 MHz
salida del transmisor
d = 1,2
W
0,01
0,12
0,1
0,38
1
1,2
10
3,8
100
12
Para los transmisores con una potencia máxima de salida no indicada anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros
(m) puede calcularse usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia máxima de salida del transmisor en
vatios (W) según el fabricante del transmisor�
Notas
A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango frecuencia más alto�
Es posible que estas indicaciones no se apliquen a todas las situaciones� La absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas afectan
a la propagación electromagnética�
Clasificaciones
•
Protección contra descargas eléctricas: Equipos médicos
eléctricos con pieza aplicada de tipo BF y clase I�
•
Protección contra la entrada de agua: IPX1
•
Modo de funcionamiento: Funcionamiento continuo�
No debe usarse en presencia de mezclas inflamables de anestésicos
con aire, oxígeno u óxido nitroso�
a
, deben ser menores que el nivel de cumplimiento en cada intervalo
De 80 MHz a
De 800 MHz a 2,5 GHz
800 MHz
d = 2,3
d = 1,2
0,12
0,23
0,38
0,73
1,2
2,3
3,8
7,3
12
23
EQUIPO MÉDICO: EQUIPO MÉDICO GENERAL EN
CUANTO A PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA,
INCENDIOS Y PELIGROS MECÁNICOS
SOLAMENTE DE CONFORMIDAD CON ANSI/
AAMI ES 60601-1 (2005) + AMD (2012), CAN/
CSA-C22�2 N�º 60601-1 (2008) + (2014), IEC 80601-
2-35 (2009) + AMD (2016), IEC 60601-1-6:2010
(Tercera edición) + A1:2013 e IEC 60601-1-8:2008
(Segunda edición) + A1:2012; Control N�º 4HZ8
71
Publicidad
