Publicidad
Cr
rm DOLBY
—=
NR
FM
Fecr
Fig, 12
Fig. 10
Inbetriebnahme und neg
Wiedergabe bespielter Cassetten
Ein- und Ausschalten
Um die Bedienung zu vereinfachen, sind alle
Bewegungsfunktionen und die Aufnahmetaste
mit dem
Netzschalter
direkt gekoppelt.
Die
Abschaltung erfolgt am Bandende selbsttäti
— unabhängig
von Cassette und Bandschalt-
folien. Mit der Taste STOP (27) oder EJECT
(28) kann das Gerät bei jeder Betriebsart so-
haltet werden
Bandsortenwahl
Das Cassettendeck
ist mit einer manuellen
Umschaltung für die drei Bandsorten Fe, Cr
und FeCr (19) ausgerüstet.
Dadurch erfolgt
eine optimale Anpassung an die unterschied-
lichen Arbeitsbedingungen dieser Bänder. Ei-
ne Aufstellung geeigneter Cassetten und Ihre
Zuordnung finden Sie auf Seite 34. Anhand
des Cassettenetikettes läßt sich die Bandsorte
bestimmen.
Tastenzuordnung
Taste
Cr für Chromdioxidbánder
DOLBY NR
Das Dolby-Rauschunterdrückungssystem
ver-
mindert nachhaltig das bandbedingte Rauschen
und vergrößert dadurch den Dynamikbereich
der Aufnahme,
Beim Abspielen von dolbysierten Cassettenauf-
nahmen, die mit dem Symbol
DO gekenn-
zeichnet sind oder dolbysierten Eigenaufnah-
men, wie auf Seite 18 beschrieben, drücken
Sie bitte die Taste DOLBY NR (17). Das ein-
gebaute Dolby-System arbeitet automatisch
und bedarf in Verbindung mit den auf Seite
34 aufgeführten — oder vergleichbaren Bän-
dern — keiner besonderen Einstellung
Zählwerk mit Memory-Einrichtung
Das Zählwerk dient
schnellen Auffinden
Registrieren und zum
immter Bandstellen
Mise en service et commande
Lecture de cassettes enregistrées
Enclenchement et déclenchement
Pour simplifier la commande, toutes
les fonc-
tions de mouvement et la touche d'enregistre-
ment
sont couplées directement à
rupteur secteur. Le déclenchement s'
automatiquement en fin de bande — indépen-
damment de la cassette et des bandes de con-
tact. Avec la touche STOP (27) ou EJECT (28),
l'appareil peut étre arrété instantanément
dans n'importe quel mode de fonctionnement
Sélection de sortes de bande
La platine à cassettes est munie d'une com-
mutation
manuelle
pour les trois sortes de
bande Fe, Cr et FeCr (19). Ceci garantit une
adaptation
optimale
aux
différentes condi-
tions de fonctionnement de ces bandes. Vous
trouverez
page
34,
une
présentation
des
cassettes
convenables
et leur classement
Les étiquettes
des cassettes
permettent
de
déterminer la sorte de bande
S'il n'y a pas d'information sur la sorte de
bande, choisissez la touche Fe
Correspondance des touches
Touche Fe pour les bandes Fe (standard)
Touche Cr pour les bandes au bioxyde
de chrome
Touche FeCr pour les bandes FeCr
(Duad)
DOLBY NR
Le systéme Dolby réduit en permanence le
souffle de la bande et augmente ainsi la plage
dynamique de l'enregistrement
Lors de la lecture d'enregistrements dolbysés
sur cassettes, repérées par le symbole DD ou
d'enregistrements personnels dolbysés, comme
décrit page 18, veuillez enfoncer
la touche
DOLBY NR (17). Le systéme Dolby incor-
poré fonctionne
automatiquement
et — en
liaison avec les bandes présentées page 34 ou
des bandes semblables — il ne nécesitte aucun
réglage particulier.
Publicidad
