Publicidad
Types of tape
The great variety of tape type currently
offered in compact cassettes can be divided
into three categories. The following summary
also considers the various tape criterions that
are important in obtaining the optimum effect
from the Dolby noise reduction system of
your equipment. This list should not be con-
sidered to be complete and it does not imply
any specific recommendation.
Fe
(standard)/low-noise tapes
BASF LHS
Agfa Super Ferro Dynamic
Ampex 364 (20/20*)
Maxell UD XL
Memorex MRX2 Oxide
TDK ED
Cr02 (chromium dioxide) tapes
BASF Cr02
Agfa Stereo Chrome
Ampex Chromium Dioxide
FeCr (Duad) tapes
BASF Ferro Chrome
Agfa Carat ferrum + chrom
Sony Duad
Maintenance and service
It is desirable to clean the heads, capstans,
pinch rollers, tape guides from time to time.
For this purpose use a cloth or cotton swab
(e.g. O-tips) moistened with alcohol. The parts
to be cleaned are readily accessible if you
press
the corresponding
start button.
The
noises which are generated are of no impor-
tance. Never clean any of the above items
with any metal tool and never touch the sur-
face of the heads with your fingertip.
Since all the points that require lubrication
have been generously supplied with oil, your
recorder will work for many years, under nor-
mal conditions, without trouble. Please do
not try to lubricate the recorder yourself.
Bandsoorte MD
De
vele
aangeboden
Compact
Cassettes
kunnen in drie categorieen bandsoorten wor-
den onderverdeeld. De navolgende lijst houdt
tevens rekening met die omstandigheden, die
voor een optimale werking van het in uw
cassettedeck
toegepaste
Dolby-ruisonder-
drukkingssysteem
nodig
zijn. Wij maken
geen aanspraak op volledigheid van de onder-
staande lijst en deze omvat dan ook geen uit-
drukkelijke aanbeveling.
Fe (standaard-) low noise banden
BASF LHS
Agfa Super Ferro Dynamik
Ampex 364 (20/20+)
Maxell UD XL
Memorex MRX2 Oxide
TDKED
Cr (Chroom-dioxide)-banden
BASF Cr02
Agfa Stereo Chrome
Ampex Chromium Dioxide
FeCr (Duad) banden
BASF Ferro Chrom
Agfa Carat ferrum + chrom
Sony Duad
Onderhoud, verzorging
Van tijd tot tijd is het raadzaam, de opname/
weergave kop, de wiskop en de bandgeleiders
te reinigen. Aan te bevelen zijn de in de
handel als accesoire verkrijgbare reinigings-
cassettes.
Gebruik voor reiniging van de kaapstander-as
een de drukrol een met spiritus bevochtigd
linnen lapje, of een wattenstaafje, bijv. Q-tips.
De te reinigen plaatsen zijn eenvoudiger be-
reikbaar, door de starttoets in te drukken.
Gebruik voor de reiniging s.v.p. geen metalen
voorwerpen en raak het kop-oppervlak niet
met de vingers aan.
Daar alle smeerpunten voldoende van olie
zijn voorzien, zal het apparaat onder nor-
male omstandigheden jarenlang storingsvrij
Las casetes —
— ———À
en
su magnetófono
pueden
ser reproducidas
monauralmente por otros magnetófonos, es
decir, que existe la compatibilidad entre ca-
setes estéreo y mono.
Clases de cinta
La gran cantidad de tipos de cinta utilizados
hoy en día en las casetes compactas pueden
ser agrupados en tres clases. La división indi-
cada a continuación tiene en cuenta también
los criteriosde distribución que son necesarios
para garantizar la efectividad óptima del dis-
positivo reductor de ruídos Dolby incorporado
a su magnetófono.
Esta división no pretende
ser exhaustiva y tampoco representa una re-
comendación expresa por parte de Dual.
Fe
cintas estándar de bajo nivel de ruído
BASF LHS
Agfa super ferro dynamik
Ampex 364 (20/20+)
Maxell UD XL
Memorex MRX? Oxide
TDK ED
Cr02 cintas de dióxido de cromo
BASF Cr02
Agfa Stereo Chrome
Ampex Chromium Dioxide
FeCr cintas "duad"
BASF Ferro Chrom
Agfa Carat ferrum + chrom
Sony Duad
Mantenimiento del aparato
Dado que todos los puntos de fricción han
sido
lubrificados conveniente,
su aparato
Bandsorter
Fe (Standard-)/Low-Noise-band
BASF LHS
Agfa Super Ferro Dynamik
Ampex 364 (20/204)
Maxell UD XL
Memorex MRX? Oxide
TDK ED
Cr (Chromdioxid-)-band
BASF Cr02
Agfa Stereo Chrome
Ampex Chromium dioxide
FeCr (Duad)-band
BASF Ferro Chrom
Agfa Carat ferrum + chrom
Sony Duad
Underháll och service
Det är viktigt att emellanät rengöra in- och
avspelningshuvudet, raderhuvudet och band-
föringen. Vi rekommenderar att man anvánder
de speciella
rengöringskassetter
som
finns
att köpa.
Rengóring av kapstan och tryck-
rullen sker bast med hjälp av en bit tyg eller
svamp som fuktats med alkohol eller t.ex.
O-tips. Det är láttare att ná de stállen som
skall rengóras om
man trycker net START-
tangenten.
Det oljud som härvid uppträder
har ingen betydelse. Använd
aldrig metall-
verktyg
vid rengóring.
Vidrör heller aldrig
ytan
pà in- och
avspelningshuvudet
med
fingrarna.
Er bandspelare skall under normala förhällan-
den fungera problemfritt under mánga ár, dá
35
Publicidad
