Publicidad
<<
<
>
GE
Fig. 16
Schneller Bandtra no^
p> (21) Laufrichtung Links —
Rechts
«« (24) Laufrichtung Rechts — Links
Die Funktionen "Schneller Vorlauf" »» und
"Schneller Rücklauf"
#4
dienen zum Um-
spulen und Auffinden bestimmter Bandstellen.
Sie kónnen
bei jedem
Betriebszustand
des
Gerátes — ohne Umweg über die STOP-Taste —
gewáhlt werden. Auch hier schaltet sich das
Gerát
am
Bandende,
bzw.
bei gedrückter
Memorytaste bei Záhlerstand
"000°, auto-
matisch ab.
Das
Auffinden
bestimmter
Bandstellen
(Feinabstimmung
auf
Zählwerknummern)
wird erleichtert, wenn bei niedergedrückter
STOP-Taste (27) die betreffende Bandlauf-
taste ( >» oder «4 ) kurzzeitig betätigt wird
Wird
die Taste
"Schneller
Vorlauf"
oder
"Schneller
Rücklauf"
gedrückt, so werden
die Funktionen start » (22), 4 (23), RECORD
(25), CONT.
(26) und PAUSE
(20) aufge-
hoben.
START
Aufnahme
und Wiedergabe werden
mit der
Taste » (22) oder « (23) gestartet. Die Lauf-
richtung kann unmittelbar umgeschaltet wer-
den
und wird
durch
Leuchtzeichen
ange-
zeigt. Die Tasten (22) und (23) rasten nicht
ein.
PAUSE
Zur Aufnahmevorbereitung
sowie für kurz-
zeitige
Unterbrechung
von
Aufnahme
und
Wiedergabe dient die Taste PAUSE (20). Der
vorher eingestellte Betriebszustand bleibt er-
halten.
Durch
nochmaliges
Drücken
der Taste wird
das Band wieder gestartet.
STOP
Die STOP-Taste (27) schaltet alle gewählten
Funktionen aus.
Abschalt- und Umschaltautomatik
(Auto-Reverse-Betrieb)
Das Gerát besitzt eine fotoelektrische Band-
laufüberwachung,
die rückwirkungsfrei
den
Abschalt- bzw. Umschaltvorgang auslóst. Diese
Bobinage rapide de la bande
b> (21) Défilement de la gauche vers la droite
«4 (24) Défilement de la droite vers la gauche
Les fonctions "Bobinage rapide en avant"
P» , "Bobinage rapide en arrière" «e servent
au rebobinage et à la recherche de points dé-
terminés sur la bande. Elles peuvent étre sé-
lectionnées dans n'importe quel état de fonc-
tionnement de l'appareil — sans passer par la
touche
STOP.
Ici aussi, en fin de bande ou
pour la position "000'' du compteur, lorsque
la touche de mémorisation est enfoncée, l'ap-
pareil s'arréte automatiquement.
La recherche
d'endroits
déterminés
sur la
bande (accord fin sur les numéros du comp-
teur) est facilitée si, lorsque la touche STOP
(27) est enfoncée, la touche de défilement
correspondante (»» ou «4 ) est momentané-
ment actionnée.
Si la touche ''Bobinage rapide en avant" ou
"Bobinage rapide en arrière" est actionnée,
les fonctions start » (22), « (23), RECORD
(25), CONT. (26) et PAUSE (20) sont annulées.
START
L'enregistrement et la lecture sont démarrés
avec la touche » (22) ou 4 (23). Le sens de
défilement peut étre commuté directement et
il est visualisé par les signes lumineux.
Les
touches (22) et (23) ne restent pas enclenchées.
PAUSE
Pour
la préparation
de l'enregistrement
et
l'interruption
momentanée
de l'enregistre-
ment ou de la lecture, on se sert de la touche
PAUSE (20). L'état de fonctionnement préa-
lablement réglé reste maintenu
Lorsqu'on enfonce encore une fois la touche,
la bande redémarre.
STOP
La touche STOP (27) annule toutes les fonc-
tions sélectionnées.
Automatisme de déclenchement
et de commutation
(Fonctionnement Auto-Reverse)
L'appareil posséde un contróle photoélectri-
que du défilement de la bande qui actionne
Publicidad
