Publicidad
EE
RECH
SECHER
yo
os puso
ya
Fans eorr
Fig. 28
Fig. 29
e
H
OFFO
MAX
MIN
FADE
EDIT
Fig. 31
28
Mischen der M ikrofon Mnahme
Sie kënnen die Mikrofon-Aufnahme
mit je-
der anderen
Signalquelle vor der Aufnahme
auf das Band mischen. Die Lautstárke der
beiden Programmquellen zueinander und die
Aussteuerung der gemischten Aufnahme be-
stimmen Sie durch entsprechendes Aussteuern
der Reglerpaare (11) und (12). Indem Sie je-
weils nur mit einem MIC-Regler aussteuern,
kónnen
Sie das Mikrofon
beliebig auf den
rechten oder linken Kanal mischen.
Die gemischte Aufnahme verhált sich in Be-
zug auf Aussteuerung wie eine einzelne Quelle.
Lóschen
Das Gerát lóscht bei jeder Aufnahme die Auf-
zeichnung, die auf der Cassette in der jeweili-
gen Bandrichtung vorhanden
ist. Wollen Sie
eine Aufzeichnung — ohne gleichzeitige Neu-
aufnahme — löschen, spielen Sie die Cassette in
Stellung "Aufnahme" durch, wobei alle Aus-
steuerungsregler in Position "0" stehen müssen.
Alle Compact-Cassetten haben auf der Rück-
seite zwei Aussparungen, die durch Kunst-
stoff-Zungen verschlossen
sind. Eigene Auf-
nahmen
können
Sie gegen
unbeabsichtigtes
Lóschen durch Herausbrechen dieser Zungen
schützen
(Fig. 29 bei Fe- und FeCr-Band,
Fig. 30 bei Cr02-Band).
Die im Fachhandel
erháltlichen bespielten
Cassetten sind bereits entsprechend gegen un-
beabsichtigtes Löschen gesichert.
Ausblendungen mittels der FADE EDIT-Ein-
richtung (18) sind jedoch auch bei herausge-
brochener
Zunge
móglich
(siehe Abschnitt
"Fade Edit").
Wollen Sie die Aufnahmesperre wieder auf-
heben, so brauchen
Sie nur die Aussparung
mit einem Klebestreifen zu schließen.
Beachten Sie bitte, daß die bei CrO2-Cassetten
zusátzlich vorhandenen Óffnungen (Fig. 30).
nicht mit abgedeckt werden.
Fig. 29 A Fe-, FeCr-Band: aufnahmebereit
Fig. 29 B Fe-, FeCr-Band: Aufnahme blockiert
Fig. 30A Cr02-Band:
aufnahmebereit
Fig. 30 B Cr02-Band:
Aufnahme blockiert
FADE EDIT
Unerwünschte
Nebengeräusche
bei Aufnah-
men
(z.B. Ansagen im Rundfunk, Abschalt-
Mixage de l'enregistrement par micro
Vous pouvez effectuer le mixage de l'enregi-
strement
par micro
avec n'importe quelle
autre source de signal avant inscription sur la
bande. Vous ajustez le volume des deux sour-
ces de programme l'une par rapport à l'autre
et le niveau de l'enregistrement mixé par les
paires de régulateurs (11) et (12). En ajustant
le niveau avec un seul régulateur MIC, vous
pouvez mixer le micro sur le canal de droite
ou de gauche. En ce qui concerne la modula-
tion,
l'enregistrement
mixé
se
comporte
comme une source unique.
Effacement
A chaque
enregistrement,
l'appareil
efface
l'inscription existant sur la cassette dans le
sens de défilement
correspondant.
Si vous
voulez
effacer
un
enregistrement
—
sans
effectuer un nouvel
enregistrement,
passez
la cassette dans la position "Enregistrement",
auquel
cas tous
les régulateurs
de niveau
doivent être dans la position "0"
Toutes les cassettes compactes ont à l'arriére
deux
évidements fermés des languettes de
plastique. Vous pouvez protéger des enregis-
trements
personnels
contre un effacement
accidentel en brisant ces languettes (Fig. 29)
pour la bande Fe et FeCr, Fig. 30 pour la
bande Cr02).
Les cassettes
enregistrées disponibles chez
votre
revendeur
sont déjà protégées contre
un effacement accidentel.
Mais de coupures sont aussi possibles au moyen
du dispositif FADE EDIT (18) même lorsque
les languettes sont brisées (voir paragraphe
FADE EDIT).
Si vous voulez éliminer le blocage de l'enre-
gistrement,
il vous suffit de fermer l'évide-
ment avec un ruban adhésif.
Dans le cas de cassettes Cr02, veillez à ce
que les autres ouvertures (Fig. 30) ne soient
pas recouvertes par la méme occasion.
Fig. 29 A Bande Fe, FeCr:préte á l'enregstrement
Fig. 29 B Bande Fe, FeCr: enregistrement bloqué
Fig. 30 A Bande Cr02: prête à l'enregistrement
Fig. 30 B Bande Cr02: enregistrement bloqué
FADE EDIT
A l'enregistrement,
des bruits parasites non
souhaités
(par ex. des annonces radiophoni-
Publicidad
