Publicidad
24
Fig. 24
Dolby-FM außer Funktio Bei Beginn der
eigentlichen
Rundfunk-Sendung
starten Sie
die Aufnahme durch Lösen der Taste PAUSE
Die auf diese Weise entstandene Aufnahme
entspricht
einer dolbysierten
Musicassette
bzw. dolbysierten
Eigenaufnahme von einer
anderen Programmquelle. Die Wiedergabe er-
folgt mit gedrückter Taste DOLBY NR.
Ihr Cassettendeck kann auch dann zur Deco-
dierung
dolbysierter
Rundfunk-Programme
benutzt werden, wenn keine Bandaufnahmen
gemacht werden sollen. Dazu ist es zwischen
Rundfunk-Tuner und Verstárker zu schalten.
Bei Receivern
(Empfánger/Verstárker)
sind
spezielle Buchsen notwendig. Verbinden Sie
den Ausgang des Tuners mit den Buchsen
INPUT L-R am Cassettendeck und die Buch-
sen OUTPUT L-R mit dem Bandeingang des
Verstárkers. Zum Abhóren dolbysierter Rund-
funk-Sendungen
drücken
Sie die
Tasten
RECORD, DOLBY
FM und DOLBY NR. Es
ist in diesem
Fall nicht erforderlich, eine
Cassette einzulegen. Den Programm-Schalter
des Verstárkers stellen Sie auf "Band". Für
optimale Arbeitsweise des Dolby-Prozessors
ist eine Eichung mit dem Test-Signal des Sen-
ders, siehe "Aufnahme dolbysierter Rundfunk-
Programme"; ebenfalls erforderlich. Bei Über-
gang auf nicht dolbysierte Sendungen
ist nur
die Taste
RECORD
zu
betätigen und die
DOLBY
FM-Taste abzuschalten.
Bei dieser
Betriebsart kann mit den LINE/DIN-Reglern
(12) der Wiedergabe-Pegel beeinflußt werden.
Schallplatten-Aufnahmen
ne sont pas nécessaires et lorsque le systéme
Dolby FM est enclenché, ils ne fonctionnent
pas. Au début des émissions radiophoniques,
vous démarrez l'enregistrement en reláchant
la touche PAUSE.
L'enregistrement obtenu
de cette maniére correspond à une musicas-
sette dolbysée ou à un enregistrement
per-
sonnel
dolbysé d'une autre source de pro-
gramme.
La reproduction s'effectue avec la
touche DOLBY NR enfoncée
Décodage de programmes
radiophoniques dolbysés
Votre platine à cassettes peut aussi étre utili-
sée pour le décodage de programmes radio-
phoniques dolbysés, si l'on ne doit pas effec-
tuer d'enregistrements sur bande.
Pour cela,
elle doit étre branchée
entre le tuner et
l'amplificateur.
Pour les ampli-tuners, des pri-
ses spéciales sont nécessaires. Reliez la sortie
du tuner aux prises INPUT L-R de la platine
à cassettes
et les prises OUTPUT
L-R à
l'entrée magnétophone (Band) de l'amplifica-
teur.
Pour écouter des émissions radiophoni-
ques
dolbysées,
enfoncez
les touches
RE-
CORD, DOLBY FM et DOLBY NR
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de placer
une cassette.
Amenez
le sélecteur de pro-
gramme
de l'amplificateur
sur
la position
"Band".
Pour un fonctionnement
optimal
du
systéme
Dolby,
un étalonnage
avec
le
signal d'essai de l'émetteur — voir le paragra-
phe "Enregistrement de programmes
radio-
phoniques dolbysés" — est de méme néces-
saire.
Pour passer à des émissions non dolby-
sées, il suffit d'actionner la touche RECORD.
Dans ce mode de fonctionnement, le niveau
de reproduction
peut étre influencé par les
régulateurs LINE/DIN (12)
Enregistrements de disques
Pour le raccordement de la platine tourne-
disques, vous avez les possibilités suivantes
1. La platine tourne-disques et la platine à
cassettes sont reliées à un amplificateur
ou
un ampli-tuner
stéréo.
Dans
ce cas,
amenez le sélecteur d'entrée de l'appareil
de commande (amplificateur) sur PHONO
2, Pour raccorder directement une platine
tourne-disques
à la platine à cassettes.
procédez comme suit:
Publicidad
