Publicidad
(20) "PAUSE" for the arrangement of
recordings or brief interruptions.
(21) »» Rapid forward wind
(left — right)
(22) » starts recording or playback
(right)
(23) « starts recording or playback
(left)
(24) «« Rapid reverse wind
(right — left)
(25) "RECORD" key
(26) "CONT" continuous play key
for play back
(27) "STOP" turns off unit mechani-
cally and electrically
(28) "EJECT"
opens
cassette
com-
partment and switches off unit
mechanically and electricaly
(31) Reset button for resetting the
counter to 000
*
DOLBY
NR and
QD
are trade marks of
Dolby Laboratories Inc
(19) "Fe, Cr, K
aanpassing
aan het type band
(20) "PAUSE" voor voorbereiding
voor opname en kortstondige
bandstop
(21) »» snel spoelen (links — rechts)
(22) » start weergave en opname
(rechts)
(23) « start weergave en opname
(links)
(24) «« snel terug spoelen.
(rechts — links)
(25) "RECORD" opname-toets
(28) EJECT'. opent de cassettehou-
der en schakelt het apparaat me-
chanisch en elektrisch uit-
(31) Druktoets brengt de tellerstand
terug op 000.
* DOLBY NR en het merk dolby DO zijn
gedeponeerde merken van de Dolby
Laboratiories Inc.
(17) "DOLBY NR" DD us
reproducciones exentas del ruído
propio de la cinta
(18) "FADE EDIT" permite poste-
riormente una atenuación conti-
nuada y regulable
(19) "Fe, Cr, FeCr"' para adaptación al
tipo de cinta
(20) "PAUSE" para preparativos de
grabación y detención momenta-
nea de la cinta
(21) »» Marcha rápida (de izquierda a
derecha
(22) » Puesta en marcha para reproduc-
ción y grabación (derecha)
(23) « Puesta en marcha para repro-
ducción y grabación (izquierda)
(24) 44
Retroceso rápido (de derecha
a izquierda)
(25) "RECORD"
tecla de grabación
(26) "CONT" tecla para reproducción
contínua
(27) "STOP" desconecta el aparato
mecánica y eléctricamente
(28) "EJECT" abre la tapa de la
"cassette" y desconecta el apara-
to mecánica y eléctricamente
(29) Commutador "MEMORY" que,
al estar en posición "ON", se en-
carga de la desconexión automá-
tica del aparato durante el rebo-
binado al haberse alcanzado en el
contador el número ''000"
(30) Contador para hallar ciertos
puntos de la cinta
(31) Tecla de reposición que vuelve a
poner el contador en 000
* DOLBY NR es una marca DO registrada
de la empresa Dolby-Laboratories Inc.
(20) "PAUSE'-användas under förbe-
redelse till inspelning och vid
tillfälligt bandstopp
(21) »»
Snabbspolning
(vánster — hóger)
(22) » Start in- och avspelning (höger)
(23) « Start in- och avspelning (vänster)
(24) ««
Snabbspolning
(hóger — vänster)
(25) RECORD" inspelningstangent
(26) "CONT""-"nonstop" tangent
vid ätergivning
(27) "STOP" stänger av kassettdácket
bäde mekaniskt och elektriskt
(28) "EJECT" óppnar kassettfacket
och stánger av apparaten báde
mekaniskt och elektriskt
(29) "MEMORY" vid snabbspolning
fram- eller tillbaka och knappen
i läge "ONT" stoppes/bandet au-
tomatiskt dà rákneverket visar
"000"
(30) Rákneverk fór att finna ett be-
stämd ställe pá bandet
(31) O-stállningsknapp-stáller rákne-
verket pá "000"
*
DOLBY
NR och market
DO är inregistre-
rade varumárken fór dolby Laboratories
Inc.
Publicidad
