Publicidad
Bez"
Fig. 20
D
Eeer
RE
Fig. 21
DIRECTION
y
DIRECTION
4
&)
y
)
@
>
Fig. 22
20
solange niederhalten, vise
iste » oder « ge-
drückt ist. Aufnahmebereitschaft wird durch
ein Lichtzeichen (6) angezeigt. Jetzt kónnen
Sie, je nach gewählter Aufnahmequelle, mit
den Reglerpaaren
(11) oder (12) die Auf-
nahme aussteuern.
Eine Aufnahme ist optimal ausgesteuert, wenn
bei den lautesten Passagen des Programms die
Lichtzeichen
(7) gerade bis zu der O dB-
Marke
(Beginn
des
roten
Bereiches)
auf-
leuchten.
Bei zu niedriger Aussteuerung wird die Dyna-
mik des Bandes nicht ausgenutzt. Bei zu hoher
Aussteuerung
besteht
die
Gefahr
hórbarer
Verzerrungen
Das Cassettengerát ist mit einem Umschalter
(8) von
VU auf PEAK ausgestattet, Damit
läßt sich die Aussteuercharakteristik für das
aufzunehmende ` Programm Material
opti-
mieren. Die Stellung "VU" empfiehlt sich für
die
überwiegende
Mehrzahl!
der Musikpro-
gramme.
Die PEAK-Aussteuerung
dagegen
verwenden Sie für Aufnahmen von hóhenbe-
tonter Musik und Titeln mit großen Dyna-
mikspitzen
(elektronische Musik, Orgel- oder
Klavierkonzerte usw.).
LIMITER
Durch Drücken der Taste LIMITER (15) wird
eine automatische Pegelbegrenzung der Auf-
nahme eingeschaltet. Diese wirkt in Abhàngig-
keit von der Stellung der Aussteuerungsregler.
Benutzen
Sie die Funktion, wenn
Sie be-
fürchten, daß z.B. bei unbekannter Musik —
trotz sorgfältiger Einstellung der Aussteuerung
— ein zu hoher Pegel lauter Passagen Ihre
Aufnahme übersteuern könnte.
Durch noch-
maliges Betätigen der Taste wird die Begren-
zerwirkung aufgehoben
Start und Aufnahme
Durch Lösen der PAUSE-Taste
(20) starten
Sie das Band, das jetzt die Aufnahme aufzeich-
net.
Möglich,
aber weniger zweckmäßig, ist
der Start ohne Benützung der PAUSE-Taste.
Auch hier müssen Sie zuerst die RECORD-
Taste betätigen und solange niederhalten, bis
die Taste ® oder
4 gedrückt ist.
Was Sie bei der Aufnahme der verschiedenen
Programmquellen
zusätzlich berücksichtigen
müssen, erfahren Sie in den folgenden Ab-
schnitten.
Vous devez alors maintenir
la touche RE-
CORD enfoncée jusqu'à ce que la touche >
Ou 4 soit actionée.
La disponibilité à l'en-
registrement
est
visualisée
par
un
signe
signe lumineux (6). Maintenant, suivant la source
d'enregistrement choisie, vous pouvez modu-
ler l'enregistrement avec les paires de régula-
teurs (11) ou (12).
Le réglage d'un enregistrement est optimal si,
pour
les passages les plus forts du program-
me,
les
signes
lumineux
(7)
s'allument
jusqu'à la marque O dB (début de la plage
rouge)
Lorsque le niveau est trop bas, la dynamique
de la bande n'est pas utilisée.
S'il est trop
haut, il y a un risque de distorsions audibles.
L'appareil est équipé d'un commutateur (8) de
VU
sur
PEAK
ainsi,
la caractéristique
de
modulation
peut
étre
optimalisée
pour
le
programme à enregistrer.
La position
VU
est conseillée pour la ma-
jorité des programmes de musique. Par contre
la modulation
PEAK
est utilisée pour des
enregistrements
de musique
trés accentuée
et des titres avec des grandes pointes de dy-
namique
(musique
électronique,
concertos
pour orgue ou piano etc.)
LIMITER
En actionnant la touche LIMITER
(15), on
enclenche
une
limitation
automatique
du
niveau
de l'enregistrement.
Celle-ci
agit en
fonction
de la position
des régulateurs de
niveau. Utilisez ce mode de fonctionnement
si vous craignez que, dans le cas d'une musi-
que inconnue — malgré un réglage minutieux
du niveau — des passages forts produisent
une surmodulation
de votre enregistrement.
En actionnant la touche encore une fois, on
supprime l'effet de limitation
Démarrage de l'enregistrement
En reláchant la touche PAUSE
(20) vous
mettez la bande en marche et elle enregistre
alors.
Il est possible de démarrer sans utiliser
la touche PAUSE, mais ce n'est pas conseillé
Ici aussi, vous devez actionner la touche RE-
CORD
et la maintenir
jusqu'à
ce que
la
touche
> ou 4 soit enfoncée.
Vous apprendrez
dans les paragraphes sui-
vants ce dont il faut tenir compte lors de l'en-
registrement de différentes sources.
Publicidad
