Publicidad
RECORD
key cannot be pressed.
* No tab in the cassette (see section
"Erasing'') for the direction in question.
* Cassette holder not closed correctly.
The cassette deck does not record although in
record setting.
* DOLBY
FM key is pressed — and the
DOLBY FM Cal control (4) is turned
too far to the left.
Your own recording is distorted
* Thedistortion is in the recording source.
* The head is dirty (see section "Main:
tenance and Service").
* The tape selection switch (19) is not
set for the type of tape used.
Your own recordings are noisy:
*
Tape is too badly worn
* DOLBY NR key (17) was not pressed.
Old recordings were not completely erased.
* The Erase head is dirty, (see section
"Maintenance and Service").
The unit switches off during rewinding.
* Memory button (29) has been inadver-
tently left on, the unit switches off at
'000'.
* Depress »» (21) or «4 (24) keys, until
figures index counter are beyond '000°
position.
The unit cannot be controlled by slides,
*
DOLBY FM key (16) is depressed.
Technical data
The Dual C 939 meets or exceeds the re-
quirement of DIN 45 500 for domestic HiFi
equipment. The data given base upon the
current DIN reference tapes.
Tape speed
4.75 cm/sec.
Deviation from correct speed
«£19
Flutter and wow
Weighted R.M.S.
«t 0.07 96
to DIN for reproduction only
<+010%
to DIN for recording/reproduction
«t0.1096
RECORD-toet!
fet te bedienen.
* Tongen in de cassette, zoals omschreven
op pag. 29 zijn verwijderd.
* Cassettehouder is niet gesloten.
Het apparaat neemt niet op, ondanks de op-
name-stand.
*
Toets Dolby-FM is ingedrukt
* De regelaars DOLBY-FM (4) zijn geheel
linksom gedraaid.
Eigen opname is vervormd.
* Opname-bron
veroorzaakt
vervorming.
*
Kop vervuild. Reinigen als omschreven in
hoofdstuk "Onderhoud en verzorging"
* Bandsoortenschakelaar (19) werd niet op
juiste stand ingesteld.
Eigen opname ruist.
* Band te veel versleten
Oude opnamen
werden niet volledig gewist.
* Wiskop vervuild. Reinigen als omschreven
in hoofdstuk "Onderhoud en verzorging''
Apparaat schakelt bij snel spoelen voortijdig
uit.
*
Memory-schakelaar abusievelijk ingedrukt,
apparaat schakelt uit bij '000°
* pe (21) of <4 (24) indrukken, tot cijfers
voorbij de "000" stand zijn.
Apparaat is niet uitstuurbaar met de schuif-
regelaars.
* Toets "DOLBY
FM" (16) is ingedrukt.
Technische gegevens
De Dual C 939 voldoet aan, resp. overtreft
de in DIN
45 500 vastgelegde eisen voor
afspeelapparatuur hifi.
Bandsnelheid
4,75 cm/s
Snelheidsafwijking
<i1%
Zweving (kortstandige snelheidsafwijkingen)
W.R.M.S.
«t 0,07 96
Volgens DIN alleen weergave
<z0,10%
Volgens DIN opname/weergave
<
+0,14%
Frequentiegebied
(betrokken op DIN tolerantgebied)
Fe
band
20 — 14 000 Hz
Cr02 band
20 — 16 000 Hz
FeCr band
20 — 17 000 Hz
No se puede accionar e. RECORD
*
sehanquitado las lengüetas de la casete,
segün se indica en la página 29.
*
|a tapa del compartimiento de la casete
no está cerrada del todo
El aparato no registra a pesar de esta en posi-
ción de grabación
*
latecla DOLBY FMhasido pulsada —los
controles DOLBY FM Cal (4) han sido
girados completamente hacia la izquierda
La grabación propia acusa distorsiones
* la fuente de sonido produce estas dis-
torsiones
* |a cabeza está sucia. Limpiela según se
ha indicado en el aparatado "Manteni-
miento del aparato"
* El selector de clase de cinta (19) no esta
en la posición de cinta requerida
La grabación propia acusa un gran ruído de
agitación térmica (ruído blanco)
* la cinta esta excesivamente desgastada
* noaccionó el control DOLBY NR (17)
La grabación anterior no se borra completa-
mente
* lacabeza de borrado está sucia. Limpiela
según instrucciones del apartado ''Man-
tenimiento del aparato"
El aparato se desconecta prematuramente en
el rebobinado
* se ha conectado equivocadamente el
* dispositivo de memorización (29), el
aparato se desconecta al llegar a "000"
* accione la tecla »» (21) o 44 (24) hasta
que el contador pase de 000.
El aparato no admite a alteraciones mediante
los reguladores
* |a tecla DOLBY FM (16) está pulsada.
Datos técnicos
El aparato Dual C 939 satisface o bien sobre-
pasa las exigencias impuestas a estos aparatos
de la técnica "Heimstudio"
para el hogar
(HiFi) contenidas en la norma DIN 45 500.
Velocidad de cinta
4,75 cm/seg.
Variaciones con respecto a la velocidad
teórica
<t1%
Variaciones breves de velocidad
(gimoteos y titilaciones)
Ingen funktion med RECORD-tangenten.
*
Brytflikarna är borttagna på kassetten,
se sidan 29.
*
Kassettfacket inte riktigt stängt.
Ingen inspelning trots beredskapläge för det.
* Tangenten DOLBY FM är nedtryckt —
reglagen DOLBY FM Cal är helt vridna
ät vänster.
Förvrängning hos egen inspelning.
*
|nspelningskállan orsakar förvrängningen.
*
Bandhuvudet smutsigt. Rengöres enligt
beskrivning under "Underhåll och ser-
vice".
* Bandtypváljaren (19) ej instálld pà rätt
bandtyp.
Brus hos egen inspelning.
* Bandet utslitet.
*
DOLBY NR-omkopplare
(17) ej i bruk.
Tidigare inspelning utraderas inte helt.
*
Raderhuvudet smutsigt. Rengóres som
beskrivits under "Underháll och servi-
ce".
Apparaten stannar fór tidigt vid spolning.
* Memory-omkopplaren
(29)
intryckt.
Apparaten stannar vid "000°.
* Tryck ner »» (21) eller «« (24) tills
talet pá ''000""-stállning passerats.
Tekniska Data
Dual C 939 uppfyller och óvertráffar de
fordringar som faststállts
i DIN 45 500 fór
hifi-utrustning.
Bandhastighet
4.75 cm/s
Avvikelse fran nominell hastighet
<+1%
Svajning
W.R.M.S.
<+0.07%
mätt enligt DIN avspelning
<+0.10%
mättenligt DIN in- och avspelning < + 0.14 96
39
Publicidad
