Publicidad
22
-DOLBY
~
NR
F m
LIMITER
Fig. 23
Aufnahme vom RundfW
-Programm
Ist das Cassettendeck und ein Tuner (Rund-
funk-Empfangsteil) an einen HiFi-Verstárker
angeschlossen, kónnen Aufnahmen vom Rund-
funk ohne Änderung der Kabelverbindungen
gemacht werden.
Soll ein Tuner unmittelbar an das Cassetten-
deck
angeschlossen
werden,
geschieht
dies
ebenfalls über die Buchse REC/PB in Verbin-
dung mit dem Überspieladapter, Dual Bestell-
Nr. 226 818.
Aufnahme dolbysierter Rundfunk-
Programme
In einigen
Ländern, z.B.
USA
und Kanada,
werden
teilweise
UKW-Programme
ausge-
strahlt, die bereits mit dem Dolby-B-Rausch-
unterdrückungsverfahren
vorbehandelt sind.
Würden diese Sendungen wie nicht dolbysierte
Rundfunk-Sendungen auf Band aufgenommen,
wären sie nicht mehr HiFi und in der Quali-
tät beeinträchtigt.
Durch Betätigen der Taste
DOLBY-FM
(16) wird dies verhindert. Für
optimale Aufnahme dolbysierter Rundfunk-
sendungen
ist es weiterhin
erforderlich, das
Sendersignal
an die Arbeitsbedingungen des
Dolby-Prozessors anzupassen.
Dazu strahlen
die dolbysierten Rundfunk-Sender regelmäßig
Testsignale
(400
Hz) aus,
mit denen
die
Eichung vorgenommen werden kann. Darüber
hinaus ist für diese Betriebsart der Bandaus-
gang des Verstärkers mit den Buchsen INPUT
L-R am Cassettendeck mit einer Tonleitung,
z.B.
Dual
Art.-Nr.
226 817, zu verbinden.
Die Aufnahme
dolbysierter
Rundfunk-Sen-
dungen nehmen Sie wie folgt vor
Drücken
Sie die Tasten PAUSE,
RECORD
und
b oder <4 (Starttaste) in dieser Reihen-
folge. Die RECORD-Taste ist solange nieder-
zuhalten, bis die Start-Taste gedrückt ist. Be-
tátigen Sie jetzt auch die Tasten DOLBY
FM
(16) und DOLBY
NR (17).
Beim Empfang des Testsignals stellen Sie die
DOLBY FM-Pegelregler
(4) so ein, daß die
Lichtzeichen (7) bis zur Marke DO (+3 dB)
ausgesteuert werden.
Für die Aufnahme von
dolbysierten
Rundfunksendungen
sind die
Aussteuerungs-Schieberegler
(12)
nicht er-
forderlich
und
daher
bei
eingeschaltetem
Enregistrement de programmes
radiophoniques
Si la platine à cassettes et un tuner (partie ré-
ception radio) sont reliés à un amplificateur
HiFi, des enregistrements à partir de la radio
peuvent étre effectués sans modification des
liaisons par cáble
Si un tuner doit étre raccordé directement à
la platine à cassettes, ceci a lieu par la prise
REC/PB en liaison avec l'adaptateur de réen-
registrement, référence Dual 226 818.
Enregistrement de programmes
radiophoniques dolbysés
Dans certains pays, par ex. aux Etats Unis et
au Canada, une partie des programmes émis
en FM sont déjà traités préalablement avec
le systéme Dolby B de suppression du souffle.
Si ces émissions étaient enregistrées comme
des émissions radiophoniques non dolbysées,
sur
bande,
elles
ne
seraient
plus
HiFi
et
leur qualité serait altérée, En actionnant la
touche DOLBY FM (16), on peut éviter cela.
Pour
l'enregistrement
optimal
d'émissions
radiophoniques dolbysées, il est de plus néces-
saire d'adapter le signal de l'émetteur aux
conditions
de fonctionnement
du systéme
Dolby.
Pour cela, les émetteurs radio dolby-
ses émettent réguliérement des signaux d'es-
sai
(400
Hz) qui permettent de faire l'éta-
lonnage. De plus, pour ce mode de fonction-
nement,
la sortie magnétophone
(Band) de
l'amplificateur doit étre reliée aux prises IN-
PUT
L-R
de la platine
à cassettes
par un
cäble, par ex. Dual référence 226 817. Vous
effectuerez
comme
suit
l'enregistrement
d'émissions radiophoniques dolbysées:
Enfoncez successivement les touches PAUSE,
RECORD et » ou a (touche de démarrage)
La touche d'enregistrement (RECORD) doit
étre maintenue
enfoncée jusqu'à ce que la
touche Start soit actionnée. Actionnez main-
tenant aussi les touches DOLBY FM (16) et
DOLBY
NR (17).
A la réception du signal d'essai, ajustez les
régulateurs de niveau DOLBY FM (4) de telle
maniére que les signes lumineux (7) arrivent
jusqu'à la marque
OO
(* 3 dB). Pour l'enre-
gistrement d'émissions radiophoniques dolby-
sees, les régulateurs de niveau à curseur (12)
Publicidad
