Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 117

ESPAñOL
8. AJUSTE Y MONTAJE ......................................................... 30
8.1 Procedimiento........................................................ 30
8.2 Conexión del cabezal de soldadura a la fuente de
corriente ................................................................ 30
8.2.1 Conexión del cabezal de soldadura a la
fuente de corriente: TP estándar/KD .......... 31
8.2.1.1 Esquema de conexiones TP
estándar/KD
8.2.2 Conexión del cabezal de soldadura a la
fuente de corriente: TP AVC/OSC ................ 33
8.2.2.1 Esquema de conexiones TP
AVC/OSC
8.3 Fijación del cabezal de soldadura a la pieza de
trabajo ................................................................... 37
8.3.1 Centrar el cabezal del soplete: TP
estándar/KD ............................................... 38
8.3.2 Centrar aproximadamente el cabezal del
soplete: : TP AVC/OSC .................................. 38
8.4 Instalación del electrodo ........................................ 39
8.5 Instalación del soplete: TP estándar/KD ................. 39
8.5.1 Instalación del soplete: TP AVC/OSC ........... 42
8.6 Instalación del hilo frío: TP KD y TP AVC/OSC .......... 43
8.7 Realización de una prueba de funcionamiento de gas
y de
refrigerante ............................................................ 46
8.8 Calibración del accionamiento de cabezal de
soldadura ............................................................... 46
8.9 Configuración del programa de soldadura ............. 46
8.10 Posición de inicio de soldadura/inicio .................... 47
9. MANEJO .......................................................................... 48
9.1 Ajuste de los parámetros de soldadura .................. 48
9.2 Soldadura .............................................................. 48
9.3 Retroceder el cabezal de soldadura a la posición
inicial/0 .................................................................. 48
9.4 Cancelación de la soldadura .................................. 49
9.5 Desmontaje del cabezal de soldadura de la pieza de
trabajo ................................................................... 50
9.6 Preparación del almacenamiento ........................... 51
10. MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS................ 52
222
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
10.1 Indicaciones de cuidado ......................................... 52
10.2 Mantenimiento y cuidado ...................................... 52
10.2.1 Proceso de limpieza estándar ..................... 53
10.3 Sustitución de la boquilla o la lente de gas ............ 53
10.4 Solución de errores ................................................ 55
10.5 Rectificado de los electrodos .................................. 55
31
10.6 Servicio de asistencia/atención al cliente ............... 56
Lista de piezas de recambio..................................................... 57
34 CE Declaración de conformidad ............................................... 96
ORBIWELD TP 400, TP 600
1. ACERCA DE ESTAS INSTRuCCIONES
1.1 Indicaciones de advertencia
Las indicaciones de advertencia utilizadas en estas instrucciones advierten ante posibles lesiones o daños materiales.
X ¡Lea y tenga en cuenta siempre estas indicaciones de advertencia!
SÍMBOLO DE
Este es el símbolo de advertencia. Le advierte ante posibles peligros de lesiones. Para evitar
ADVERTENCIA lesiones, que incluso pueden llegar a ser mortales, respete todas las medidas identificadas con
el símbolo de seguridad.
NIVEL DE SÍMBOLO SIGNIFICADO
ADVERTENCIA
¡PELIGRO! Situación de peligro inmediata que provocará la muerte o lesiones graves en caso de
inobservancia de las medidas de seguridad.
¡ADVERTENCIA! Posible situación de peligro que puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de
inobservancia de las medidas de seguridad.
¡PRECAuCIÓN! Posible situación de peligro que puede provocar lesiones leves en caso de inobservancia de las
medidas de seguridad.
¡NOTA! Posible situación de peligro que puede provocar daños materiales en caso de inobservancia.
1.2 Otros símbolos e ilustraciones
CATEGORÍA SÍMBOLO SIGNIFICADO
OBLIGACIÓN Deberá tener en cuenta este símbolo.
INFO Información especialmente importante para su comprensión.
ACCIÓN
1. Requerimiento de acción en un orden de acción: Aquí se debe realizar una acción.
2.
...
Requerimiento de acción individual: Aquí se debe realizar una acción.
X
1.3 Abreviaturas
ABREVIATuRA SIGNIFICADO
OW Cabezal de soldadura orbital, tipo "ORBIWELD"
TP Versión "TP" (Tube & Pipe)
KD Unidad de hilo frío (KD)
AVC/OSC Regulación de la distancia del arco eléctrico (AVC) y oscilación (OSC)
ESPAñOL
Acerca de estas instrucciones
223
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com