Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEuTSCH
Einrichtung und Montage
POS. BEZEICHNuNG
Zu VERBINDEN MIT
1
Stromquelle, z.B. Typ ORBIMAT 180 SW
1a Buchse "Gas" (Schnellverschluss)
Stecker "Gas", Schlauchpaket
1b Buchse "Kühlmittel-Vorlauf", blau
Stecker "Kühlmittel-Vorlauf", blau, Schlauchpaket
1c Buchse "Kühlmittel-Rücklauf", rot
Stecker "Kühlmittel-Rücklauf", rot, Schlauchpaket
1d Buchse "Schweißstrom –" (Schlauchpaket)
Stecker "Schweißstrom –", Schlauchpaket, ggf. mit Anschluss-Adapter* 2b
1e Stecker "Schweißstrom +" (Massekabel)
Buchse "Schweißstrom +", Massekabel
1f Buchse (Amphenol) "Steuerleitung"
Stecker (Amphenol) "Steuerleitung zu Stromquelle"
1g Buchse "Fernbedienung" / "Blindstecker"
Stecker "Fernbedienung" (optional) oder "Blindstecker"
1h Öse "Zugentlastung"
Karabiner "Zugentlastung", Schlauchpaket
2
Schlauchpaket
2a Stecker "Kühlmittel-Vorlauf", blau
Buchse "Kühlmittel-Vorlauf", blau, Stromquelle
2b Stecker "Schweißstrom –"
Buchse "Schweißstrom –", Stromquelle, ggf. mit Anschluss-Adapter* 1d
2c Stecker "Gas" (Schnellverschluss)
Buchse "Gas", Stromquelle
2d Stecker "Kühlmittel-Rücklauf", rot
Buchse "Kühlmittel-Rücklauf", rot, Stromquelle
2e Karabiner "Zugentlastung"
Öse "Zugentlastung", Stromquelle
2f Stecker "Kaltdraht"
Buchse "Kaltdraht", Steuerleitung
3
Schweißzange, z.B. Typ ORBIWELD 400 KD3-100
3a Buchse "Steuerleitung"
Stecker "Steuerleitung zu Schweißzange", Steuerleitung
3b Rohr
Klemme "Massekabel"
4
Fernbedienung, optional – nicht im Lieferumfang enthalten
4a Stecker "Fernbedienung"
Buchse "Fernbedienung" / "Blindstecker", Stromquelle
5
Steuerleitung
5a Stecker "Steuerleitung zu Schweißzange"
Buchse "Steuerleitung", Schweißzange
5b Stecker (Amphenol) "Steuerleitung zu
Buchse (Amphenol) "Steuerleitung", Stromquelle
Stromquelle"
5c Buchse "Kaltdraht"
Stecker "Kaltdraht", Schlauchpaket
6
Massekabel
6a Klemme "Massekabel"
Werkstück/Rohr
6b Buchse "Massekabel"
Stecker "Schweißstrom +", Stromquelle
*
Zur Verwendung mit älteren Orbitalum-Schweißstromquellen, Orbitalschweißzangen und -köpfe mit grünen Superior-Anschlüssen.
Neuere Maschinen-Modelle sind bereits mit DINSE-kompatiblen Anschlüssen ausgestattet.
32
ORBITALuM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
POS.
2c
2a
2d
6b
5b
4a
2e
1c
1a
1b
1h
5c
5a
6a
1g
3a
1f
2f
3b
1e
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
ORBIWELD TP 400, TP 600
Anschlüsse TP Standard/KD in folgender Reihenfolge vornehmen:
HINWEIS!
Beim Einsatz einer Fernbedienung (optional – nicht im Lieferumfang enthalten):
X Der NOT/AUS-Schalter an der Fernbedienung muss entriegelt sein!
1. Karabiner "Zugentlastung" (2e) vom Schlauchpaket in Öse "Zugentlastung" (1h) an Stromquelle einhängen.
2. Stecker "Gas" (2c) vom Schlauchpaket an Buchse "Gas" (1a) an Stromquelle anschließen.
3. Stecker "Schweißstrom –" (2b) vom Schlauchpaket an Buchse "Schweißstrom –" (1d) an Stromquelle anschließen und durch
Drehbewegung verriegeln.
4. Stecker "Kühlmittel-Vorlauf", blau (2a) vom Schlauchpaket an Buchse "Kühlmittel-Vorlauf", blau (1b) an Stromquelle
anschließen.
5. Stecker "Kühlmittel-Rücklauf", rot (2d) vom Schlauchpaket an Buchse "Kühlmittel-Rücklauf", rot (1c) an Stromquelle
anschließen.
6. Amphenolstecker "Steuerleitung zu Stromquelle" (5b) an Buchse "Steuerleitung" (1f) an Stromquelle anschließen.
7. Stecker "Steuerleitung zu Schweißzange" (5a) an Buchse "Steuerleitung" (3a) an der Schweißzange anschließen und fest
verschrauben.
8. Stecker "Kaltdraht" (2f) vom Schlauchpaket an Buchse "Kaltdraht" (5c) an Steuerleitung anschließen und handfest verschrauben.
9. Buchse "Massekabel" (6b) vom Massekabel an Stecker "Schweißstrom +" (1e) an Stromquelle anschließen und handfest
verschrauben.
10. Klemme "Massekabel" (6a) vom Massekabel an Werkstück (3b) klemmen. Auf guten elektrischen Kontakt achten (ggf.
Werkstückoberfläche metallisch blank schleifen).
11. Ggf. Stecker "Fernbedienung" (4a) in Buchse "Fernbedienung" (1g) an Stromquelle anschließen. Blindstecker vorher
entfernen.
12. Schweißstromquelle einschalten.
13. Gas- und Kühlmittel-Funktionstest durchführen (siehe Kap. 8.7, S. 46), ggf. Kühlmittel auffüllen.
8.2.2
Schweißzange an Stromquelle anschließen: TP AVC/OSC
HINWEIS!
X Vor dem Anschließen der Schweißzange sicherstellen, dass die Stromquelle ausgeschaltet
ist.
HINWEIS!
Fernbedienung für den Einsatz der TP AVC/OSC-Schweißzangen zwingend notwendig
und muss separat bestellt werden (im Lieferumfang der AVC/OSC-Stromquelle enthalten).
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
DEuTSCH
Einrichtung und Montage
33
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
Publicidad
