Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAñOL
Ajuste y montaje
POS. DENOMINACIÓN
5b Conector macho (Amphenol) "Cable de control
a fuente de corriente"
5c Conector hembra "Hilo frío"
6
Cable de masa
6a Borne "Cable de masa"
6b Conector hembra "Cable de masa"
6c Conector macho "Cordón de medición AVC/
OSC +", rojo
*
para el uso con fuentes de corriente para soldadura Orbitalum antiguas, cabezales de soldadura orbital con conexiones superior.
Los modelos de máquinas más actuales ya están equipados con conexiones compatibles con DINSE.
Realizar las conexiones TP AVC/OSC en el siguiente orden:
¡NOTA!
Si se utiliza un control remoto (opcional – no incluido en el volumen de suministro):
X El interruptor de parada de emergencia del control remoto debe estar desbloqueado.
1. Enganchar el mosquetón "Descarga de tracción" (2e) del paquete de conductos flexibles en el ojal "Descarga de tracción" (1h)
de la fuente de corriente.
2. Conectar el conector macho "Gas" (2c) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Gas" (1a) de la fuente de
corriente.
3. Conectar el conector macho "Corriente de soldadura –" (2b) del paquete de conductos flexibles en el conector hembra
"Corriente de soldadura –" (1d) de la fuente de corriente y bloquear con un movimiento de giro.
4. Conectar el conector macho "Retorno refrigerante", rojo (2d) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Retorno
refrigerante", rojo (1c) de la fuente de corriente.
5. Conectar el conector macho "Avance refrigerante", azul (2a) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Avance
refrigerante", azul (1b) de la fuente de corriente.
6. Conectar el conector Amphenol "Cable de control a fuente de corriente" (5b) al conector hembra "Cable de control" (1f) de la
fuente de corriente.
7. Conectar el conector macho "Cable de control a cabezal de soldadura" (5a) al conector hembra "Cable de control" (3a) del
cabezal de soldadura y apretar.
8. Conectar y atornillar firmemente el conector macho "Cable de control AVC/OSC" (2h) del paquete de conductos flexibles al
conector hembra "Cable de control AVC/OSC" (1i) de la fuente de corriente.
9. Conectar el conector macho "Cordón de medición AVC/OSC +", rojo (6c) del cable de masa al conector hembra "Cordón de
medición AVC/OSC +", rojo (1k) de la fuente de corriente y enroscar firmemente; en su caso, retirar previamente el adaptador
de conexión.
10. Conectar el conector hembra "Cable de masa" (6b) del cable de masa al conector macho "Corriente de soldadura +" (1e) de la
fuente de corriente y enroscar firmemente.
11. Conectar el conector macho "Cordón de medición AVC/OSC –", negro (2g) del cable de masa al conector hembra "Cordón de
medición AVC/OSC –", negro (1j) de la fuente de corriente y enroscar firmemente.
12. Conectar el conector macho "Control remoto" (4a) al conector hembra "Control remoto" (1g) de la fuente de corriente. Retirar
previamente la clavija inactiva.
13. Fijar el borne "Cable de masa" (6a) del cable de masa a la pieza de trabajo (3b). Asegúrese de que hay un buen contacto
eléctrico (si es necesario, pula metálicamente la superficie de la pieza de trabajo).
14. Conectar la fuente de corriente de soldadura.
15. Realizar una prueba de funcionamiento de gas y de refrigerante (véase cap. 8.7, pág. 264), en su caso, rellenar refrigerante.
254
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
PARA CONECTAR CON
Conector hembra (Amphenol) "Cable de control", fuente de corriente
Conector macho "Hilo frío", paquete de conductos flexibles
Pieza de trabajo/tubo
Conector macho "Corriente de soldadura +", fuente de corriente
Conector hembra "Cordón de medición AVC/OSC +", rojo, fuente de
corriente
ORBIWELD TP 400, TP 600
8.3
Fijación del cabezal de soldadura a la pieza de trabajo
POS.
1f
INFO
2f
3b
¡NOTA!
1e
1k
INFO
¡NOTA!
1. Con la unidad tensora cerrada, ajustar aproximadamente el cabezal de soldadura al diámetro de tubo actual con la manija
giratoria (2) que se encuentra en un lateral del cabezal de soldadura.
2. Colocar el cabezal de soldadura en la pieza de trabajo y tensar con la palanca de bloqueo (3).
¡NOTA!
3. Si es necesario, corrija posteriormente el ajuste de diámetro de tubo con la manija giratoria (2) y vuelva a tensar sin ejercer
mucha fuerza el cabezal de soldadura con la palanca de bloqueo (3) hasta que se fije de forma segura en la pieza de trabajo.
X El cabezal de soldadura debe estar fijo de manera que no pueda resbalar.
Ajuste y montaje
Requisito:
• los extremos de tubo están unidos entre sí sin ranuras ni entrada de luz. En caso necesario,
con preparación de costura de soldadura.
• El rotor debe estar en posición inicial/0.
En versiones TP estándar/KD:
1
Antes de colocar el cabezal de
soldadura en la pieza de trabajo
asegúrese de que el brazo
articulado del soplete (1) está
bloqueado en posición inicial.
En versiones TP AVC/OSC:
Requisito: control remoto conectado.
En versiones TP AVC/OSC:
Antes de colocar el cabezal de soldadura en la pieza de trabajo desplazar la unidad de soplete
AVC a la posición final superior (control de mando: tecla "AVC" > "+" (rojo). La tecla "AVC" >
"Límite" se enciende en rojo en cuanto se alcanza la posición final.
Para evitar deformaciones o daños en la pieza de trabajo, adapte la fuerza de sujeción al grosor
de pared de la pieza de trabajo.
2
3
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ESPAñOL
255
Publicidad
