Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANçAIS
Installation et montage
POS. DÉSIGNATION
5b Raccord mâle (Amphenol) "Cable de com-
mande vers le générateur"
5c Connecteur femelle "Fil froid"
6
Câble de masse
6a Borne "Câble de masse"
6b Connecteur femelle "Câble de masse"
6c Connecteur mâle "Cordon de mesure AVC/
OSC +", rouge
*
Pour utilisation avec les générateurs de soudage Orbitalum, pinces et têtes de soudage orbital plus anciennes avec raccordements Superior verts.
Les modèles de machines plus récents sont déjà équipés de raccords compatibles DINSE.
Effectuer les raccordements TP AVC/OSC dans l'ordre suivant :
REMARQUE !
En cas d'utilisation d'une télécommande (en option – non comprise dans la livraison) :
X L'interrupteur MARCHE/ARRET sur la télécommande doit être déverrouillé !
1. Accrocher le mousqueton "Décharge de traction" (2e) du faisceau de flexibles dans l'œillet "Décharge de traction" (1h) sur le
générateur.
2. Connecter le raccord mâle "Gaz" (2c) du faisceau de flexibles au raccord femelle "Gaz" (1a) sur le générateur.
3. Connecter le raccord mâle "Courant de soudage –" (2b) du faisceau de flexibles au raccord femelle "Courant de soudage –"
(1d) sur le générateur et le verrouiller en le tournant.
4. Connecter le raccord mâle "Retour du liquide de refroidissement", rouge (2d) du faisceau de flexibles au raccord femelle
"Retour du liquide de refroidissement", rouge (1c) du générateur.
5. Connecter le raccord mâle "Arrivée du liquide de refroidissement", bleu (2a) du faisceau de flexibles au raccord femelle
"Arrivée du liquide de refroidissement", bleu (1b) du générateur.
6. Connecter le connecteur mâle Amphenol "Câble de commande du générateur" (5b) au connecteur femelle "Câble de
commande" (1f) du générateur.
7. Raccorder le connecteur mâle "Câble de commande de la pince de soudage" (5a) au connecteur femelle "Câble de
commande" (3a) sur la pince de soudage et le serrer.
8. Raccorder le connecteur mâle "Câble de commande AVC/OSC" (2h) du faisceau de flexibles au connecteur femelle "Câble de
commande AVC/OSC" (1i) du générateur et le serrer à la main.
9. Raccorder le connecteur mâle "Cordon de mesure AVC/OSC +", rouge (6c) du câble de masse au connecteur femelle
"Cordon de mesure AVC/OSC +", rouge (1k) du générateur et le serrer à la main ; le cas échéant, retirer au préalable
l'adaptateur de connexion.
10. Raccorder le connecteur femelle "Câble de masse" (6b) du câble de masse au connecteur mâle "Courant de soudage +" (1e)
du générateur et le serrer à la main.
11. Raccorder le connecteur mâle "Cordon de mesure AVC/OSC –", noir (2g) du câble de masse au connecteur femelle "Cordon
de mesure –", noir (1j) du générateur et le serrer à la main.
12. Raccorder le connecteur mâle "Télécommande" (4a) au connecteur femelle "Télécommande" (1g) du générateur. Retirer la
fausse fiche au préalable.
13. Raccorder la borne "Câble de masse" (6a) du câble de masse à la pièce (3b). Assurer un bon contact électrique (si
nécessaire, affûter la surface de la pièce pour faire apparaître le métal).
14. Démarrer le générateur de soudage.
15. Effectuer un test des fonctions du gaz et du liquide de refroidissement (voir chap. 8.7, p. 154), remplir de liquide de
refroidissement si nécessaire.
144
ORBITALuM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
À RACCORDER AVEC
Raccord femelle (Amphenol) "Cable de commande", générateur
Connecteur mâle "Fil froid", faisceau de flexibles
Pièce/Tube
Connecteur mâle "Courant de soudage +", générateur
Connecteur femelle "Cordon de mesure AVC/OSC +", rouge,
générateur
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_FR
ORBIWELD TP 400, TP 600
8.3
Serrer la pince de soudage sur la pièce
POS.
1f
INFO
2f
3b
REMARQUE !
1e
1k
INFO
REMARQUE !
1. Si l'unité de serrage est fermée, utiliser la poignée rotative (2) sur le côté de la pince de soudage pour adapter grossièrement
les mâchoires de serrage au diamètre actuel du tube.
2. Placer la pince de soudage sur la pièce et la serrer à l'aide du levier de serrage (3).
REMARQUE !
3. Le cas échéant, corriger le réglage de diamètre du tube à l'aide de la poignée rotative (2) et serrer à nouveau la pince de
soudage avec le levier de serrage (3) jusqu'à ce qu'elle soit solidement serrée sur la pièce, sans appliquer beaucoup de force.
X La pince de soudage doit être fixé de manière à ce qu'elle ne puisse pas glisser par elle-même.
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_FR
Installation et montage
Condition requise :
• Les extrémités de tube sont assemblées les unes aux autres sans espacement. Si
nécessaire, avec préparation préalable du cordon de soudure.
• Le rotor doit être en position de base / position zéro.
Sur les versions TP Standard/
1
KD :
Avant de placer la pince de
soudage sur la pièce, s'assurer que
le bras de torche articulé (1) est
verrouillé en position de base.
Sur les versions TP AVC/OSC :
Condition requise : Télécommande raccordée.
Sur les versions TP AVC/OSC :
Avant le placement de la pince de soudage sur la pièce, déplacer l'unité de torche AVC dans
sa position finale supérieure (télécommande : touche "AVC" > "+" (rouge). La touche
"AVC" > "Limit" s'allume en rouge dès que la position finale est atteinte.
Pour éviter toute déformation ou détérioration de la pièce, adapter la force de serrage à
l'épaisseur de paroi de la pièce.
2
3
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
FRANçAIS
145
Publicidad
