Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 8

DEuTSCH
Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise
2.7.5 Schnittverletzung an scharfen Kanten
VORSICHT! Beim Spannen der Schweißzange auf dem Rohr besteht die Gefahr von Schnittverletzungen
aufgrund von scharfen Rohrkanten.
X Schutzhandschuhe 1/1/1/1 nach EN 388 oder 1/2/1/1 EN 407 tragen.
2.7.6 Verbrennung und Brandgefahr durch hohe Temperaturen
VORSICHT!
Nach dem Schweißen ist die Schweißzange heiß. Insbesondere nach mehreren Schweißvorgängen
hintereinander entstehen sehr hohe Temperaturen. Bei Arbeiten an der Schweißzange (z.B. Um-
spannen oder Montage/Demontage der Elektrode) besteht die Gefahr von Verbrennungen oder
Beschädigung der Kontaktstellen. Thermisch nicht beständige Materialien (z.B. Schaumstoffinlay
des Transportkoffers) können bei Kontakt mit der heißen Schweißzange beschädigt werden.
WARNuNG! Bei falscher Positionierung der Schweißzange oder Verwendung von unzulässigen Materiali-
en im Schweißbereich können thermische Probleme auftreten. Im schlimmsten Fall wird ein
Brand ausgelöst. Allgemeine Brandschutzmaßnahmen vor Ort beachten.
X Schutzhandschuhe 1/1/1/1 nach EN 388 oder 1/2/1/1 EN 407 tragen.
X Vor Arbeiten an der Schweißzange oder vor dem Verpacken im Transportkoffer warten, bis sich die Oberflächen auf unter
50 °C (122 °F) abgekühlt haben.
X Schweißzange korrekt positionieren.
X Im Schweißbereich nur zulässige Materialien einsetzen.
2.7.7 Stolpern über das Schlauchpaket
VORSICHT! Wenn das Schlauchpaket unter Zugspannung steht, besteht die Gefahr, dass Personen stolpern
und sich verletzen.
WARNuNG! Beim Stolpern kann der Stecker herausgezogen werden, wodurch im schlimmsten Fall ein
Lichtbogen zwischen Stecker und Orbitalschweißanlage entstehen kann. Verbrennungen und
Verblendungen können die Folge sein.
X Sicherstellen, dass Personen in keiner Situation über das Schlauchpaket stolpern können.
X Schlauchpaket nicht unter Zugspannung stellen. Dies gilt auch für die Aufbewahrung der Schweißzange nach der Demontage.
X Schweißzange nach der Demontage im Transportkoffer ablegen.
X Sicherstellen, dass das Schlauchpaket ordnungsgemäß angeschlossen und die Zugentlastung eingehängt ist.
2.7.8 Elektrischer Schlag
Beim Schweißvorgang liegen 2 elektrische Potentiale an:
• Potential 1: Rotor/Elektrode.
• Potential 2: Restliche Bauteile der Schweißzange inkl. Rohr.
WARNuNG! Bei gleichzeitigem Kontakt mit beiden Potentialen während der Hochfrequenzzündung
besteht die Gefahr elektrischen Schlags.
12
ORBITALuM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
ORBIWELD TP 400, TP 600 Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise
GEFAHR!
Für Menschen mit Herzproblemen oder Herzschrittmachern besteht Lebensgefahr.
X Ab dem Start des Schweißvorgangs Kontakt mit dem Rohr und dem Gehäuse der Schweißzange vermeiden.
2.7.9 Augenschäden durch Strahlen
Beim Schweißvorgang entstehen Infrarot-, Blend- und UV-Strahlen, die die Augen stark schädigen können.
X Blendschutz nach EN 170 tragen.
2.7.10 Gefahren durch elektromagnetische Felder
GEFAHR! Je nach Ausführung des Arbeitsplatzes können im direkten Umfeld lebensgefährliche elektro-
magnetische Felder entstehen.
X Menschen mit Herzproblemen oder Herzschrittmachen dürfen die Schweißanlage nicht bedienen.
X Der Betreiber hat den Arbeitsplatz gemäß EMF-Richtlinie 2013/35/EU sicher auszuführen.
2.7.11 Erstickungsgefahr durch zu hohen Argonanteil in der Luft
GEFAHR! Steigt der Argonanteil in der Luft auf über 50%, können bleibende Schäden oder Lebensgefahr
durch Erstickung entstehen.
X In Räumen für eine ausreichende Belüftung sorgen.
X Ggf. den Sauerstoffgehalt in der Luft überwachen.
2.7.12 Allgemeine Verletzungen durch Werkzeuge
VORSICHT! Durch Unsicherheiten mit Werkzeugen kann es zu Verletzungen bei der Demontage für die
fachgerechte Entsorgung der Schweißzange kommen.
X Bei Unsicherheiten die Schweißzange an Orbitalum Tools senden – hier wird die fachgerechte Entsorgung durchgeführt.
GEFAHR! Elektrische Gefährdungen durch Berührung sowie falscher oder feuchter
Schutz ausrüstung!
Elektrischer Schlag.
X Keine spannungsführenden Teile (Rohr) berühren, besonders bei Lichtbogenzündung.
X Personen mit erhöhter Empfindlichkeit gegenüber elektrischen Gefährdungen (z.B.
Herz schwäche) nicht mit der Maschine arbeiten lassen.
X Trockene Sicherheitsschuhe, trockene metalllose (nietfreie) Lederhandschuhe und
trockene Schutzanzüge tragen, um elektrische Gefährdungen zu verringern.
X Auf trockenem Untergrund arbeiten.
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
DEuTSCH
13
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com