Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAñOL
Información para el operador e indicaciones de seguridad
1.4
Otros documentos aplicables
Los siguientes documentos forman parte de este manual de instrucciones:
• Manual de instrucciones de la fuente de corriente de soldadura.
2.
INFORMACIÓN PARA EL OPERADOR E INDICACIO
NES DE SEGuRIDAD
2.1
Obligaciones del operador
Aplicación en el taller/exterior/práctica: El operador es responsable de la seguridad en la zona de peligro de la máquina y
solo permitirá a personal instruido la estancia y el manejo de la máquina en la zona de peligro.
Seguridad del empleado: El operador debe cumplir las prescripciones de seguridad descritas en este capítulo y deberá llevar a
cabo el trabajo de acuerdo con las indicaciones de seguridad y utilizando todos los equipos de protección prescritos.
El empresario se compromete a informar a los empleados sobre los peligros existentes mediante las directivas CEM y a evaluar el
puesto de trabajo de manera correspondiente.
Requisitos para evaluaciones CEM especiales en relación con actividades generales, equipos de trabajo y
puestos de trabajo*:
TIPO DE EQuIPO DE TRABAJO O
DE PuESTO DE TRABAJO
Trabajadores sin riesgos
especiales
Soldadura por arco eléctrico, manual (incl. MIG
(Metal Inert Gas), MAG (Metal Active Gas), WIG/
TIG (Wolfram Inert Gas)) respetando los procesos
probados y sin contacto físico con el conducto
*
Según la directiva 2013/35/UE
224
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
EVALuACIÓN NECESARIA PARA:
Trabajadores particular
Trabajadores con
mente vulnerables
implantes activos
(exceptuando aquellos
con implantes activos)
(1)
(2)
(3)
No
No
Sí
ORBIWELD TP 400, TP 600
Información para el operador e indicaciones de seguridad
2.2
utilización de la máquina
2.2.1
uso adecuado
Los cabezales de soldadura están previstos únicamente para la siguiente utilización:
• Aplicación en combinación con una fuente de corriente para soldadura orbital de la serie ORBIMAT.
Soldadura WIG/TIG de materiales y de dimensiones de tubos que se especifican en este manual de instrucciones véase cap. 4, pág.
241).
• Tubos vacíos, que no estén bajo presión, que no estén contaminados y sin atmósferas explosivas o líquidos.
Solo deben utilizarse gases de protección que hayan sido clasificados para el procedimiento de soldadura WIG/TIG según la norma
DIN EN ISO 14175.
El uso adecuado también incluye los siguientes puntos:
• La supervisión permanente de la máquina durante el funcionamiento. El operario siempre debe tener la opción de detener el
proceso.
• La observación de todas las indicaciones de seguridad y de advertencia de este manual de instrucciones.
• La observación de los otros documentos aplicables.
• La realización de todos los trabajos de inspección y de mantenimiento.
• La utilización exclusiva de la máquina en su estado original.
• La utilización exclusiva de accesorios, piezas de repuesto y materiales operativos originales.
• La comprobación de todos los componentes y funciones relevantes para la seguridad antes de la puesta en funcionamiento.
• El mecanizado de los materiales indicados en el manual de instrucciones.
• El uso adecuado de todos los componentes implicados en el proceso de soldadura y de todos los demás factores que influyen en
el proceso de soldadura.
• El uso exclusivamente profesional.
2.2.2
Límites de la máquina
• El puesto de trabajo puede encontrarse en la preparación de tubos, en la construcción de instalaciones o en la propia instalación.
• La máquina será operada por una persona.
• La máquina debe instalarse sobre un suelo firme.
• Es necesario un espacio de movimiento radial para personas de aproximadamente 2 m alrededor de la máquina.
• Iluminación de trabajo: mín. 300 lux.
• Condiciones climáticas: -15 °C a 40 °C; < 80 % de humedad relativa del aire.
• La máquina solo deberá utilizarse en entornos secos (no en caso de niebla, lluvia, tormenta, etc.). En caso necesario, debe
utilizarse una carpa de soldadura.
ESPAñOL
225
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
Publicidad
