Roland XP-60 Manual Del Usuario página 50

Si selecciona HOLD para la función Peak y Hold, también
debe ajustar el parámetro Hold (SYSTEM/ Control/Control)
al tipo de mensaje de pedal que desee controlar.
Si selecciona PEAK para la función Peak y Hold, también
debe ajustar el parámetro Peak (SYSTEM/ Control/Control)
al tipo de mensaje de pedal que desee controlar.
...........................................................................................................
Ctrl 1 (Controlador 1)
Ctrl 1 uses Modulation to control a specific Tone parameter.
Select how parameter values will be held using Peak&Hold.
Ctrl 2 (Controlador 2)
Seleccione el controlador que controla el parámetro Ctrl2
mediante la Fuente de Control. Seleccione la manera como se
mantienen los valores de los parámetros utilizando la fun-
ción Peak y Hold.
Ctrl 3 (Control 3 Pico/Mantener)
Seleccione el controlador que controla el parámetro Ctrl3
mediante la Fuente de Control. Seleccione la manera como se
mantienen los valores de los parámetros utilizando la fun-
ción Peak y Hold.
Pantalla Structure
Utilice esta pantalla para determinar la manera como se
combinan los Tones.
Estructuras de tipo 1 y 2
Estructuras de tipo 3 y 4
Cada uno de estos dos parámetros determina la manera
como los Tones 1 y 2 y los Tones 3 y 4 se conectan. Dispone
de diez estructuras.
Debido al espacio limitado, en este manual utilizamos
los símbolos B: Booster y R: Modulador en Anillo.
TYPE1: Mantiene independientes los Tones 1 y 2 (ó 3 y 4). Si
desea conservar los sonidos PCM o crear sonido nuevos y
combinarlos en cada Tone, seleccione este parámetro.
TYPE2: se combinan dos filtros para realzar la respuesta del
filtro. El TVA del Tone 1 (ó 3) controla el equilibrio de los
niveles de volumen de los dos Tones.
TYPE3: Se combinan dos filtros y se aplica un booster para
distorsionar las formas de onda. El TVA del Tone 1 (ó 3) con-
trola el equilibrio de los niveles de volumen de los dos Tones
y ajusta el nivel del booster.
TYPE4: Se aplica un filtro a la mezcla de los Tones 1 (ó 3) y 2
(ó 4) antes de enviar la señal al booster para distorsionar las
formas de onda.
TYPE5: Se combinan dos filtros y se realzan los armónicos
superiores para mediante el modulador en anillo. El TVA
del Tone 1 (ó 3) controla la profundidad del modulador en
anillo.
TYPE6: Se combinan dos filtros, se realzan los armónicos superiores
mediante el modulador en anillo y se añade el Tone 2 (ó 4). Como
puede mezclar el sonido procedente del modulador del anillo con el
del Tone 2 (ó 4), el TVA del Tone 1 (ó 3) ajusta la cantidad de sonido
del modulador de anillo.
Capítulo 3. Crear sonidos propios
[PATCH] [F1] (Common) [F3] (Struct)
TYPE7: Envía el Tone 1 (ó 3) que ha sido pasado por el filtro
y el Tone 2 (ó 4) al modulador en anillo para realzar los
armónicos.
TYPE8: Envía el Tone 1 (ó 3) que ha sido pasado por el filtro
y el Tone 2 (ó 4) al modulador en anillo y después los mezcla
con el Tone 2 (ó 4) que ha sido filtrado.
TYPE9: Envía los Tones filtrados al modulador en anillo
para realzar los armónicos. El TVA del Tone 1 (ó 3) controla
el equilibrio de los niveles de volumen de los dos Tones y
ajusta la profundidad del modulador en anillo.
TYPE10: Envía los Tones filtrados al modulador en anillo
para realzar los armónicos y después mezcla el resultado con
el Tone 2 ( ó 4). Como puede mezclar el sonido del modula-
dor en anillo con el Tone 2 (ó 4), el TVA del Tone 1 (ó 3) con-
trola el equilibrio de los niveles de volumen de los dos Tones
y ajusta la profundidad del modulador en anillo.
Si selecciona uno de los tipos TYPE2 -10, al desactivar uno de
los Tones, el otro tendrá un estructura de TYPE1.
Booster 1 y 2 (Ganancia del Booster 1 y 2)
Booster 3 y 4 (Ganancia del Booster 3 y 4)
Si selecciona TYPE3 o TYPE4 en el parámetro Structure
Type, puede ajustar el grado del Boost (realce). El Booster
amplifica la señal de entrada para distorsionarla. Esto pro-
porciona un efecto similar al de la distorsión utilizada con
guitarras eléctricas.
...........................................................................................................
<Booster>
Se utiliza el Booster para distorsionar la señal de entrada.
Booster level
Nivel del Booster
También puede crear un efecto de tipo PWM (Modulación de la
Amplitud del Pulso) utilizando la forma de onda del Tone (WG1)
como LFO para desplazar hacia arriba y hacia abajo la forma de
onda del otro Tone (WG2). Este parámetro funciona mejor si lo utili-
za en conjunto con el parámetro Gain (PATCH/WG/Wave Param).
Uses WG1
Utiliza WG1
como LFO
as LFO
WG1
TVA
WG2
WG2
aumenta WG1
Adds to WG1
Desplazamiento en la forma de
Shift in waveform by WG1
onda por WG1
...........................................................................................................
Ajusta la salida
Adjusts WG1
del WG1
output
Booster
El área distorsionada
de la forma de onda
Distorted area of the
cambia
waveform changes
49