Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
AUSWECHSElN DER
vORDERRäDER ODER HINTERRäDER
1) Keile (A) unter die dem auszuwechselnden Rad
gegenüberliegenden Räder legen.
2) Den Hydraulikheber (B) unter der Rohrstruktur
positionieren.
3) Zwischen die Rohrstruktur und der Hydraulikheber
ein Stück Holz oder Gummi (C) legen, sodass eine
bessere Haftung zwischen den Teilen gewährleistet
ist und eine mögliches Rutschen vermieden wird.
4) Die Radmuttern lockern.
5) Die Maschine mithilfe des Hydraulikhebers um ca.
10 cm vom Boden anheben.
6) Die Radmuttern und dann sofort auch das Rad
abnehmen.
Nachdem das Rad repariert oder ersetzt wurde, Alles
wieder montieren. Hierzu das Rad erneut einsetzen und
die Schrauben per Hand einschrauben, die Maschine
auf den Boden absenken, die Radmuttern blockieren
und zum Schluss den Hebebock und die Keile entfernen.
ACHTUNG! Sollte sich das Auswechseln
des Rads als schwierig erweisen und
generell für eine erhöhte Sicherheit des
Personals, wird empfohlen, sich an eine
autorisierte Werkstatt zu wenden.
A
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
SUSTITUCIóN DE lAS RUEDAS
DElANTERAS O TRASERAS
1) Meter unas cuñas (A) en la ruedas opuestas a la
que se sustituirá.
2) Colocar el elevador hidráulico (B) debajo del tu-
bular.
3) Introducir entre el tubular y el elevador hidráulico,
un trozo de madera o de goma (Ref. C) a fin de
garantizar una mayor fricción entre las piezas y
evitar posibles deslizamientos.
4) Aflojar los tornillos de la rueda.
5) Levantar la máquina con el elevador hidráulico
unos 10 cm del suelo.
6) Sacar las tuercas de los tornillos e inmediatamen-
te después la rueda.
Una vez reparada o sustituida la rueda, montar de
nuevo todo (rueda y enroscar manualmente los tor-
nillos), bajar la máquina hasta el suelo, apretar los
tornillos de la rueda y, por último, quitar el elevador
y las cuñas.
¡ATENCIÓN! En caso de que la operación
de sustitución rueda presente dificulta-
des o -de cualquier forma- para mayor se-
guridad del operador, se aconseja utilizar
los servicios de un taller autorizado.
FX
multipla / multiplE
C
B
107
Publicidad
Tabla de contenido
