Mantenimiento Distribuidor De Plantas - Ferrari FX Manual De Uso

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
WARTUNG DES plANZENvERTEIlERS
Auswechseln der Becher oder der Schaufel
1) Die mittlere Schraube des Verteilers (A) entfernen.
2) zusammen mit einer zweiten Person den Pflan-
zenverteiler (B) senkrecht herausziehen.
3) Den Pflanzenverteiler auf den Kopf stellen (Abb.
1).
4) Die Feder (C) des betreffenden Bechers freigeben.
5) Die Kontermutter (D) lösen.
6) Die Schraube (E) lösen und dann die Schaufel (F)
abnehmen.
Um den gesamten Becher auszubauen:
• Beide Schaufeln abnehmen.
• Die Befestigungsschrauben (G) von beiden Seiten
abschrauben und dann den Becher herausziehen.
• Falls nötig, durch ein Original-FERRARI-Ersatzteil
ersetzen.
C
D
Fig./Abb. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
MANTENIMIENTO DISTRIBUIDOR
DE plANTAS
Sustitución vaso o golondrina
1) Quite el tornillo central del distribuidor (A).
2) Extraiga verticalmente el distribuidor de plantas
(B) con la ayuda de una segunda persona.
3) Dé vuelta el distribuidor (Fig. 1).
4) Desenganche el resorte (C) del vaso en cuestión.
5) Desenrosque la contratuerca (D).
6) Desenrosque el tornillo (E) luego quite la paleta
(F).
para quitar el vaso completo:
• Quite ambas paletas.
• Desenrosque los tornillos herméticos (G) de am-
bos lados luego extraiga el vaso.
• Verificar si se encuentra en buen estado o sustitu-
irlo con uno nuevo original.
F
G
E
FX
multipla / multiplE
119